Chained To The Rhythm – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Katy Perry, Skip Marley
• Álbum: Witness

Letras y Traducción

¿Buscas una canción pegadiza para aprender español y descubrir un mensaje poderoso? “Chained To The Rhythm” de Katy Perry y Skip Marley combina ritmos vibrantes de dancehall y disco con letras que invitan a la reflexión. ¡Aprende vocabulario cotidiano, expresiones coloquiales y sumérgete en una crítica social sutil mientras disfrutas de una melodía irresistible!

[Español]

♪ ♪

♪ ¿ESTAMOS LOCOS? ♪

♪ ¿VIVIENDO NUESTRAS VIDAS - A TRAVÉS DE UN LENTE? ♪

♪ ¿ATRAPADOS EN NUESTRA - BLANCA VALLA? ♪

♪ COMO ADORNOS ♪

♪ TAN CÓMODOS, VIVIMOS - EN UNA BURBUJA, BURBUJA ♪

♪ TAN CÓMODOS, NO PODEMOS - VER LOS PROBLEMAS, PROBLEMAS ♪

♪ ¿NO TE SIENTES SOLO? ♪

♪ ALLÁ ARRIBA EN UTOPÍA ♪

♪ DONDE NADA - SERÁ SUFICIENTE ♪

♪ FELIZMENTE ANESTESIADOS ♪

♪ TAN CÓMODOS, ESTAMOS - VIVIENDO EN UNA BURBUJA, BURBUJA ♪

♪ TAN CÓMODOS, NO PODEMOS - VER LOS PROBLEMAS, PROBLEMAS ♪

♪ ASÍ QUE PONTE - TUS GAFAS ROSA ♪

♪ Y SIGUE LA FIESTA ♪

♪ SÚBELE, ES - TU CANCIÓN FAVORITA ♪

♪ BAILA, BAILA, BAILA - AL RITMO DE LA DISTORSIÓN ♪

♪ SÚBELE, - DÉJALO EN REPETICIÓN ♪

♪ TROPEZANDO POR AHÍ COMO - UN ZOMBI BORRACHO ♪

♪ SÍ, - CREEMOS QUE SOMOS LIBRES ♪

♪ BEBE, - ESTA VA POR MI CUENTA ♪

♪ TODOS ESTAMOS ENCADENADOS - AL RITMO ♪

♪ AL RITMO - AL RITMO ♪

♪ SÚBELE, - ES TU CANCIÓN FAVORITA ♪

♪ BAILA, BAILA, BAILA - AL RITMO DE LA DISTORSIÓN ♪

♪ SÚBELE, - DÉJALO EN REPETICIÓN ♪

♪ TROPEZANDO POR AHÍ - COMO UN ZOMBI BORRACHO ♪

♪ SÍ, - CREEMOS QUE SOMOS LIBRES ♪

♪ BEBE, - ESTA VA POR MI CUENTA ♪

♪ TODOS ESTAMOS - ENCADENADOS AL RITMO ♪

♪ AL RITMO - AL RITMO ♪

♪ ¿ES QUE SOMOS SORDOS? ♪

♪ SIGUE ESCONDIÉNDOLO - DEBAJO DE LA ALFOMBRA ♪

♪ PENSÉ QUE PODÍAMOS - HACERLO MEJOR QUE ESO ♪

♪ ESPERO QUE PODAMOS ♪

♪ DEMASIADO CÓMODOS, ESTAMOS - VIVIENDO EN UNA BURBUJA, BURBUJA ♪

♪ TAN CÓMODOS, NO PODEMOS - VER LOS PROBLEMAS, PROBLEMAS ♪

♪ ASÍ QUE PONTE - TUS GAFAS ROSA ♪

♪ Y SIGUE LA FIESTA ♪

♪ SÚBELE, ES - TU CANCIÓN FAVORITA ♪

♪ BAILA, BAILA, BAILA - AL RITMO DE LA DISTORSIÓN ♪

♪ SÚBELE, - DÉJALO EN REPETICIÓN ♪

