The One That Got Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Katy Perry

Letras y Traducción

[Español]

[MELODÍA DE PIANO SUAVE]

[TINTINEO DE TAZAS]

- ¿QUÉ TAL ESTUVO?

- ESTUVO BIEN

[CONTINÚA LA MELODÍA DE PIANO]

[SILBIDO DE LA TETERA]

[TINTINEO DE CUCHARA]

♪ EL VERANO DESPUÉS DE LA PREPARATORIA - CUANDO NOS CONOCIMOS ♪

♪ NOS BESÁBAMOS EN TU MUSTANG - AL SON DE RADIOHEAD ♪

♪ Y EN MI CUMPLEAÑOS DIEZ Y OCHO ♪

♪ NOS HICIMOS TATUAJES IGUALES ♪

♪ SOLÍAMOS ROBAR EL LICOR DE TUS PADRES - Y SUBIR AL TECHO ♪

♪ HABLAR DE NUESTRO FUTURO - COMO SI TUVIÉRAMOS IDEA ♪

♪ NUNCA PLANEÉ QUE UN DÍA ♪

♪ TE PERDERÍA ♪

♪ EN OTRA VIDA ♪

♪ YO SERÍA TU CHICA ♪

♪ CUMPLIRÍAMOS TODAS NUESTRAS PROMESAS ♪

♪ SERÍAMOS NOSOTROS CONTRA EL MUNDO ♪

♪ EN OTRA VIDA ♪

♪ HARÍA QUE TE QUEDARAS ♪

♪ PARA NO TENER - QUE DECIR QUE FUISTE ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ ♪

♪ YO ERA JUNIO Y TÚ - ERAS MI JOHNNY CASH ♪

♪ NUNCA UNO SIN EL OTRO, - HICIMOS UN PACTO ♪

♪ A VECES CUANDO TE EXTRAÑO ♪

♪ PONGO ESOS DISCOS, WOAH ♪

♪ ALGUIEN DIJO QUE TE - QUITASTE EL TATUAJE ♪

♪ TE VI EN EL CENTRO, - CANTANDO TRISTE ♪

♪ ES HORA DE AFRONTAR LA REALIDAD ♪

♪ YA NO SOY TU MUSA ♪

♪ PERO EN OTRA VIDA ♪

♪ YO SERÍA TU CHICA ♪

♪ CUMPLIRÍAMOS TODAS NUESTRAS PROMESAS ♪

♪ SERÍAMOS NOSOTROS CONTRA EL MUNDO ♪

♪ EN OTRA VIDA ♪

♪ HARÍA QUE TE QUEDARAS ♪

♪ PARA NO TENER - QUE DECIR QUE FUISTE ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ ♪

♪ EL AMOR ♪

♪ EL AMOR ♪

♪ EL AMOR ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ ♪

♪ TODO ESTE DINERO NO PUEDE COMPRARME - UNA MÁQUINA DEL TIEMPO, NO ♪

♪ NO PUEDO REEMPLAZARTE - CON UN MILLÓN DE ANILLOS, NO ♪

- ¡HEY! PRUEBA ESTO. ¿CREES QUE...?

♪ TE DIJE LO QUE SIGNIFICABAS ♪

- ¿EN SERIO? ¿ACABAS DE HACER ESO?

♪ WOAH ♪

♪ PORQUE AHORA PAGO EL PRECIO ♪

- ¡OH, AH, OH! - - ¡HEY!

[ANGUSTIA]

- VALE, SE ACABÓ, AL CARAJO, NO - - LO SIENTO

- CÁLLATE, MALDITA SEA

[ESTRUENDO]

- ¡CÁLLATE DE UNA VEZ!

♪ EN OTRA VIDA ♪

♪ YO SERÍA TU CHICA ♪

♪ CUMPLIRÍAMOS TODAS NUESTRAS PROMESAS ♪

♪ SERÍAMOS NOSOTROS CONTRA EL MUNDO ♪

♪ EN OTRA VIDA ♪

♪ HARÍA QUE TE QUEDARAS ♪

♪ PARA NO TENER - QUE DECIR QUE FUISTE ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ - (SE ESCAPÓ) ♪

♪ EL AMOR (EL AMOR) ♪

♪ EL AMOR (EL AMOR) ♪

♪ EL AMOR (EL AMOR) ♪

♪ EN OTRA VIDA ♪

♪ HARÍA QUE TE QUEDARAS ♪

♪ PARA NO TENER - QUE DECIR QUE FUISTE ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ ♪

♪ EL AMOR QUE SE ME ESCAPÓ ♪

[LA MÚSICA SE DESVANECE]

[ESTRUENDO]

[MELODÍA DE GUITARRA ACÚSTICA]

