Till It Hurts – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yellow Claw, Ayden

Letras y Traducción

[Español]

Abrázame fuerte, lee mis labios

No hace falta decir una palabra (palabra, palabra, palabra)

Acuéstame, vuélveme loca

Vamos hasta el final (final, final, final)

Dime, ¿me amarás mañana

Como me amas esta noche? Oh, oh

Mira, podemos preocuparnos mañana

Solo dame esta noche

Ámame hasta que duela

Haz que mi cuerpo arda

Ámame hasta que duela

Necesito que mi corazón estalle

(Y que suene ese bajo)

...

Yellow maldito Claw

...

Si quieres amor de verdad, no amor de mentira

Ese amor intenso hasta que duela

Ese fuego puro, sin peleas falsas

No podemos parar hasta que duela

No te preocupes por nada, te complaceré

Te daré por la mañana como lo hago esta noche

Hazlo lento hasta que mi corazón

Esté listo para explotar, explotar, explotar, explotar

Vuelve, baja hasta el fondo

Hasta donde puedas

Dime, ¿me amarás mañana

Como me amas esta noche? Oh, oh

Mira, podemos preocuparnos mañana

Solo dame esta noche

Ámame hasta que duela

Haz que mi cuerpo arda

Ámame hasta que duela

Necesito que mi corazón estalle

(Y que suene ese bajo)

...

Yellow maldito Claw

...

[Inglés]

Hold me tight, read my lips

Don't need a word to say (say, say, say)

Lay me down, blow my mind

Let's take it all the way (way, way, way)

Tell me, will you love me tomorrow

Like you love me tonight? Oh, oh

See, we can worry about it tomorrow

Just give me tonight

Love me 'til it hurts

Make my body burn

Love me 'til it hurts

I need my heart to burst

(And bring on that bass)

Yellow motherfuckin' Claw

If you want that real love, no fake love

That hard love until it hurts

That straight fire, no fake fight

We can't stop until it hurts

Don't you worry 'bout a thing, I'ma do you right

I'ma hit it in the morning like I do tonight

Slow it down 'til my heart

Is ready to explode, explode, explode, explode

Bring it back, go down low

As far as you can go

Tell me, will you love me tomorrow

Like you love me tonight? Oh, oh

See, we can worry about it tomorrow

Just give me tonight

Love me 'til it hurts

Make my body burn

Love me 'til it hurts

I need my heart to burst

(And bring on that bass)

Yellow motherfuckin' Claw

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
hurt /hɜːrt/ A2	verb - doler, herir noun - dolor, herida
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - explotar
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
burn /bɜːrn/ B1	verb - arder verb - sentir calor intenso
burst /bɜːrst/ B2	verb - estallar, reventar
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - preocuparse noun - preocupación
fake /feɪk/ B1	adjective - falso, imitación verb - fingir, falsificar
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado, firme
lips /lɪps/ A1	noun - labios
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
real /riːəl/ A1	adjective - real, verdadero
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, sólido adjective - difícil
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
fight /faɪt/ A2	noun - pelea, lucha verb - luchar, pelear
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento verb - ralentizar, disminuir la velocidad
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo, preparado

Estructuras gramaticales clave

• Hold me tight, read my lips

  ➔ Verbos Imperativos

  ➔ Verbos utilizados para dar órdenes o instrucciones.

• Tell me, will you love me tomorrow

  ➔ Futuro Simple (Interrogativo)

  ➔ Se usa para preguntar sobre acciones o intenciones futuras, a menudo formado con "will" + sujeto + verbo en forma base.

• Like you love me tonight?

  ➔ Comparación con "like"

  ➔ "Like" se usa como preposición para significar "similar a" o "de la misma manera que".

• See, we can worry about it tomorrow

  ➔ Verbo Modal "can" (Posibilidad)

  ➔ "Can" indica que algo es posible o que hay una opción para hacer algo.

• Make my body burn

  ➔ Verbo Causativo "make"

  ➔ "Make" se usa para mostrar que alguien o algo causa que otra persona o cosa haga algo. La estructura es "make" + objeto + forma base del verbo.

• I need my heart to burst

  ➔ Verbo "need" + Objeto + Infinitivo

  ➔ Esta estructura indica que el objeto requiere que se realice o suceda una acción específica. Sigue el patrón "need" + objeto + "to + verbo base".

• I'ma do you right

  ➔ Futuro Informal ("I'ma" / "I am going to")

  ➔ "I'ma" es una contracción informal de "I am going to", utilizada para expresar una intención o plan futuro.

• Slow it down

  ➔ Phrasal Verb

  ➔ "Slow down" es un phrasal verb que significa reducir la velocidad. Cuando el objeto es un pronombre (como "it"), se coloca entre el verbo y la partícula.

• Love me 'til it hurts

  ➔ Contracción "til" (until)

  ➔ "Til" es una contracción informal de "until", usada para especificar un punto en el tiempo o una condición hasta la cual una acción continúa.

• As far as you can go

  ➔ Estructura Comparativa "as... as"

  ➔ "As... as" se usa para comparar dos cosas que son iguales de alguna manera, o para expresar el alcance o límite de algo. Aquí, "as far as" indica un límite.