Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Vai começar Va a empezar 00:13
A banda dando acordes de uma canção La banda dando acordes de una canción 00:14
Casais preparam pra entrar no salão Parejas se preparan para entrar al salón 00:18
Anunciando que não dá pra parar Anunciando que no se puede parar 00:21
Ô-ô, não para! Ô-ô, ¡no pares! 00:23
Do lado daqui Desde este lado 00:25
Meu coração dispara só de te ver Mi corazón se dispara solo al verte 00:27
E eu fingindo que você não está lá Y yo fingiendo que no estás ahí 00:30
Mas o balanço já começa a envolver Pero el ritmo ya empieza a envolver 00:33
Ô-ô, não para! Ô-ô, ¡no pares! 00:35
Acenou de lá, dei um tchau daqui Saludaste de allá, te saludé de aquí 00:38
Sugerimos um bate-papo Sugerimos una charla 00:41
Vou me apaixonar, tô ficando a fim Me voy a enamorar, me estás gustando 00:44
Só Deus sabe onde a noite vai dar Solo Dios sabe dónde terminará la noche 00:47
A gente fica à vontade Nos relajamos 00:52
Se embala e começa a dançar Nos dejamos llevar y empezamos a bailar 00:53
A dançar, iê A bailar, iê 00:56
Nessa onda, a gente se envolve En esta onda, nos involucramos 00:58
E começa a dançar, a dançar Y empezamos a bailar, a bailar 01:00
A gente fica à vontade Nos relajamos 01:04
Se embala e começa a dançar Nos dejamos llevar y empezamos a bailar 01:06
A dançar, iê A bailar, iê 01:09
Nessa onda, a gente se envolve En esta onda, nos involucramos 01:10
E começa a dançar Y empezamos a bailar 01:13
Muito prazer Mucho gusto 01:16
Eu quero ver você mexer sem parar Quiero verte moverte sin parar 01:18
Me aperte bem, cola seu rosto no meu Abrázame fuerte, pega tu rostro al mío 01:21
Segure firme e então comece a girar Sujeta firme y luego empieza a girar 01:25
E não para Y no pares 01:27
Mais uma vez Una vez más 01:29
Me envolva nos seus braços, quero sentir Envuélveme en tus brazos, quiero sentir 01:31
O seu calor numa dança bem sensual Tu calor en un baile bien sensual 01:34
E se prepare, eu vou querer outra vez Y prepárate, voy a querer otra vez 01:37
Ô-ô, não para! Ô-ô, ¡no pares! 01:39
Vem colar em mim, se perder no som Ven, pégate a mí, piérdete en el sonido 01:42
Eu já vi que essa noite é nossa Ya veo que esta noche es nuestra 01:45
Tudo é bom assim, quando é natural Todo es bueno así, cuando es natural 01:48
Quando a gente se atrai no salão Cuando nos atraemos en el salón 01:51
A gente fica à vontade Nos relajamos 01:56
Se embala e começa a dançar Nos dejamos llevar y empezamos a bailar 01:57
A dançar, iê A bailar, iê 02:00
Nessa onda, a gente se envolve En esta onda, nos involucramos 02:02
E começa a dançar, a dançar Y empezamos a bailar, a bailar 02:04
A gente fica à vontade Nos relajamos 02:08
Se embala e começa a dançar Nos dejamos llevar y empezamos a bailar 02:10
A dançar, iê A bailar, iê 02:13
Nessa onda, a gente se envolve En esta onda, nos involucramos 02:14
E começa a dançar Y empezamos a bailar 02:17
Vem dançar Ven a bailar 02:20
Vem dançar Ven a bailar 02:23
Se apaixonar A enamorarte 02:26
Vem, vem dançar Ven, ven a bailar 02:28
02:30
Se apaixonar A enamorarte 02:35
Acenou de lá, dei um tchau daqui Saludaste de allá, te saludé de aquí 02:39
Sugerimos um bate-papo Sugerimos una charla 02:42
Vou me apaixonar, tô ficando a fim Me voy a enamorar, me estás gustando 02:46
Só Deus sabe onde a noite vai dar Solo Dios sabe dónde terminará la noche 02:49
A gente fica à vontade Nos relajamos 02:53
