The One That Got Away

• Por: Katy Perry
• Álbum: Teenage Dream

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
school /skuːl/ A1	noun - escuela
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
parents /ˈperənts/ A1	noun - padres
roof /ruːf/ A2	noun - tejado
life /laɪf/ A1	noun - vida
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesas
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
Cash /kæʃ/ NA	noun - Johnny Cash
pact /pækt/ B2	noun - pacto
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - tatuaje verb - tatuar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - máquina
rings /rɪŋz/ A1	noun - anillos
price /praɪs/ A2	noun - precio

Gramática:

• Summer after high school when we first met

  ➔ Cláusula de tiempo (when)

  ➔ Usa "when" para introducir una cláusula que especifica el momento en que ocurrieron los eventos. "When" conecta la cláusula principal (implícita: algo sucedió) con la cláusula subordinada que indica el tiempo (verano después de la escuela secundaria).

• Never planned that one day I'd be losing you

  ➔ Condicional tipo 3 implícito (Arrepentimiento)

  ➔ La frase expresa arrepentimiento por algo que sucedió de manera diferente a lo que se había planeado. Hay un implícito "Si hubiera planeado..., no te estaría perdiendo ahora". Es una acción pasada con una consecuencia presente.

• In another life, I would be your girl

  ➔ Segundo Condicional (Hipotético/Irreal)

  ➔ Utiliza la estructura "Si + Pasado Simple, would + infinitivo" para expresar una situación hipotética o irreal en el presente. "In another life" actúa como la cláusula 'if' aquí. Describe una situación que no es verdadera actualmente.

• We'd keep all our promises

  ➔ 'would' condicional para situaciones hipotéticas

  ➔ "We'd" es una contracción de "we would". En el contexto de la canción y la oración condicional, "would keep" expresa lo que *pasaría* en la hipotética "otra vida".

• I should've told you what you meant to me

  ➔ Verbo Modal 'Should have' (Arrepentimiento/Obligación Pasada)

  ➔ "Should have" + participio pasado expresa arrepentimiento sobre algo que no se hizo en el pasado. Implica que el hablante ahora cree que era importante decirle a la persona lo que significaba.

• Used to steal your parents' liquor and climb to the roof

  ➔ Used to (Hábito pasado)

  ➔ "Used to" indica una acción o estado que era habitual o común en el pasado, pero ya no es cierto. Aquí, describe una actividad regular que solían hacer juntos.

• Sometimes when I miss you I put those records on

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo (When)

  ➔ La cláusula introducida por "when" indica el tiempo o la condición bajo la cual ocurre la cláusula principal. Muestra que poner los discos es algo que ella hace específicamente en los momentos en que extraña a la persona.