♪ TROPEZANDO POR AHÍ COMO - UN ZOMBI BORRACHO ♪

♪ SÍ, - CREEMOS QUE SOMOS LIBRES ♪

♪ BEBE, - ESTA VA POR MI CUENTA ♪

♪ TODOS ESTAMOS ENCADENADOS - AL RITMO ♪

♪ AL RITMO - AL RITMO ♪

♪ SÚBELE, ES - TU CANCIÓN FAVORITA ♪

♪ BAILA, BAILA, BAILA - AL RITMO DE LA DISTORSIÓN ♪

♪ SÚBELE, - DÉJALO EN REPETICIÓN ♪

♪ TROPEZANDO POR AHÍ - COMO UN ZOMBI BORRACHO ♪

♪ SÍ, - CREEMOS QUE SOMOS LIBRES ♪

♪ BEBE, ESTA VA POR MI CUENTA ♪

♪ TODOS ESTAMOS ENCADENADOS - AL RITMO ♪

♪ AL RITMO - AL RITMO ♪

♪ ES MI DESEO ♪

♪ DERRIBAR LOS MUROS - PARA CONECTAR, INSPIRAR ♪

♪ ALLÁ ARRIBA EN VUESTRO ALTO LUGAR, - MENTIROSOS ♪

♪ EL TIEMPO CORRE - PARA EL IMPERIO ♪

♪ LA VERDAD QUE - NOS DAN ES DÉBIL ♪

♪ COMO TANTAS VECES ANTES ♪

♪ SU AVARICIA - POR ENCIMA DE LA GENTE ♪

♪ TROPIEZAN Y SE EQUIVOCAN - Y ESTAMOS A PUNTO DE AMOTINARNOS ♪

♪ DESPERTARON, - DESPERTARON A LOS LEONES ♪

♪ SÚBELE, ES TU - CANCIÓN FAVORITA ♪

♪ BAILA, BAILA, BAILA - AL RITMO DE LA DISTORSIÓN ♪

♪ SÚBELE, - DÉJALO EN REPETICIÓN ♪

♪ TROPEZANDO POR AHÍ - COMO UN ZOMBI BORRACHO ♪

♪ SÍ, - CREEMOS QUE SOMOS LIBRES ♪

♪ BEBE, - ESTA VA POR MI CUENTA ♪

♪ TODOS ESTAMOS ENCADENADOS - AL RITMO ♪

♪ AL RITMO - AL RITMO ♪

♪ SIGUE Y SIGUE - Y SIGUE Y SIGUE ♪

♪ SIGUE (Y SIGUE) - SÚBELE (Y SIGUE) ♪

♪ SIGUE Y SIGUE - Y SIGUE Y SIGUE ♪

♪ SIGUE (Y SIGUE) - SÚBELE (Y SIGUE) ♪

♪ SIGUE, PORQUE ESTAMOS TODOS - ENCADENADOS AL RITMO ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ ARE WE CRAZY ♪

♪ LIVING OUR LIVES THROUGH A LENS ♪

♪ TRAPPED IN OUR WHITE PICKET FENCE ♪

♪ LIKE ORNAMENTS ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ AREN’T YOU LONELY ♪

♪ UP THERE IN UTOPIA ♪

♪ WHERE NOTHING WILL EVER BE ENOUGH ♪

♪ HAPPILY NUMB ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ SO PUT YOUR ROSE-COLORED GLASSES ON ♪

♪ AND PARTY ON ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ ARE WE TONE DEAF ♪

♪ KEEP SWEEPING IT UNDER THE MAT ♪

♪ THOUGHT WE COULD DO BETTER THAN THAT ♪

♪ I HOPE WE CAN ♪

♪ TOO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ SO PUT YOUR ROSE-COLORED GLASSES ON ♪

♪ AND PARTY ON ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ IT IS MY DESIRE ♪

