Dark Crow – 日本語の歌詞

• 歌手: MAN WITH A MISSION

歌詞と翻訳

[日本語]

Mezashi aruita yozora no mukou de wa

Tada ichiwa no karasu ga

Sekasu you ni sakenda

Tooku mukashi no kioku de wa tada no

Dokuro no kage ga waratta

Kao mite sou waratta

Yoo oooh

So I just bleed and feel the blood I have inside me

Holding to the creed and blade to slay thee

Carry on the oath until my last scene

Higher than the sky and deeper than the sea

Keep your precious justice to yourself bud

Use it till they're torn become a pile of mud

I don't need their choice or voice to judge me

The one and only way I had and always seek

Anyone everyone I will crush 'em all

Enemies Let 'em see Now I see you fall

Kings and gods, Change the odds

I'm the one who makes my final call

Kizu mo kako mo kodoku sae mo

Nigiritsubushi tada aragau

Keep your crown, I'll take you down

I'm the one who makes my final call

Iki wo koroshi tadoritsuita no wa

Hate no nai naraku no rasen ka

Doko made tsuzuku no ka

So it goes on and on not knowing when it went wrong

Like the sand in hand you cannot hold long

Carry on the oath until your last scene

Standing on your own know your enemy

Keep your precious justice to yourself bud

Use it till they're torn become a pile of mud

I don't need their choice or voice to judge me

The one and only way I had and always seek

Anyone everyone I will crush 'em all

Enemies Let 'em see Now I see you fall

Kings and gods, Change the odds

I'm the one who makes my final call

Kaze mo yuki mo sadame sae mo

Hineritsubushi tada aragau

Keep your crown, I'll take you down

I'm the one who makes my final call

I don't need it anymore

I don't need it anymore

I don't need it anymore

I don't need it anymore

Boukyaku to tsuioku wo tada kurikaeshi

Oboroge ni omoidasun da

Ano hi no yume wo

Your eyes were always telling the answer

What I should be what tomorrow could be

And what it all means

Anyone everyone I will crush 'em all

Enemies Let 'em see Now I see you fall

Kings and gods, I'll change the odds

I'm the one who makes my final call

Kizu mo kako mo kodoku sae mo

Nigiritsubushi tada aragau

Keep your crown, I'll take you down

I'm the one who makes my final call

Anyone everyone

Enemies Let them see

Kings and gods, I'll change the odds

I'm the one who makes my final call

...

主要な語彙

語彙	意味
crow /kroʊ/ B2	noun - 知能で知られる大きな黒い鳥
blood /blʌd/ A2	noun - 人間や動物の体を循環する赤い液体
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 公正で合理的であることの質
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 誰かまたは何かに積極的に反対または敵対する人
call /kɔːl/ A2	noun - 注意を引くための叫び verb - 誰かに叫ぶまたは話す
scene /siːn/ B1	noun - 出来事が発生する場所
oath /oʊθ/ B2	noun - 神聖な証人を呼び出すことが多い厳粛な約束
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 光線と表面の間に物体が来ることによって生成される暗い領域または形状
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心が情報を保存し、記憶する能力
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
scream /skriːm/ B1	verb - 大きく高い声を出す
blade /bleɪd/ B2	noun - ナイフ、のこぎり、または他の道具の平らな刃

主要な文法構造

• I just bleed and feel the blood I have inside me

  ➔ 現在形と副詞「just」を使った強調表現

  ➔ 「just」はその動作が最近または重要であることを強調する

• Carry on the oath until my last scene

  ➔ 命令形で「carry on」は「続ける」または「耐える」を意味する

  ➔ 「carry on」は何かを続けることを意味する熟語表現

• Keep your crown, I'll take you down

  ➔ 命令形の「keep」と未来形の「I'll take」が命令と未来の行動を示す

  ➔ 「keep」は命令形の動詞で、何かを保つまたは維持するように指示している

• Anyone everyone I will crush 'em all

  ➔ 'Anyone'と 'everyone'は不定代名詞として使われ、未来形の'will crush'とともに使われる

  ➔ 「Anyone」と「everyone」は一般的な人々を指す不定代名詞

• Kings and gods, Change the odds

  ➔ 命令形の「Change」は「odds」を変えることを指示

  ➔ 「Change」は命令形の動詞で、状況を変える指示を表す

• Kizu mo kako mo kodoku sae mo Nigiritsubushi tada aragau

  ➔ 'Mo'は「も」として使われ、名詞やフレーズをつなぐ接続詞として機能する

  ➔ 「も」は、文中で「も」や「さえ」を示す接続詞として使われる

• Oboroge ni omoidasun da

  ➔ 古典的または詩的な表現「Oboroge ni omoidasun da」で丁寧な終わりを持つ

  ➔ 'Omoidasun da'は詩的または古典的な表現で、「思い出す」の最後に断定をつけた形