我不知道愛是什麼

• Por: 艾怡良
• Álbum: 16個夏天

Letra:

[中文]

[Español]

坦白來說 我不知道愛是什麼

Para ser honesto, no sé qué es el amor

愛不愛你 多愛你

Amor, ¿te amo? ¿Te amo más?

...

...

諸如此類的 這些話 我都不知道是什麼

Palabras como estas, no sé qué significan

所以不要與我交談 不要揣測過頭

Así que no hables conmigo, no hagas suposiciones excesivas

如果這些都模糊了你的基本認知

Si todo esto borra tu comprensión básica

如果對你來說不夠雋永

Si para ti no es lo suficientemente profundo

那麼歡迎來到我的腦中這裡對愛沒有解釋

Entonces bienvenido a mi mente, aquí no hay explicación para el amor

只有一些細微的撩動

Solo algunos pequeños toques que mueven

例如 我直視你的眼神與她不同

Por ejemplo, mi mirada en tus ojos no es la misma que con ella

我走過你身邊的角度與她不同

El ángulo desde el que paso a tu lado no es el mismo que con ella

我開口跟你說話的時機與她不同

El momento en que te hablo no es el mismo que con ella

我用的字彙艱澀與她不同

Las palabras que uso son distintas a las que ella emplea

...

...

坦白來說 我不知道愛是什麼

Para ser honesto, no sé qué es el amor

愛不愛你 多愛你

¿Amor, te amo? ¿Te amo más?

諸如此類的 這些話 我都不知道是什麼

Palabras como estas, no sé qué significan

所以不要與我交談 不要揣測過頭

Así que no hables conmigo, no hagas suposiciones excesivas

如果這些都模糊你的基本認知

Si todo esto borra tu comprensión básica

如果對你來說不夠雋永

Si para ti no es lo suficientemente profundo

那麼歡迎來到我的腦中這裡對愛沒有解釋

Entonces bienvenido a mi mente, aquí no hay explicación para el amor

只有一些細微的撩動

Solo algunos pequeños toques que mueven

...

...

例如 我直視你的眼神與她不同

Por ejemplo, mi mirada en tus ojos no es la misma que con ella

我走過你身邊的角度與她不同

El ángulo desde el que paso a tu lado no es el mismo que con ella

我開口跟你說話的時機與她不同

El momento en que te hablo no es el mismo que con ella

我用的字彙艱澀與她不同

Las palabras que empleo son distintas a las que ella usa

例如 我真的在乎否則不會沉默

Por ejemplo, realmente me importa, de lo contrario no guardaría silencio

一如以往面無表情卻更洶湧

Como siempre, sin expresión, pero más intenso que nunca

還期待或許是壞了規則要的太多

Quizás espero demasiado, tal vez roto las reglas

或許愛是這樣吧那我不懂

Quizás así es el amor, pero yo no lo entiendo

我是獨一無二的你懂不懂

Soy único, ¿lo entiendes?

我的愛是什麼 你得自己感受

¿Qué es mi amor? Tú debes sentirlo por ti mismo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
不知道 /bù zhī dào/ A2	verb - no saber
話 /huà/ A1	noun - palabras
交談 /jiāo tán/ B1	verb - conversar
模糊 /mó hú/ B2	verb - difuminar
認知 /rèn zhī/ B2	noun - cognición
細微 /xì wēi/ C1	adjective - sutil
眼神 /yǎn shén/ B2	noun - mirada
時機 /shí jī/ B2	noun - oportunidad
字彙 /zì huì/ B2	noun - vocabulario
艱澀 /jiān sè/ C1	adjective - difícil
沉默 /chén mò/ B1	noun - silencio verb - permanecer en silencio
期待 /qī dài/ B1	verb - esperar
規則 /guī zé/ B2	noun - regla
獨一無二 /dú yī wú èr/ C1	phrase - único
感受 /gǎn shòu/ B1	verb - sentir