A Banda
Paroles:
[Português]
Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
O homem sério, que contava dinheiro, parou
O faroleiro, que contava vantagem, parou
A namorada, que contava as estrelas, parou
Para ver, ouvir e dar passagem
A moça triste, que vivia calada, sorriu
A rosa triste, que vivia fechada, se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia, que vivia escondida, surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou
E cada qual no seu canto
E em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor...
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
banda /ˈbanda/ A1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
dor /doʁ/ A2 |
|
|
gente /ˈʒẽtʃi/ A2 |
|
|
sorrir /soˈʁiʁ/ A2 |
|
|
pensar /pẽˈsaʁ/ A2 |
|
|
cidade /siˈdadʒi/ B1 |
|
|
estrela /esˈtɾela/ B1 |
|
|
triste /ˈtɾiʃtʃi/ B1 |
|
|
passar /paˈsaʁ/ B1 |
|
|
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ B1 |
|
|
cansar /kɐ̃ˈzaʁ/ B2 |
|
|
alegre /aˈleɡɾi/ B2 |
|
|
lugar /luˈɡaʁ/ B2 |
|
|
esconder /eskõˈdeʁ/ B2 |
|
|
surgir /suʁˈʒiʁ/ B2 |
|
Grammaire:
-
Estava à toa na vida
➔ Passé continu.
➔ La phrase "Estava" indique une action en cours dans le passé.
-
Pra ver a banda passar
➔ Forme infinitive utilisée pour exprimer un but.
➔ La phrase "Pra ver" indique l'intention derrière l'action.
-
A minha gente sofrida
➔ Adjectif utilisé pour décrire un nom.
➔ L'adjectif "sofrida" décrit le nom "gente".
-
O homem sério, que contava dinheiro, parou
➔ Proposition relative fournissant des informations supplémentaires.
➔ La clause "que contava dinheiro" donne plus de détails sur "l'homme sérieux".
-
A moça triste, que vivia calada, sorriu
➔ Passé simple.
➔ Le verbe "sorriu" indique une action terminée dans le passé.
-
Mas para meu desencanto
➔ Phrase indiquant un contraste.
➔ Le mot "Mas" introduit une idée contrastante.
-
Depois que a banda passou
➔ Proposition subordonnée indiquant le temps.
➔ La clause "Depois que a banda passou" indique quand l'action s'est produite.
Même chanteur/chanteuse
Dueto
Chico Buarque, Clara Buarque
Construção
Chico Buarque
Mambembe
Chico Buarque, Roberta Sá
Tipo Um Baião
Chico Buarque
Chansons similaires
