Letras y Traducción
¡Domina el inglés emocional con esta balada atemporal! 'The One That Got Away' te ayudará a aprender vocabulario clave de sentimientos profundos como 'nostalgia', 'arrepentimiento' y expresiones románticas auténticas. Su letra poética, éxito global con más de mil millones de visitas y relato universal sobre el 'amor no vivido' hacen de esta canción una herramienta perfecta para conectar con el idioma a través de la emoción.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
parents /ˈperənts/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
Cash /kæʃ/ NA |
|
|
pact /pækt/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "The One That Got Away" que no conoces?
💡 Sugerencia: summer, school... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Summer after high school when we first met
➔ Cláusula relativa con "when"
➔ La palabra "when" introduce una cláusula relativa que especifica el momento en que ocurrió la acción principal (nos conocimos por primera vez). Actúa como un adverbio de tiempo.
-
We'd make out in your Mustang to Radiohead
➔ Verbo modal "would" para acciones pasadas habituales
➔ "We'd" es una contracción de "we would", y se usa aquí para describir una acción recurrente en el pasado. 'Make out' es un verbo frasal.
-
Never planned that one day I'd be losing you
➔ Pasado perfecto "had planned" implícito, Modo subjuntivo con "would"
➔ La oración implica "Nunca había planeado que un día te estaría perdiendo". "Would" expresa una situación condicional o hipotética en el pasado.
-
In another life, I would be your girl
➔ Segundo condicional (situación irreal/hipotética)
➔ Esta oración describe una situación hipotética. Si la condición (en otra vida) fuera cierta, el resultado (yo sería tu novia) seguiría.
-
So I don't have to say you were the one that got away
➔ Pasado simple "got" en la cláusula relativa.
➔ Aquí, 'got away' es un verbo frasal. La cláusula relativa identifica de qué 'one' se está hablando: el 'one' que escapó, o 'got away'.
-
I was June and you were my Johnny Cash
➔ Pasado simple del verbo "to be" (was, were) para expresar hechos
➔ Usa el pasado del verbo "to be" para expresar un estado del ser o identidad en el pasado. La oración usa una comparación metafórica.
-
Sometimes when I miss you I put those records on, whoa
➔ Cláusula condicional con "when", presente simple para acción habitual
➔ La cláusula "when" establece la condición: 'when I miss you'. La cláusula principal usa el presente simple 'I put' para describir una acción habitual que sucede cuando se cumple la condición.
-
All this money can't buy me a time machine, no
➔ Verbo modal "can't" para expresar incapacidad
➔ "Can't" es una contracción de "cannot" e indica una imposibilidad o falta de capacidad para hacer algo. En este caso, el dinero no puede comprar una máquina del tiempo.
-
I should've told you what you meant to me, whoa
➔ Verbo modal "should have" + participio pasado para expresar arrepentimiento
➔ "Should've" es una contracción de "should have" y va seguido del participio pasado "told". Esta estructura expresa arrepentimiento sobre algo que no sucedió en el pasado.
Album: Teenage Dream
Mismo cantante
The One That Got Away
Katy Perry
Roar
Katy Perry
365
Zedd, Katy Perry
Chained To The Rhythm
Katy Perry, Skip Marley
Firework
Katy Perry
Canciones relacionadas
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts