Ultralight Beam – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West
• Álbum: The Life Of Pablo

Letras y Traducción

[Español]

Intento mantener mi fe

Estamos en un rayo ultraluminoso

Estamos en un rayo ultraluminoso

Este es un sueño de Dios

Este es un sueño de Dios

Esto lo es todo

Esto lo es todo

Danos serenidad

Danos paz

Danos amor

Sabemos que lo necesitamos

Sabes que lo necesitamos

Sabes que lo necesitamos

Por eso te necesitamos ahora, oh, yo

Rezo por París

Rezo por los padres

Este es un sueño de Dios

Este es un sueño de Dios

Este es un sueño de Dios

Estamos en un rayo ultraluminoso

Estamos en un rayo ultraluminoso

Este es un sueño de Dios

Este es un sueño de Dios

Esto lo es todo

Todo (Todo, todo, todo)

Intento mantener mi fe

Pero estoy buscando algo más

Un lugar donde me sienta a salvo

Y terminar mi guerra santa

Intento mantener mi fe

¿Por qué mandar opresión en vez de bendiciones?

¿Por qué, oh por qué me hiciste daño? (Más)

Persigues a los débiles

Porque eso te hace sentir muy fuerte

(Para salvar) No tengo muchas fuerzas para luchar

Así que miro hacia la luz

(Guerra) Para corregir todos estos males

Con la cabeza en alto, miro hacia la luz

Oye, porque sé que tú solucionarás todo

Y sé que cuidarás bien de tu hijo

Oh, ya no le tengo miedo a la noche

Porque yo, yo miro hacia la luz

Cuando vengan a por ti, defenderé tu nombre

Responderé a sus preguntas, sentiré tu dolor

Nadie puede juzgar

No saben, ellos no saben

Ellos no saben

Con el pie en el cuello del Demonio hasta que Pangea se separó

Me llevo a toda mi familia de Chatham a Zambia

Trato a los demonios como a Pam

Quiero decir, me caen bien tus amigos, pero ¡caramba, Gina!

He sido así desde que Arthur era un oso hormiguero

Ahora quieren atacarme con todo el drama

Intentando tomar fotos de la familia

Mi hija se parece a Sia, no la puedes ver

Puedes sentir la letra, el espíritu viene en braille

La Tubman del ferrocarril subterráneo, ven y sigue el camino

Hice Sunday Candy, nunca iré al infierno

Conocí a Kanye West, nunca voy a fallar

Dijo: "Hagamos un gran trabajo con la tercera maqueta de Chance"

Oigo que tienes que vender la música para llevarte el Grammy

Hagámosla gratis y con rimas tan buenas

Que no haya ni una sola parte que no puedas publicar

Esta es mi parte, que nadie más hable

Esta es mi parte, que nadie más hable

Esta pequeña luz mía

Gloria a Dios, sí

Me aseguraré de que lleguen adonde no pueden llegar

Si no quieren unirse, igual les daré chubasqueros

Sabes lo que dijo Dios cuando hizo el primer arcoíris

Pon esto al final si llego muy tarde para la introducción

Uff, solo me estoy divirtiendo con esto

Sabes que este negro estaba perdido

Me río en mi cabeza

Porque apuesto a que mi ex mira atrás como una estatua de sal

Uff, porque te cambiarán la jugada como Wesley y Spike

No te puedes meter con la luz

Mira al pequeño Chano de la calle 79

Estamos en un rayo ultraluminoso

Estamos en un rayo ultraluminoso

Este es un sueño de Dios

Este es un sueño de Dios

Esto lo es todo

Lo es todo

Intento mantener mi fe

Pero estoy buscando algo más

Un lugar donde me sienta a salvo

Y terminar mi guerra santa

Padre, esta oración es para todos los que sienten que no son lo suficientemente buenos

Esta oración es para todos los que sienten que están demasiado arruinados

Para todos los que sienten que han dicho "lo siento" demasiadas veces

Nunca se está demasiado lejos como para no poder volver a casa

Por eso necesito

Fe, más, a salvo, guerra

[Inglés]

I'm tryna keep my faith

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

This is everything

Deliver us serenity

Deliver us peace

Deliver us loving

We know we need it

You know we need it

You know we need it

That's why we need you now, oh, I

Pray for Paris

Pray for the parents

This is a God dream

This is a God dream

This is a God dream

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything (Thing, thing, thing)

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

I'm tryna keep my faith

So why send oppression not blessings?

Why, oh why'd you do me wrong? (More)

You persecute the weak

Because it makes you feel so strong

(To save) Don't have much strength to fight

So I look to the light

(War) To make these wrongs turn right

Head up high, I look to the light

Hey, cause I know that you'll make everything alright

And I know that you'll take good care of your child

Oh, no longer am afraid of the night

Cause I, I look to the light

When they come for you, I will shield your name

I will field their questions, I will feel your pain

No one can judge

They don't, they don't know

They don't know

Foot on the Devil's neck 'til it drifted Pangaea

I'm moving all my family from Chatham to Zambia

Treat the demons just like Pam

I mean I fuck with your friends, but damn, Gina

I been this way since Arthur was anteater

Now they wanna hit me with the woo wap, the bam

Tryna snap photos of familia

My daughter look just like Sia, you can't see her

You can feel the lyrics, the spirit coming in braille

Tubman of the underground, come and follow the trail

I made Sunday Candy, I'm never going to hell

I met Kanye West, I'm never going to fail

He said let's do a good ass job with Chance three

I hear you gotta sell it to snatch the Grammy

Let's make it so free and the bars so hard

That there ain't one gosh darn part you can't tweet

This is my part, nobody else speak

This is my part, nobody else speak

This little light of mine

Glory be to God, yeah

I'ma make sure that they go where they can't go

If they don't wanna ride I'ma still give them raincoats

Know what God said when he made the first rainbow

Just throw this at the end if I'm too late for the intro

Ugh, I'm just having fun with it

You know that a nigga was lost

I laugh in my head

Cause I bet that my ex looking back like a pillar of salt

Ugh, cause they'll flip the script on your ass like Wesley and Spike

You cannot mess with the light

Look at lil Chano from 79th

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

Father, this prayer is for everyone that feels they're not good enough

This prayer's for everybody that feels like they're too messed up

For everyone that feels they've said "I'm sorry" too many times

You can never go too far when you can't come back home again

That's why I need

Faith, more, safe, war

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - librar, entregar
serenity /səˈrenəti/ C1	noun - serenidad
oppression /əˈpreʃn/ C1	noun - opresión
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - bendición
persecute /ˈpɜːrsɪkjuːt/ C1	verb - perseguir
shield /ʃiːld/ B2	verb - proteger, escudar
drift /drɪft/ B2	verb - derivar, flotar
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - demonio
braille /breɪl/ C1	noun - braille
trail /treɪl/ B1	noun - sendero, rastro
fail /feɪl/ A2	verb - fracasar, fallar
snatch /snætʃ/ C1	verb - arrebatar, agarrar
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
pillar /ˈpɪlər/ B2	noun - pilar, columna
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - santo, sagrado