You Can't Stop The Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bebe Rexha

Letras y Traducción

[Español]

Oh, intentan derribar ángeles

Quieren arrancarles las alas

Para que no vuelen

Pero, oh, aunque es tan valiente

Como un tornado

Nos arrasa con su furia

No puedes detener a la chica

No puedes ocultarle al mundo

La verdad te hará libre, oh

...

No puedes detener a la chica

No puedes ocultarle al mundo

La verdad te hará libre, oh

No puedes detener a la chica

Intentan quitarnos la voz

Decidir por nosotros

Así que gritamos fuerte, fuerte, fuerte

Y oh, sé que sientes el relámpago

Es tan emocionante

Aquí llegamos

No puedes detener a la chica

No puedes ocultarle al mundo

La verdad te hará libre, oh

No puedes detener a la chica

No puedes ocultarle al mundo

La verdad te hará libre, oh

No puedes detener a la chica

...

No puedes detener a la chica

...

No puedes detener a la chica

...

No, no puedes detener a la chica

Oh, sé que sientes el relámpago

Es tan emocionante

Aquí llegamos

...

(Es suficiente por ahora)

...

[Inglés]

Oh, they tryna shoot down angels

They tryna pull their wings off

So, they can't fly

And oh, but she's so brave though

Just like a tornado

She's taking us by storm

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl

They're tryna take our voices

They're tryna make our choices

So we scream loud, loud, loud

And oh, I know you feel the lightnin'

And it's so excitin'

So, here we come

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl

You can't stop the girl

You can't stop the girl

No, you can't stop the girl

Oh, I know you feel the lightnin'

It's so excitin'

So, here we come

(That's good enough for right now)

Estructuras gramaticales clave

• Oh, they tryna shoot down angels

  ➔ Presente continuo con 'tryna' (contracción coloquial de 'trying to')

  ➔ El uso de 'tryna' es una contracción coloquial de 'trying to,' a menudo utilizada en el habla informal y letras para transmitir inmediatez y familiaridad.

• So, they can't fly

  ➔ Verbo modal 'can't' para indicar incapacidad

  ➔ El verbo modal 'can't' se usa para expresar incapacidad o imposibilidad, enfatizando que la acción de volar no es posible para los ángeles.

• Just like a tornado

  ➔ Símil usando 'like'

  ➔ La palabra 'like' se usa para crear un símil, comparando la valentía de la chica con la naturaleza poderosa e imparable de un tornado.

• You can't stop the girl from going

  ➔ Doble negación con 'can't stop'

  ➔ La frase 'can't stop' es una doble negación, enfatizando la imposibilidad de impedir que la chica actúe.

• The truth will set you free, oh

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El uso de 'will' indica una acción o estado futuro, sugiriendo que la verdad llevará a la libertad en el futuro.

• They're tryna take our voices

  ➔ Contracción 'they're' y presente continuo

  ➔ La contracción 'they're' es una forma abreviada de 'they are,' y el presente continuo indica una acción en curso.

• So we scream loud, loud, loud

  ➔ Repetición de adverbios para énfasis

  ➔ La repetición de 'loud' se usa para enfatizar la intensidad y fuerza de la acción de gritar.

• And it's so excitin'

  ➔ Contracción coloquial 'excitin''

  ➔ La contracción 'excitin'' es una forma abreviada coloquial de 'exciting,' a menudo usada en el habla informal y letras para un tono más casual.