天地不容

• Por: 胡鴻鈞, Hubert Wu

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
冷靜 (lěngjìng) /lʌŋ˨˩ t͡ɕiŋ˥˩/ B2	adjective - calmado, tranquilo
動 (dòng) /tʊŋ˥˩/ A1	verb - mover, afectar
情 (qíng) /t͡ɕʰɪŋ˧˥/ A2	noun - sentimiento, emoción
哭泣 (kūqì) /kʰu˥ t͡ɕʰi˥˩/ B1	verb - llorar
眼睛 (yǎnjīng) /jæn˨˩ t͡ɕiŋ˥/ A1	noun - ojo
注定 (zhùdìng) /ʈ͡ʂu˥˩ tiŋ˥˩/ B2	verb - destinado, predestinado
尋覓 (xúnmì) /ɕyn˧˥ mi˥˩/ B2	verb - buscar
身影 (shēnyǐng) /ʂən˥ ɪŋ˨˩/ B1	noun - silueta, figura
名字 (míngzi) /miŋ˧˥ t͡sz̩/ A1	noun - nombre
聲音 (shēngyīn) /ʂɤŋ˥ in/ A2	noun - voz, sonido
個性 (gèxìng) /kɤ˥˩ ɕiŋ˥˩/ B1	noun - personalidad
宿命 (sùmìng) /su˥˩ miŋ˥˩/ B2	noun - destino, sino
冷清 (lěngqīng) /lʌŋ˨˩ t͡ɕʰiŋ/ B1	adjective - desolado, solitario
任性 (rènxìng) /ʐən˥˩ ɕiŋ˥˩/ B2	adjective - obstinado, caprichoso
心跳 (xīntiào) /ɕin˥ tʰjaʊ˥˩/ A2	noun - latido del corazón
甦醒 (sūxǐng) /su˥ ɕiŋ˨˩/ B2	verb - revivir, resucitar
天空 (tiānkōng) /tʰjɛn˥ kʰʊŋ/ A1	noun - cielo
海闊 (hǎikuò) /xaɪ˨˩ kʰuo/ B2	adjective - vasto, ilimitado
容納 (róngnà) /ʐʊŋ˧˥ na˥˩/ B2	verb - albergar, contener
心聲 (xīnshēng) /ɕin˥ ʂɤŋ/ B1	noun - deseo del corazón, pensamientos íntimos
回應 (huíyìng) /xweɪ˧˥ iŋ˥˩/ B1	verb - responder
安靜 (ānjìng) /an˥ t͡ɕiŋ˥˩/ A2	adjective - tranquilo, silencioso
天邊 (tiānbiān) /tʰjɛn˥ pjɛn/ B1	noun - el horizonte
海角 (hǎijiǎo) /xaɪ˨˩ t͡ɕjaʊ˨˩/ B1	noun - confín del mar, lugar remoto
逃避 (táobì) /tʰaʊ˧˥ pi˥˩/ B2	verb - escapar, evadir
黑影 (hēiyǐng) /xeɪ˥ ɪŋ˨˩/ B1	noun - sombra, figura oscura
跨過 (kuàguò) /kʰua˥˩ ku̯ɔ/ B2	verb - saltar por encima, cruzar
懸崖 (xuányá) /ɕɥɛn˧˥ ja˧˥/ B2	noun - acantilado, precipicio
絕嶺 (juélǐng) /t͡ɕɥɛ˧˥ liŋ˨˩/ C1	noun - cima alta, montaña inaccesible
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋ˥ miŋ˥˩/ A2	noun - vida
愛情 (àiqíng) /aɪ˥˩ t͡ɕʰɪŋ˧˥/ A1	noun - amor
結局 (jiéjú) /t͡ɕjɛ˧˥ t͡ɕy˧˥/ B1	noun - final, conclusión
懷念 (huáiniàn) /xwaɪ˧˥ njɛn˥˩/ B2	verb - recordar con cariño, añorar
過程 (guòchéng) /ku̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥/ A2	noun - proceso
細節 (xìjié) /ɕi˥˩ t͡ɕjɛ˧˥/ B1	noun - detalle
冰封 (bīngfēng) /piŋ˥ fɤŋ/ B2	verb - congelar, sellar con hielo
漆黑 (qīhēi) /t͡ɕʰi˥ xeɪ˥/ B1	adjective - negro como el carbón
星 (xīng) /ɕɪŋ˥/ A1	noun - estrella
耐性 (nàixìng) /naɪ˥˩ ɕiŋ˥˩/ B2	noun - paciencia, tolerancia
堅定 (jiāndìng) /t͡ɕjɛn˥ tiŋ˥˩/ B2	adjective - firme, constante
感動 (gǎndòng) /kan˨˩ tʊŋ˥˩/ A2	noun - emoción, conmover

Gramática:

• 既是如此冷靜

  ➔ Usando 既是...就..., expresando una condición y una conclusión

  ➔ La frase 既是...就... indica que una vez cumplida la condición, sucede el resultado.

• 難道天空海闊 沒寸土容納心聲

  ➔ Usando 難道... que implica una pregunta retórica sobre la imposibilidad

  ➔ La frase 難道... se usa para plantear una pregunta retórica sobre la duda de que algo pueda ocurrir.

• 敢跨過懸崖絕嶺 以生命成就愛情

  ➔ Usando 敢 para expresar valentía o audacia al emprender una acción

  ➔ El carácter 敢 indica la acción de atreverse a hacer algo arriesgado o difícil, destacando la valentía.

• 一生都冷清 直到失去耐性

  ➔ Usando 直到...才..., indicando un punto en el tiempo cuando ocurre un cambio

  ➔ La frase 直到...才... indica que una acción o estado continúa hasta un momento en que ocurre un cambio.

• 名字身份聲音個性 串起這宿命

  ➔ Usando 串起 para significar 'enlazar' o 'conectar'

  ➔ El verbo 串起 indica enlazar o conectar múltiples elementos en un todo cohesivo.

• 全城亦要為我安靜

  ➔ Usando 亦...要..., expresando 'incluso toda la ciudad debe...'

  ➔ El patrón 亦...要... enfatiza que incluso toda la ciudad debe hacer algo, destacando el énfasis o el alcance.

• 迷路終可找到引領 漆黑也會有星

  ➔ Usando 終可... para indicar 'eventualmente puede...' o 'eventualmente...'

  ➔ El patrón 終可... sugiere que algo es posible o sucederá al final, a menudo después de dificultades.