共我度假為何這樣難
¿Por qué es tan difícil descansar conmigo?
00:23
從前是我沒有時間 但今天竟說麻煩
Antes no tenía tiempo, pero hoy digo que es un problema.
00:28
別要害怕望我的雙眼
No tengas miedo, mira mis ojos.
00:35
誰人在那日約會你 能說嗎
¿Quién te llamó ese día a la cita? ¿Puedes decirlo?
00:40
並沒太多過問的資格
No tengo derecho a preguntar demasiado.
00:47
已沉淪到見面亦難
Ya es tan difícil incluso encontrarse.
00:51
亦沒信心去面對你的想法
No tengo confianza para enfrentar tus pensamientos.
00:58
情形壞到遲鈍似我都明白
La situación es tan mala que incluso tonto como yo lo entiende.
01:03
投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣
Ríndete, no puedo hacerlo, llena el cielo de pétalos por ti.
01:09
有什麼可以替代你 然而愛更加可怕
¿Qué puede sustituirte? Pero el amor es aún más aterrador.
01:14
陪著你彷似背後有一千個他
Estar contigo parece como si hubiera mil otros detrás.
01:20
這懸崖何時會墮下 難盛載到三個吧
¿Cuándo caerá esta cornisa? ¿Puedo cargar solo tres?
01:25
投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏
Ríndete, no puedo más, no tengo poder para hacerte feliz.
01:32
如為你我就退下去 別再拖好嗎
Por ti, me retiro, ¿me dejas en paz?
01:38
明日我一個去面對風吹雨打
Mañana saldré solo a enfrentar el viento y la lluvia.
01:44
縱使枯萎也不牽掛
Aunque marchite, no me preocupa.
01:49
01:54
剩我面對無眠的夜闌
Solo ante noches sin dormir.
02:03
仍回味那時我和你 幸福都可以平凡
Sigo recordando aquellos momentos contigo, ser felices puede ser normal.
02:07
讓我害怕是你的雙眼
Lo que me da miedo es tu mirada.
02:14
從何日變成厭倦我 能說嗎
¿Desde qué día te cansaste de mí? ¿Puedes decirlo?
02:19
並沒太多過問的資格
No tengo derecho a preguntar demasiado.
02:26
已沉淪到見面亦難
Ya es tan difícil incluso encontrarse.
02:31
亦沒信心去面對你的想法
No tengo confianza para enfrentar tus pensamientos.
02:38
情形壞到遲鈍似我都明白
La situación es tan mala que incluso tonto como yo lo entiende.
02:42
投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣
Ríndete, no puedo hacerlo, llena el cielo de pétalos por ti.
02:48
有什麼可以替代你 然而愛更加可怕
¿Qué puede sustituirte? Pero el amor es aún más aterrador.
02:54
陪著你彷似背後有一千個他
Estar contigo parece como si hubiera mil otros detrás.
03:00
這懸崖何時會墮下 難盛載到三個吧
¿Cuándo caerá esta cornisa? ¿Puedo cargar solo tres?
03:05
投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏
Ríndete, no puedo más, no tengo poder para hacerte feliz.
03:12
如為你我就退下去 別再拖好嗎
Por ti, me retiro, ¿me dejas en paz?
03:17
明日我一個去面對風吹雨打
Mañana iré solo a enfrentar el viento y la lluvia.
03:23
無礙他跟你出發
No importa, que vayas con ella tú también.
03:28
明明話過愛你不要還
Obedecí y te prometí que te amaba, ¿no volveré?
03:31
無悔開過花再回家 可以嗎
He florecido sin arrepentimientos, ¿puedo volver a casa?
03:34
投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣
Ríndete, no puedo hacerlo, llena el cielo de pétalos por ti.
03:41
有什麼可以替代你 然而愛更加可怕
¿Qué puede sustituirte? Pero el amor es aún más aterrador.
03:46
其實我早已發現你身邊有他
De hecho, ya descubrí que él está cerca de ti.
03:52
這懸崖何時會倒下 難盛載到三個吧
¿Cuándo caerá esta cornisa? ¿Puedo cargar solo tres?
03:58
投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏
Ríndete, no puedo más, no tengo poder para hacerte feliz.
04:04
如為你我就退下去 讓我走好嗎
Por ti, me retiro, ¿me dejas ir?
04:10
明日我一個去面對風吹雨打
Mañana saldré solo a enfrentar el viento y la lluvia.