[JOHNNY CASH] ♪ SIEMPRE - TE HE AMADO ♪

♪ Y TE HE HECHO FELIZ ♪

♪ Y NADA MÁS PODÍA - INTERPONERSE ♪

♪ PERO AHORA ME HAS DEJADO - PARA AMAR A OTRO ♪

♪ HAS DESTROZADO TODOS - MIS SUEÑOS ♪

♪ ERES MI RAYO DE SOL ♪

♪ MI ÚNICO RAYO DE SOL ♪

♪ ME HACES FELIZ CUANDO ♪

[LA MÚSICA TERMINA]

[SONIDOS DE LA NATURALEZA]

[LA PUERTA SE CIERRA]

[EL MOTOR ARRANCA]

[EL MOTOR ACELERA]

[EL SONIDO DEL AUTO SE ALEJA]

[GRILLOS]

[Inglés]

[LIGHT PIANO MELODY]

[KEY CLINKING]

- HOW WAS IT?

- IT WAS FINE

[PIANO MELODY CONTINUES]

[TEAPOT WHISTLING]

[SPOON CLINKING]

♪ SUMMER AFTER HIGH SCHOOL WHEN WE FIRST MET ♪

♪ WE'D MAKE OUT IN YOUR MUSTANG TO RADIOHEAD ♪

♪ AND ON MY 18TH BIRTHDAY ♪

♪ WE GOT MATCHING TATTOOS ♪

♪ USED TO STEAL YOUR PARENTS' LIQUOR AND CLIMB TO THE ROOF ♪

♪ TALK ABOUT OUR FUTURE LIKE WE HAD A CLUE ♪

♪ NEVER PLANNED THAT ONE DAY ♪

♪ I'D BE LOSING YOU ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪

♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪

♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪

♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ I WAS JUNE AND YOU WERE MY JOHNNY CASH ♪

♪ NEVER ONE WITHOUT THE OTHER, WE MADE A PACT ♪

♪ SOMETIMES WHEN I MISS YOU ♪

♪ I PUT THOSE RECORDS ON, WOAH ♪

♪ SOMEONE SAID YOU HAD YOUR TATTOO REMOVED ♪

♪ SAW YOU DOWNTOWN, SINGING THE BLUES ♪

♪ IT'S TIME TO FACE THE MUSIC ♪

♪ I'M NO LONGER YOUR MUSE ♪

♪ BUT IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪

♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪

♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪

♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE ♪

♪ THE ONE ♪

♪ THE ONE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ ALL THIS MONEY CAN'T BUY ME A TIME MACHINE, NO ♪

♪ CAN'T REPLACE YOU WITH A MILLION RINGS, NO ♪

- HEY! TRY THIS. YOU THINK?

♪ TOLD YOU WHAT YOU MEANT TO ♪

- REALLY? YOU JUST DID THAT?

♪ WHOA ♪

♪ 'CAUSE NOW I PAY THE PRICE ♪

- OH, HUH, OH! - HEY!

[DISTRAUGHT]

- OKAY, THAT'S IT, FUCK IT NAH - I'M SORRY

- CALLA MIERDA PENDEJA

[CRASHING]

- CALLA MIERDA!

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪

♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪

♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪

♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY (GOT AWAY) ♪

♪ THE ONE (THE ONE) ♪

♪ THE ONE (THE ONE) ♪

♪ THE ONE (THE ONE) ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪

♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

[MUSIC FADES]

[CRASH]

[ACOUSTIC GUITAR MELODY]

[JOHNNY CASH] ♪ I'VE ALWAYS LOVED YOU ♪

♪ AND MADE YOU HAPPY ♪

♪ AND NOTHING ELSE COULD COME BETWEEN ♪

♪ BUT NOW YOU'VE LEFT ME TO LOVE ANOTHER ♪

♪ YOU HAVE SHATTERED ALL OF MY DREAMS ♪

♪ YOU ARE MY SUNSHINE ♪

♪ MY ONLY SUNSHINE ♪

♪ YOU MAKE ME HAPPY WHEN ♪

[MUSIC ENDS]

[NATURE SOUNDS]

[DOOR CLOSES]

[ENGINE STARTS]

[ENGINE REVS]

[CAR SOUND FADES INTO THE DISTANCE]

[CRICKETS]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
make out /meɪk aʊt/ B2	verb - besarse apasionadamente
matching /ˈmætʃ.ɪŋ/ A2	adjective - a juego, igual
tattoo /təˈtuː/ B1	noun - tatuaje
steal /stiːl/ A2	verb - robar
liquor /ˈlɪk.ər/ B2	noun - licor / bebida alcohólica
clue /kluː/ B1	noun - pista / noción
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - promesa
pact /pækt/ C1	noun - pacto / acuerdo
record /ˈrek.ɔːd/ A2	noun - disco de vinilo
remove /rɪˈmuːv/ B1	verb - quitar / eliminar
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ A2	noun - centro de la ciudad
muse /mjuːz/ C2	noun - musa
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - reemplazar / sustituir
shatter /ˈʃæt.ər/ B2	verb - destrozar / hacer añicos
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - luz del sol / rayo de sol