Walking with you – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Novelbright
• Álbum: SKYWALK

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

Gritaré mis incontables sentimientos hacia ti para estar seguro de que te lleguen esta vez.

At some point, all of the scenery reflected in your eyes,

En algún momento, todo el paisaje reflejado en tus ojos,

Felt like I was looking into a black hole devoid of light.

Parecía que miraba en un agujero negro sin luz alguna.

When I tried to escape, in fear of the sadness,

Cuando intenté escapar, por miedo a la tristeza,

It was your words that saved me.

Fuiste tú quien me salvó con tus palabras.

The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

La versión de mí reflejada en el espejo cambia poco a poco, como por arte de magia.

It's because I want to keep seeing you smiling your innocent smile, just like always.

Es porque quiero seguir viendo tu sonrisa inocente, como siempre.

Forever and ever, I will continue to share my countless feelings with you, like presents.

Por siempre y para siempre, seguiré compartiendo mis incontables sentimientos contigo, como regalos.

I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side. I'll never leave you.

Te prometo una y otra vez que tomaré tu mano y siempre estaré a tu lado. Nunca te dejaré.

I make up self mind. that I'm just keeping to go my Chose way from now on.

Me convenzo a mí mismo de que solo seguiré mi camino, el que elegí desde ahora.

somebody cannot stop me. No matter what you said, No matter what you thought.

Alguien no puede detenerme. No importa lo que digas, no importa lo que pienses.

When my heart was breaking and I felt like quitting, you just held me without saying a word.

Cuando mi corazón se rompía y sentía que me rendía, tú simplemente me abrazaste sin decir una palabra.

Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

A veces dices cosas irracionales y me desesperas,

But I love you as you are and want to protect you.

Pero te amo tal como eres y quiero protegerte.

I want to watch the changing seasons together with you.

Quiero ver las estaciones cambiando contigo.

No matter the color, I'm sure I will love them.

No importa el color, seguro que los amaré.

Let's achieve that kind of picture-perfect happiness.

Logremos esa felicidad perfecta, como en una imagen hermosa.

In 50 years time, I am sure we will have found the meaning of happiness without even knowing it.

En 50 años, estoy seguro de que habremos descubierto el significado de la felicidad sin ni siquiera darnos cuenta.

More than anyone else in the world, I want to continue to move forward, with you by my side.

Más que nadie en el mundo, quiero seguir avanzando, contigo a mi lado.

Oh...If I'm with you, who shines like the stars,

Oh... Si estoy contigo, que brillas como las estrellas,

I am sure that a countless number of my inumerable wishes will come true.

Estoy seguro de que se cumplirán un sinfín de mis innumerables deseos.

Over and over, forever, We can do it.

Una y otra vez, para siempre, podemos hacerlo.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - emociones, sentimientos
reflected /rɪˈflɛktɪd/ B2	verb - reflejar
scene /siːn/ B1	noun - escena
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia adjective - mágico
peace /piːs/ A2	noun - paz
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - proteger
continue /kənˈtɪnjuː/ B1	verb - continuar
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gestionar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar

Estructuras gramaticales clave

• I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

  ➔ Futuro simple con 'will' para expresar una decisión o promesa.

  ➔ La palabra **'will'** se usa para formar el **futuro simple**, indicando una acción voluntaria o promesa.

• The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

  ➔ Tiempo presente continuo para describir un cambio en curso.

  ➔ **'is changing'** está en presente continuo, usado para expresar una acción que sucede en este momento o alrededor de ahora.

• I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side.

  ➔ Uso de 'pledge' como una forma formal de prometer o comprometerse.

  ➔ El **verbo 'pledge'** significa hacer una promesa o compromiso serio de hacer algo.

• Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

  ➔ Uso del adjetivo 'irrational' para describir comportamientos sin razón.

  ➔ **'irrational'** es un adjetivo que describe algo que no está basado en la razón o la lógica, a menudo causando frustración.

• No matter what you said, No matter what you thought.

  ➔ Uso de 'no matter what' para indicar independientemente de ciertas condiciones.

  ➔ La frase **'no matter what'** enfatiza que la situación o acción no se ve afectada por otros factores.

• I want to watch the changing seasons together with you.

  ➔ Uso del infinitivo 'to watch' para expresar deseo.

  ➔ La frase **'to watch'** está en infinitivo, expresando el deseo del hablante.