Vertigo – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: MAN WITH A MISSION
• Álbum: XV e.p.

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

　　[Music]

　　[Music]

Stop Stop! See the sign Can't you all read don't cross the line

¡Alto, Alto! Mira la señal - ¿No lo ven? No crucen la línea

Go for whatever Lust for the better We're all so god damn hypnotized

Ve por lo que quieras, Deseo de lo mejor - Todos estamos tan malditamente hipnotizados

Chop Chop! Spread the lies Don't you blame me you're mesmerized

¡Corta, Corta! Esparce las mentiras - No me culpes, estás mesmerizado

Birds of a feather flocking together Join the hell here we're one of a kind

Aves de un mismo plumaje juntas - Únete al infierno, somos únicos

Bias Paranoia Floating in the air

Sesgo Paranoia - Flotando en el aire

Empty sham detractors They don't even care

Falsos vacíos detractores - Ni siquiera les importa

Another one falling down Drowning in the vertigo

Otro que cae - Ahogándose en el vértigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Enloqueciendo con la multitud - Zumbando con su libido

Now they're all looking for a new stimulation Next revelation  

Ahora todos buscan una nueva excitación - La próxima revelación

See them go for the same fabrication Discrimination, Classification

Los ves seguir la misma mentira - Discriminación, Clasificación

Jolly internet masturbation Agitation, Allegation, Suffocation, Aggravation,

Masturbación en internet, festín - Agitación, Acusación, Asfixia, Agravamiento

all through the nation Termination, Extermination Deflagration with no destination

a través de toda la nación - Terminación, Exterminio - Explosión sin destino

Bias Paranoia Floating in the air

Sesgo Paranoia - Flotando en el aire

Dead to shame imposters Do they even care

Impostores sin vergüenza - ¿Les importa en realidad?

Another one falling down Drowning in the vertigo

Otro que cae - Ahogándose en el vértigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

Enloqueciendo con la multitud - Zumbando con su libido

You’re one of them now

Ya eres uno de ellos

“You’re one of us now”

“Ahora uno de nosotros”

[Music]

[Music]

So pick one random someone for your enemy Click one random button for your extacy

Elige a alguien al azar, tu enemigo - Pulsa un botón al azar para tu éxtasis

Aim and prey Escape Too late Can't run from me Burn in flames Unsay Too late Now you're going down

Apunta y caza, Escapa, Es demasiado tarde, No puedes correr de mí - Quémate en llamas, No digas nada, Ya no puedes parar, Vas a caer

Another one falling down Drowning in the vertigo

Otro que cae - Ahogándose en el vértigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Enloqueciendo con la multitud - Zumbando con su libido

Another one falling down Drowning in the vertigo

Otro que cae - Ahogándose en el vértigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

Enloqueciendo con la multitud - Zumbando con su libido

You’re one of them now

Ya eres uno de ellos

“You’re one of us now”

“Ahora uno de nosotros”

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vertigo /vɜːrtɪɡoʊ/ B2	noun - vértego
hypnotized /hɪpˈnɒtɪzaɪzd/ B2	verb - hipnotizar
mesmerized /ˈmɛzməraɪzd/ C1	verb - hipnotizar
libido /lɪˈbiːdoʊ/ C1	noun - libido
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - agravación
suffocation /sʌfəˈkeɪʃən/ B2	noun - sufocación
extermination /ɪkstərˈmɪneɪʃən/ C1	noun - exterminio
deflagration /dɪˌflæɡrəˈteɪʃən/ C2	noun - deflagración
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - acusación
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ B2	noun - discriminación
classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ B2	noun - clasificación
masturbation /ˌmæstərˈbeɪʃən/ C1	noun - masturbación
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - paranoia
bias /ˈbaɪəs/ B2	noun - sesgo
impostor /ɪmˈpɒstər/ C1	noun - impostor

Estructuras gramaticales clave

• Can't you all read don't cross the line

  ➔ Negación + pregunta retórica con tag negativa

  ➔ Utiliza una negación "Can't you all read" junto con una pregunta retórica para expresar ironía o énfasis.

• Drowning in the vertigo

  ➔ Frase preposicional que indica estar abrumado o sumergido

  ➔ Emplea una frase preposicional "Drowning in the vertigo" para expresar que alguien está abrumado por el caos o confusión.

• Going mad with the crowd

  ➔ Frase de participio presente que indica acción continua o habitual

  ➔ Utiliza el participio presente "Going mad" para sugerir un proceso continuo influenciado por la multitud.

• Join the hell here we're one of a kind

  ➔ Oración imperativa con cláusula relativa

  ➔ Utiliza una forma imperativa "Join" junto con una cláusula relativa "here we're one of a kind" para fomentar la inclusión y la singularidad.

• Termination, Extermination

  ➔ Listado de sustantivos, enfatizando una serie o progresión

  ➔ Utiliza una lista de sustantivos "Termination, Extermination" para evocar una secuencia de acciones destructivas.

• Buzzing with his libido

  ➔ Frase de participio presente que describe una acción en curso

  ➔ Utiliza el participio presente "Buzzing" para representar una actividad continua impulsada por deseo o energía.

• You’re one of them now

  ➔ Enunciado en presente simple sobre identidad o pertenencia

  ➔ Utiliza el presente simple "You’re one of them now" para indicar pertenencia o identidad.