You Send Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sam Cooke

Letras y Traducción

Aprende inglés con un clásico atemporal: 'You Send Me' te enseñará expresiones románticas auténticas de los años 50 y vocabulario emocional en un contexto musical soul suave. ¡Domina el lenguaje del amor con la voz legendaria de Sam Cooke mientras descubres por qué esta pieza revolucionó la industria!

[Español]

Cariño, me electrizas

Sé que me electrizas

Cariño, me electrizas

De verdad que sí, de verdad que sí

De verdad que sí, whoa

Me emocionas

Sé que tú, tú, tú me emocionas

Cariño, tú, tú, tú, tú me emocionas

De verdad que sí (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Al principio, pensé que era un capricho

Pero ooh, ha durado tanto

Ahora me encuentro queriendo

Casarme contigo y llevarte a casa, whoa

Tú, tú, tú, tú me electrizas

Sé que me electrizas

Sé que me electrizas

De verdad que sí

...

(Me electrizas) whoa, cada vez que estoy contigo

(Me electrizas) Lo sé, lo sé, lo sé cuando estoy cerca de ti

(Me electrizas) mmm hmm, mmm hmm, de verdad que sí, de verdad que sí

Whoa, lo sé

(Me emocionas) Lo sé, lo sé, lo sé, cuando me abrazas

(Me emocionas) whoa, cada vez que me besas

(Me emocionas) mmm hmm, mmm hmm, de verdad que sí

...

Al principio, pensé que era un capricho

Pero ooh, ha durado tanto

Ahora me encuentro queriendo

Casarme contigo y llevarte a casa

Lo sé, lo sé, lo sé, tú, tú, tú me electrizas

Sé que me electrizas

Whoa, tú, tú, tú, tú me electrizas

De verdad que sí (doo, doo, doo, doo, ooh)

...

[Inglés]

Darling, you send me

I know you send me

Darling, you send me

Honest, you do, honest you do

Honest, you do, whoa

You thrill me

I know you, you, you thrill me

Darling, you, you, you, you thrill me

Honest, you do (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

At first, I thought it was infatuation

But ooh, it's lasted so long

Now I find myself wanting

To marry you and take you home, whoa

You, you, you, you send me

I know you send me

I know you send me

Honest you do

(You send me) whoa, whenever I'm with you

(You send me) I know, I know, I know when I'm near you

(You send me) mmm hmm, mmm hmm, honest you do, honest you do

Whoa, I know

(You thrill me) I know, I know, I know, when you hold me

(You thrill me) whoa, whenever you kiss me

(You thrill me) mmm hmm, mmm hmm, honest you do

At first, I thought it was infatuation

But ooh, it's lasted so long

Now I find myself wanting

To marry you and take you home

I know, I know, I know, you, you, you send me

I know you send me

Whoa, you, you, you, you send me

Honest, you do (doo, doo, doo, doo, ooh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
send /send/ A1	verb - enviar
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - cariño adjective - querido
honest /ˈɑːnɪst/ B1	adjective - honesto
thrill /θrɪl/ B2	verb - emocionar noun - emoción
infatuation /ɪnˌfætʃuˈeɪʃən/ C1	noun - enamoramiento
lasted /ˈlæstɪd/ A2	verb - duró
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
wanting /ˈwɑːntɪŋ/ B1	verb - queriendo
marry /ˈmæri/ A2	verb - casarse
take /teɪk/ A1	verb - tomar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
near /nɪər/ A2	adjective - cerca
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
kiss /kɪs/ A1	verb - besar

Estructuras gramaticales clave

• Darling, you send me

  ➔ Presente Simple (afirmación)

  ➔ Sujeto + Verbo (forma base). El verbo "send" se usa en su forma base porque el sujeto es "you". Expresa un sentimiento o estado que es verdadero en el momento presente.

• Honest, you do

  ➔ Énfasis usando el verbo auxiliar 'do'

  ➔ El verbo auxiliar "do" se usa para enfatizar el verbo, haciendo la declaración más contundente. Implica una fuerte confirmación del sentimiento.

• At first, I thought it was infatuation

  ➔ Pretérito Simple y uso de "it was" con un sustantivo

  ➔ "I thought" está en pretérito simple, indicando una creencia pasada. "It was infatuation" usa la forma pasada del verbo "to be" (was) para definir lo que el hablante inicialmente creyó que era el sentimiento.

• But ooh, it's lasted so long

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ "It's lasted" es la forma contraída de "it has lasted", usando el pretérito perfecto compuesto. Indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente o tiene un resultado que afecta el presente.

• Now I find myself wanting to marry you

  ➔ "Find myself" + gerundio (wanting) e infinitivo de propósito (to marry)

  ➔ "Find myself wanting" describe un deseo involuntario. La estructura "find + myself + gerund" implica un descubrimiento de un sentimiento o estado. "To marry you" es una frase infinitiva que expresa el propósito del deseo: lo que el hablante quiere hacer.

• Whenever I'm with you

  ➔ Cláusula subordinada con "whenever" (adverbio de tiempo)

  ➔ "Whenever" introduce una cláusula subordinada de tiempo, indicando que la acción en la cláusula principal ocurre cada vez que se cumple la condición.