04:16
縱使枯萎也不牽掛
Aunque marchite, no me preocupa.
04:21
04:26
投降吧 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
[Chino]
[Español]
共我度假為何這樣難
¿Por qué es tan difícil descansar conmigo?
從前是我沒有時間 但今天竟說麻煩
Antes no tenía tiempo, pero hoy digo que es un problema.
別要害怕望我的雙眼
No tengas miedo, mira mis ojos.
誰人在那日約會你 能說嗎
¿Quién te llamó ese día a la cita? ¿Puedes decirlo?
並沒太多過問的資格
No tengo derecho a preguntar demasiado.
已沉淪到見面亦難
Ya es tan difícil incluso encontrarse.
亦沒信心去面對你的想法
No tengo confianza para enfrentar tus pensamientos.
情形壞到遲鈍似我都明白
La situación es tan mala que incluso tonto como yo lo entiende.
投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣
Ríndete, no puedo hacerlo, llena el cielo de pétalos por ti.
有什麼可以替代你 然而愛更加可怕
¿Qué puede sustituirte? Pero el amor es aún más aterrador.
陪著你彷似背後有一千個他
Estar contigo parece como si hubiera mil otros detrás.
這懸崖何時會墮下 難盛載到三個吧
¿Cuándo caerá esta cornisa? ¿Puedo cargar solo tres?
投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏
Ríndete, no puedo más, no tengo poder para hacerte feliz.
如為你我就退下去 別再拖好嗎
Por ti, me retiro, ¿me dejas en paz?
明日我一個去面對風吹雨打
Mañana saldré solo a enfrentar el viento y la lluvia.
縱使枯萎也不牽掛
Aunque marchite, no me preocupa.
...
...
剩我面對無眠的夜闌
Solo ante noches sin dormir.
仍回味那時我和你 幸福都可以平凡
Sigo recordando aquellos momentos contigo, ser felices puede ser normal.
讓我害怕是你的雙眼
Lo que me da miedo es tu mirada.
從何日變成厭倦我 能說嗎
¿Desde qué día te cansaste de mí? ¿Puedes decirlo?
並沒太多過問的資格
No tengo derecho a preguntar demasiado.
已沉淪到見面亦難
Ya es tan difícil incluso encontrarse.
亦沒信心去面對你的想法
No tengo confianza para enfrentar tus pensamientos.
情形壞到遲鈍似我都明白
La situación es tan mala que incluso tonto como yo lo entiende.
投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣
Ríndete, no puedo hacerlo, llena el cielo de pétalos por ti.
有什麼可以替代你 然而愛更加可怕
¿Qué puede sustituirte? Pero el amor es aún más aterrador.
陪著你彷似背後有一千個他
Estar contigo parece como si hubiera mil otros detrás.
這懸崖何時會墮下 難盛載到三個吧
¿Cuándo caerá esta cornisa? ¿Puedo cargar solo tres?
投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏
Ríndete, no puedo más, no tengo poder para hacerte feliz.
如為你我就退下去 別再拖好嗎
Por ti, me retiro, ¿me dejas en paz?
明日我一個去面對風吹雨打
Mañana iré solo a enfrentar el viento y la lluvia.
無礙他跟你出發
No importa, que vayas con ella tú también.
明明話過愛你不要還
Obedecí y te prometí que te amaba, ¿no volveré?
無悔開過花再回家 可以嗎
He florecido sin arrepentimientos, ¿puedo volver a casa?
投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣
Ríndete, no puedo hacerlo, llena el cielo de pétalos por ti.
有什麼可以替代你 然而愛更加可怕
¿Qué puede sustituirte? Pero el amor es aún más aterrador.
其實我早已發現你身邊有他
De hecho, ya descubrí que él está cerca de ti.
這懸崖何時會倒下 難盛載到三個吧
¿Cuándo caerá esta cornisa? ¿Puedo cargar solo tres?
投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏
Ríndete, no puedo más, no tengo poder para hacerte feliz.
如為你我就退下去 讓我走好嗎
Por ti, me retiro, ¿me dejas ir?
明日我一個去面對風吹雨打
Mañana saldré solo a enfrentar el viento y la lluvia.
縱使枯萎也不牽掛
Aunque marchite, no me preocupa.
...
...
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Album: 熊貓的故事
Mismo cantante
Canciones relacionadas
