Walking with you – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Novelbright, 타케나카 유다이

Letras y Traducción

[Español]

Innumerables sentimientos

Ahora gritaré para que seguramente te lleguen

Desde hace tiempo, todo el paisaje reflejado en tus ojos

Era como mirar dentro de una oscuridad sin luz

Cuando el miedo a la tristeza me hacía querer huir

Tus palabras fueron las que me salvaron

La persona que veo en el espejo, poco a poco

Va cambiando como si estuviera bajo un hechizo

Porque quiero seguir viendo

Tu sonrisa, que es tan inocente como siempre

Estos innumerables sentimientos

Te los seguiré enviando por siempre

Incluso en el futuro lejano

Lo juro una y otra vez en mi corazón

Tomaré tu mano y estaré siempre a tu lado

Y nunca te soltaré

Me he decidido

A seguir el camino que elegí a partir de ahora

Nadie podrá detenerme

No importa lo que digas

No importa lo que pienses

Cuando mi corazón estaba a punto de romperse y rendirme

Sin decir nada, simplemente me abrazaste

A veces tus palabras son irracionales

Y hay momentos en los que siento frustración

Pero aun así te amo y quiero protegerte con mis manos

Las estaciones que cambian

Quiero contemplarlas contigo con mis propios ojos

Siento que podría amar cualquier color que veamos

Alcancemos esa felicidad que parece sacada de un cuadro

Seguramente, incluso en el futuro dentro de 50 años

Sin darnos cuenta, habremos descubierto el significado de la felicidad

Mucho más que cualquier otra persona en el mundo

De ahora en adelante, los dos juntos

Quiero caminar mucho más hacia adelante, Oh

Si es contigo, que eres como una estrella brillante

Innumerables deseos

Seguro que podremos hacerlos realidad, cuantos queramos

Una y otra vez, siempre, podemos lograrlo

[Japonés]

数え切れないほどの想いを

今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ

いつからかその目に映る景色全てが

まるで光の無い闇の中を見ているよう

悲しみに怯え逃げ出しそうになった時

あなたがくれた言葉に救われたんだよ

鏡に映る自分が徐々に徐々に

魔法がかかったように変わっていくけど

相変わらず無邪気な笑顔の

あなたを見ていたいから

数え切れないほどの想いを

いつまでも贈り続けてくんだ

ずっとずっと先も

繰り返し心に誓うよ

手を握りずっとそばにいるんだ

そして決して離さないよ

I make up self mind

That I'm just keeping to go my chose way from now on

Somebody cannot stop me

No matter what you said

No matter what you thought

心が折れかけ諦めそうな時も

何も言わず ただ抱きしめてくれた

時々君の言葉は理不尽で

苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど

そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい

移り変わり行く季節を

この目であなたと眺めていたいな

どんな色でも愛することができそう

絵に描いたような幸せを掴み取ろう

50年後の未来もきっと

知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ

世界中の誰よりもずっと

この先もあなたと二人で

もっともっと前へ歩きたい Oh

輝く星のような君となら

数え切れないほどの願いを

いくらでも叶えて行けるはずさ

何度だってずっと We can do it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
数え切れない kazoekirenai N2	adjective - innumerable, incontable
想い omoi N3	noun - sentimientos, pensamientos, amor
届く todoku N4	verb - alcanzar, llegar a, entregarse
叫ぶ sakebu N3	verb - gritar, clamar
景色 keshiki N4	noun - paisaje, vista, escenario
怯え obie N1	verb - asustarse, tener miedo de
救う sukuu N3	verb - salvar, rescatar, socorrer
魔法 mahō N3	noun - magia, hechizo
無邪気 mujaki N1	adjective - inocente, ingenuo
笑顔 egao N3	noun - cara sonriente, sonrisa
誓う chikau N3	verb - jurar, prometer, comprometerse
諦め akirame N3	verb - rendirse, abandonar
理不尽 rihujin N1	adjective - irrazonable, absurdo, injusto
愛しい itoshii N1	adjective - querido, amado, adorable
眺めて nagamete N3	verb - contemplar, mirar, divisar
幸せ shiawase N4	noun - felicidad, dicha
未来 mirai N4	noun - futuro
輝く kagayaku N3	verb - brillar, resplandecer, centellear