Vertigo – 日本語の歌詞

• 歌手: MAN WITH A MISSION
• アルバム: XV e.p.

歌詞と翻訳

[日本語]

　　[Music]

Stop Stop! See the sign Can't you all read don't cross the line

Go for whatever Lust for the better We're all so god damn hypnotized

Chop Chop! Spread the lies Don't you blame me you're mesmerized

Birds of a feather flocking together Join the hell here we're one of a kind

Bias Paranoia Floating in the air

Empty sham detractors They don't even care

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Now they're all looking for a new stimulation Next revelation  

See them go for the same fabrication Discrimination, Classification

Jolly internet masturbation Agitation, Allegation, Suffocation, Aggravation,

all through the nation Termination, Extermination Deflagration with no destination

Bias Paranoia Floating in the air

Dead to shame imposters Do they even care

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

You’re one of them now

“You’re one of us now”

[Music]

So pick one random someone for your enemy Click one random button for your extacy

Aim and prey Escape Too late Can't run from me Burn in flames Unsay Too late Now you're going down

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

You’re one of them now

“You’re one of us now”

主要な語彙

語彙	意味
vertigo /vɜːrtɪɡoʊ/ B2	noun - めまい
hypnotized /hɪpˈnɒtɪzaɪzd/ B2	verb - 催眠状態にする
mesmerized /ˈmɛzməraɪzd/ C1	verb - 誰かの注意を完全に引き付ける
libido /lɪˈbiːdoʊ/ C1	noun - 性欲
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - 悪化させる行為
suffocation /sʌfəˈkeɪʃən/ B2	noun - 空気を遮断して誰かを殺す行為
extermination /ɪkstərˈmɪneɪʃən/ C1	noun - あるグループの人や動物を完全に破壊する行為
deflagration /dɪˌflæɡrəˈteɪʃən/ C2	noun - 物質が急速に燃焼するときに発生する爆発のタイプ
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - 誰かが間違ったことをしたり違法行為をしたと言う声明
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ B2	noun - 人種、性別などによって誰かを不公平に扱う行為
classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 特徴に基づいて物を分類する行為
masturbation /ˌmæstərˈbeɪʃən/ C1	noun - 自分の性器を触って快感を得る行為
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - 誰かを非常に不安や疑念にさせる精神病
bias /ˈbaɪəs/ B2	noun - 誰かや何かに対する強い感情
impostor /ɪmˈpɒstər/ C1	noun - 誰かをだまそうとして他の誰かであるふりをする人

主要な文法構造

• Can't you all read don't cross the line

  ➔ 否定形 + 疑問タグ

  ➔ 否定形"Can't you all read"を使い、逆説や感嘆を表す疑問タグとともに用いている。

• Drowning in the vertigo

  ➔ 前置詞句で、圧倒されている状態を示す

  ➔ 前置詞句"Drowning in the vertigo"を使い、混乱や混沌に飲み込まれる状態を表現している。

• Going mad with the crowd

  ➔ 現在分詞句で、継続または習慣的な行動を示す

  ➔ 現在分詞"Going mad"を使い、群衆に影響されている継続中または習慣的な状態を示す。

• Join the hell here we're one of a kind

  ➔ 命令文と関係節の組み合わせ

  ➔ 命令形"Join"と関係節"here we're one of a kind"を用いて、参加とユニークさを促している。

• Termination, Extermination

  ➔ 名詞の列挙で、連続性や進行を強調

  ➔ 名詞"Termination, Extermination"を並べて、破壊的な行為の連続を表現している。

• Buzzing with his libido

  ➔ 現在分詞句で進行中の動作を表す

  ➔ 現在分詞"Buzzing"を使い、欲求やエネルギーによって引き起こされる継続的な活動を表す。

• You’re one of them now

  ➔ 現在形の断言文で、アイデンティティや帰属を示す

  ➔ 現在形"You’re one of them now"を使い、所属やアイデンティティを表現している。