Xscape – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Xscape

Letras y Traducción

[Español]

A donde quiera que voy, no importa donde vea

El sistema controla, todo bajo normas está

Escapar debo ya, para liberar mi mente

Xscape es lo que necesito ahora

De esos ojos eléctricos

No importa donde esté, mi cara veré pasar

Mi nombre descubrirán y de ciudad en ciudad

No tengo donde huir, mas no necesito esconderme

Debo hallar algún lugar

Para no desaparecer

Xscape, escapar debo de un sistema hoy perdido

Xscape, presión que siento de relaciones que han fallado

Xscape, hombre con la pluma que mentiras escribe atormentando al hombre

Xscape, hago lo que quiero pues enfrentar solo debo verme

Intenté compartir mi vida con mi amor

Mas juegos y dinero eran todo en su interior

¿Por qué mi culpa sería si jugó y perdió?

Hartos de juegos absurdos

Un cambio hay que hacer ya

¿Por qué no puedo hacer lo que yo deseo?

Entraron en mi vida ya, no por ti vivo

No intentes decirme qué es bueno para mí

Ocúpate mejor de ti

Haré lo que quiera hacer

Xscape, escapar debo de un sistema hoy perdido

Xscape, presión que siento de relaciones que han fallado

Xscape, hombre con la pluma que mentiras escribe atormentando al hombre

Xscape, hago lo que quiero pues enfrentar solo debo verme

Xscape, escapar debo de un sistema hoy perdido

Xscape, presión que siento de relaciones que han fallado

Xscape, hombre con la pluma que mentiras escribe atormentando al hombre

Xscape, hago lo que quiero pues enfrentar solo debo verme

Xscape

Al marcharme, este mundo ya no me atormentará

Xscape, escapar tengo de un sistema hoy perdido

Xscape, presión que siento de relaciones que han fallado

Xscape, hombre con la pluma que mentiras escribe atormentando al hombre

Xscape, hago lo que quiero pues enfrentar solo debo verme

Xscape, escapar debo de un sistema hoy perdido

Xscape, presión que siento de relaciones que han fallado

Xscape, hombre con la pluma que mentiras escribe atormentando al hombre

Xscape, hago lo que quiero pues enfrentar solo debo verme

Xscape, escapar debo

Xscape, presión que siento de relaciones que han fallado

Xscape, hombre con la pluma

Xscape, hago lo que quiero pues enfrentar solo debo verme

Xscape

Xscape

[Inglés]

Everywhere I turn, no matter where I look

The systems in control, it's all ran by the book

I've got to get away so I can free my mind

Xscape is what I need

From the electric eyes

No matter where I am, I see my face around

They realize on my name, and push from town to town

Don't have a place to run, but there's no need to hide

I've got to, find a place

So I won't hide away

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

I tried to share my life with someone I could love

But games and money is all she ever thought of

How could that be my fault when she gambled and lost?

I'm tired of silly games

It's time to make a change

Why is it I can't do whatever I want to?

Went in my personal life and I don't live for you

So don't you try to tell me what is right for me

You be concerned about you

I can do what I want to

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape

When I go, this problem world won't bother me no more

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape

Xscape

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Xscape /ɪˈskeɪp/ A1	noun - escape
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - sistema
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control verb - controlar
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - presión
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ A2	noun - relación
hassle /ˈhæsəl/ B1	noun - molestia verb - molestar
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - cambio verb - cambiar
personal /ˈpɜːrˌsɒnəl/ A2	adjective - personal
concerned /kənˈsɜːrnd/ A2	adjective - concernido
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - eléctrico
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
gambled /ˈɡæmbəld/ B1	verb - jugar
silly /ˈsɪli/ A1	adjective - tonto
fault /fɔːlt/ A2	noun - culpa

Estructuras gramaticales clave

• Everywhere I turn, no matter where I look

  ➔ Presente simple con 'wherever' para verdades generales

  ➔ Las frases 'Everywhere I turn' y 'no matter where I look' usan el presente simple para expresar una situación general y continua.

• I've got to get away so I can free my mind

  ➔ Presente perfecto con 'have got to' para necesidad

  ➔ La frase 'I've got to get away' usa el presente perfecto con 'have got to' para enfatizar la necesidad de la acción.

• They realize on my name, and push from town to town

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La frase 'They realize on my name, and push from town to town' usa el presente simple para describir acciones habituales.

• I've got to, find a place

  ➔ Puntuación y énfasis con una coma

  ➔ La coma después de 'I've got to' se usa para crear una pausa y enfatizar la acción siguiente.

• Xscape, got to get away from a system lose in the world today

  ➔ Infinitivo sin 'to' después de 'got to'

  ➔ La frase 'got to get away' usa el infinitivo sin 'to' después de 'got to', que es una construcción común en inglés informal.