♪ BREAK DOWN THE WALLS TO CONNECT, INSPIRE ♪

♪ UP IN YOUR HIGH PLACE, LIARS ♪

♪ TIME IS TICKING FOR THE EMPIRE ♪

♪ THE TRUTH THEY FEED IS FEEBLE ♪

♪ AS SO MANY TIMES BEFORE ♪

♪ THEY GREED OVER THE PEOPLE ♪

♪ THEY STUMBLING AND FUMBLING AND WE ABOUT TO RIOT ♪

♪ THEY WOKE UP, THEY WOKE UP THE LIONS ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ IT GOES ON AND ON AND ON AND ON ♪

♪ IT GOES (ON AND ON) TURN IT UP (ON AND ON) ♪

♪ IT GOES ON AND ON AND ON AND ON ♪

♪ IT GOES (ON AND ON) TURN IT UP (ON AND ON) ♪

♪ IT GOES, CAOUSE WE'RE ALL CHAINED TO THE RHYTHN ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lives /laɪvz/ A1	noun - plural de vida
trapped /træpt/ B1	adjective - atrapado verb - pasado de atrapar
fence /fens/ A2	noun - valla
ornaments /ˈɔːrnəmənts/ B2	noun - adornos
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - cómodo
bubble /ˈbʌbl/ B1	noun - burbuja
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema verb - molestar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
utopia /juːˈtoʊpiə/ C1	noun - utopía
numb /nʌm/ B2	adjective - entumecido verb - entumecer
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - ir de fiesta
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
distortion /dɪˈstɔːrʃn/ C1	noun - distorsión
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - repetir noun - repetición
zombie /ˈzɑːmbi/ B2	noun - zombi
chained /tʃeɪnd/ B2	adjective - encadenado verb - encadenar
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo

Estructuras gramaticales clave

• LIVING OUR LIVES THROUGH A LENS

  ➔ Participio presente como adjetivo y frase preposicional

  ➔ "Living" es el participio presente que actúa como adjetivo para describir "our lives". "Through a lens" es una frase preposicional que indica los medios por los cuales están viviendo.

• TRAPPED IN OUR WHITE PICKET FENCE

  ➔ Participio pasado como adjetivo y frase preposicional

  ➔ "Trapped" es un participio pasado que actúa como adjetivo. "In our white picket fence" es una frase preposicional que indica ubicación.

• AREN’T YOU LONELY UP THERE IN UTOPIA

  ➔ Etiqueta interrogativa, adjetivo, frase preposicional

  ➔ "Aren't you" es una etiqueta interrogativa. "Lonely" es un adjetivo que describe el sujeto. "Up there in Utopia" es una frase preposicional que indica la ubicación.

• WHERE NOTHING WILL EVER BE ENOUGH

  ➔ Cláusula relativa, tiempo futuro

  ➔ "Where nothing will ever be enough" es una cláusula relativa que modifica el sustantivo "Utopia" (de la línea anterior). "Will be" indica el tiempo futuro.

• WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM

  ➔ Voz pasiva presente

  ➔ "We're all chained" está en voz pasiva, lo que indica que estamos siendo actuados por "the rhythm".

• KEEP SWEEPING IT UNDER THE MAT

  ➔ Gerundio como sustantivo y frase preposicional

  ➔ "Keep sweeping" implica la continuación de la acción "sweeping", que es un gerundio que actúa como sustantivo en este contexto. "Under the mat" es una frase preposicional que indica la ubicación.

• THE TRUTH THEY FEED IS FEEBLE

  ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo implícito

  ➔ "The truth they feed is feeble" tiene un pronombre relativo implícito (que o cual) entre "truth" y "they". Podría reescribirse como "The truth that they feed is feeble."

• THEY GREED OVER THE PEOPLE

  ➔ El verbo 'greed' usado como verbo en lugar de como sustantivo. Preposición 'over' que indica dominio o superioridad.

  ➔ El uso estándar es 'greed' como sustantivo. Usarlo como verbo es menos común y enfatiza la acción de ser codicioso. 'Over' indica que su codicia se dirige y tiene un impacto en 'la gente'.