Thunder & Lightning – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Major Lazer, Gent & Jawns
• Álbum: Peace Is The Mission (Extended)

Letras y Traducción

[Español]

Babilonia, tu trono, se derrumba y pronto caerás

Tus muros ahora son sacudidos por relámpagos, terremotos y truenos

Babilonia, tu trono, se derrumba y pronto caerás

Tus muros ahora son sacudidos por relámpagos, terremotos y truenos

...

Babilonia, tu trono, se derrumba y pronto caerás

Tus muros ahora son sacudidos por relámpagos, terremotos y truenos

Babilonia, tu trono, se derrumba y pronto caerás

El Señor no vendrá otra vez

Es agua, azufre y fuego

Wow

El fuego quema

Major Lazer, torre de control alto

Todo lo que pruebe es peligroso

Relámpagos, truenos, azufre y fuego

Los malvados están destinados a retirarse

Huye Babilonia, huye como yo diría

Doo, baba-doo, baba-day

Es difícil para el selector

Lánzalo de vuelta para llegar arriba hasta la última gota

...

Babilonia, tu trono, se derrumba y pronto caerás

Tus muros ahora son sacudidos por relámpagos, terremotos y truenos

Babilonia, tu trono, se derrumba y pronto caerás

El Señor no vendrá otra vez

Es agua, azufre y fuego

...

[Inglés]

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

The Lord ain't coming again

It's water, and brimstone, and fire

Wow

Fire burn

Major Lazer, high control tower

Anything test danger

Lightning, thunder, brimstone and fire

Wicked bound to retire

Run away Babylon, run away as I would say

Doo, baba-doo, baba-day

It's tough fi selector

Fling it back fi goh top to the very last drop

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

The Lord ain't coming again

It's water, and brimstone, and fire

Estructuras gramaticales clave

• Babylon your throne, tumble down and you soon gone down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos 'tumble' y 'gone' están en modo imperativo, usados para dar una orden o instrucción, aquí expresando un deseo o predicción fuerte.

• Thy walls are now shaken by lightning, earthquake and thunder

  ➔ Presente simple pasiva

  ➔ La oración usa el presente simple pasiva con 'are shaken', indicando una acción realizada sobre el sujeto ('walls') por los agentes ('lightning, earthquake, thunder').

• The Lord ain't coming again

  ➔ Contracción con negación

  ➔ 'Ain't' es una contracción de 'am not', 'is not', 'are not', o 'has not', usada aquí para negar la acción de 'coming'.

• It's water, and brimstone, and fire

  ➔ Elipsis

  ➔ La oración usa elipsis, omitiendo el verbo 'is' antes de cada sustantivo ('water', 'brimstone', 'fire') para efecto estilístico.

• Fire burn

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'burn' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción, aquí enfatizando la acción del fuego.

• Anything test danger

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El sujeto singular 'Anything' concuerda con el verbo singular 'test', siguiendo las reglas estándar de concordancia sujeto-verbo.

• Wicked bound to retire

  ➔ Futuro con 'bound to'

  ➔ La frase 'bound to retire' usa 'bound to' para expresar certeza sobre una acción futura, similar a 'going to'.

• Run away Babylon, run away as I would say

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase 'run away' se repite para énfasis, reforzando la urgencia del comando.