Worlds on Fire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Afrojack, R3HAB, Au/Ra

Letras y Traducción

[Español]

Somos muy jóvenes para este mundo

Que construimos para que se derrumbe

Si huimos de este sentimiento

Todo habrá sido en vano, sido en vano

No te voy a mentir, a mentir, a mentir

Vendrán tiempos difíciles

Bajo estos cielos oscuros

No te voy a mentir, a mentir, a mentir

Pero si estás a mi lado

Todo va a estar bien

No te soltaré

Aunque el mundo entero arda, arda en llamas

Prometo que me quedaré

Contigo entre las llamas

Te abrazaré más fuerte

Deja que ardan, nosotros brillaremos más

Aunque el mundo arda

Aunque el mundo arda

Toma mi mano cuando nos digan

Que deberíamos saberlo mejor (saberlo mejor)

Ellos no entienden

Cuando el humo se disipe, seguiremos juntos, juntos

No te voy a mentir, a mentir, a mentir

Vendrán tiempos difíciles

Bajo estos cielos oscuros

No te voy a mentir, a mentir, a mentir

Pero si estás a mi lado

Todo va a estar bien

No te soltaré

Aunque el mundo entero arda, arda en llamas

Prometo que me quedaré

Contigo entre las llamas

Te abrazaré más fuerte

Deja que ardan, nosotros brillaremos más

Aunque el mundo arda

Aunque el mundo arda

Aunque el mundo arda

...

[Inglés]

We're too young for this world

That we built to be crumbling

If we run from this feeling

It's all been for nothin, been for nothin

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

S'gonna be hard times

Under these dark skies

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

But if you're by my side

S'gonna be alright

I won't let you go

Even if the whole world's on fire, world's on fire

Promise Imma stay

With you through the flames

Hold you tighter

Let 'em burn cos we'll burn brighter

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Take my hand when they tell us that

We should know better (we should know better)

They don't understand

When the smoke clears we'll still be together, together

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

S'gonna be hard times

Under these dark skies

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

But if you're by my side

S'gonna be alright

I won't let you go

Even if the whole world's on fire, world's on fire

Promise Imma stay

With you through the flames

Hold you tighter

Let 'em burn cos we'll burn brighter

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
lie /laɪ/ A1	verb - mentir
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fire /faɪər/ A1	noun - fuego
flame /fleɪm/ A2	noun - llama
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
tight /taɪt/ A2	adjective - ajustado
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - prometer
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - juntos
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B1	verb - desmoronarse
smoke /smok/ A2	noun - humo
clear /klɪər/ A2	adjective - claro
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - más ajustado
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender

Estructuras gramaticales clave

• We're too young for this world

  ➔ Contracción (Sujeto + Verbo)

  ➔ El apóstrofo en 'We're' es una contracción de 'We are', una forma común de combinar sujeto y verbo.

• If we run from this feeling

  ➔ Cláusula Condicional (If-Clause)

  ➔ La frase 'If we run' introduce una cláusula condicional, expresando una situación hipotética.

• It's all been for nothin, been for nothin

  ➔ Énfasis a través de la Repetición

  ➔ La repetición de 'been for nothin' enfatiza la sensación de inutilidad.

• Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

  ➔ Énfasis a través de la Repetición

  ➔ La repetición de 'lie to you' enfatiza la honestidad del hablante.

• Even if the whole world's on fire

  ➔ Cláusula Condicional (Even if-Clause)

  ➔ La frase 'Even if' introduce una cláusula condicional, enfatizando un contraste o excepción.

• Promise Imma stay

  ➔ Contracción Coloquial

  ➔ 'Imma' es una contracción coloquial de 'I am going to', usada en el habla informal.

• Let 'em burn cos we'll burn brighter

  ➔ Contracción Coloquial y Jerga

  ➔ 'Let 'em' es una contracción coloquial de 'let them', y 'cos' es una abreviatura de jerga para 'because'.

• When the smoke clears we'll still be together

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ 'We'll' es una contracción de 'we will', indicando una acción futura.