Se embala e começa a dançar Nos dejamos llevar y empezamos a bailar 02:55
A dançar, iê A bailar, iê 02:58
Nessa onda, a gente se envolve En esta onda, nos involucramos 03:00
E começa a dançar, a dançar Y empezamos a bailar, a bailar 03:02
A gente fica à vontade Nos relajamos 03:06
Se embala e começa a dançar Nos dejamos llevar y empezamos a bailar 03:08
A dançar, iê A bailar, iê 03:11
Nessa onda, a gente se envolve En esta onda, nos involucramos 03:12
E começa a dançar Y empezamos a bailar 03:15
A gente começa a dançar Empezamos a bailar 03:17
Vem, vem, vem dançar Ven, ven, ven a bailar 03:20
A dançar, iê A bailar, iê 03:23
Então vem Entonces ven 03:25
Vem, vem, vem dançar Ven, ven, ven a bailar 03:26
A dançar, iê A bailar, iê 03:29
03:31

À Vontade

Par
Ivete Sangalo, Wesley Safadão
Vues
22,355,316
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[Español]
Vai começar
Va a empezar
A banda dando acordes de uma canção
La banda dando acordes de una canción
Casais preparam pra entrar no salão
Parejas se preparan para entrar al salón
Anunciando que não dá pra parar
Anunciando que no se puede parar
Ô-ô, não para!
Ô-ô, ¡no pares!
Do lado daqui
Desde este lado
Meu coração dispara só de te ver
Mi corazón se dispara solo al verte
E eu fingindo que você não está lá
Y yo fingiendo que no estás ahí
Mas o balanço já começa a envolver
Pero el ritmo ya empieza a envolver
Ô-ô, não para!
Ô-ô, ¡no pares!
Acenou de lá, dei um tchau daqui
Saludaste de allá, te saludé de aquí
Sugerimos um bate-papo
Sugerimos una charla
Vou me apaixonar, tô ficando a fim
Me voy a enamorar, me estás gustando
Só Deus sabe onde a noite vai dar
Solo Dios sabe dónde terminará la noche
A gente fica à vontade
Nos relajamos
Se embala e começa a dançar
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A dançar, iê
A bailar, iê
Nessa onda, a gente se envolve
En esta onda, nos involucramos
E começa a dançar, a dançar
Y empezamos a bailar, a bailar
A gente fica à vontade
Nos relajamos
Se embala e começa a dançar
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A dançar, iê
A bailar, iê
Nessa onda, a gente se envolve
En esta onda, nos involucramos
E começa a dançar
Y empezamos a bailar
Muito prazer
Mucho gusto
Eu quero ver você mexer sem parar
Quiero verte moverte sin parar
Me aperte bem, cola seu rosto no meu
Abrázame fuerte, pega tu rostro al mío
Segure firme e então comece a girar
Sujeta firme y luego empieza a girar
E não para
Y no pares
Mais uma vez
Una vez más
Me envolva nos seus braços, quero sentir
Envuélveme en tus brazos, quiero sentir
O seu calor numa dança bem sensual
Tu calor en un baile bien sensual
E se prepare, eu vou querer outra vez
Y prepárate, voy a querer otra vez
Ô-ô, não para!
Ô-ô, ¡no pares!
Vem colar em mim, se perder no som
Ven, pégate a mí, piérdete en el sonido
Eu já vi que essa noite é nossa
Ya veo que esta noche es nuestra
Tudo é bom assim, quando é natural
Todo es bueno así, cuando es natural
Quando a gente se atrai no salão
Cuando nos atraemos en el salón
A gente fica à vontade
Nos relajamos
Se embala e começa a dançar
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A dançar, iê
A bailar, iê
Nessa onda, a gente se envolve
En esta onda, nos involucramos
E começa a dançar, a dançar
Y empezamos a bailar, a bailar
A gente fica à vontade
Nos relajamos
Se embala e começa a dançar
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A dançar, iê
A bailar, iê
Nessa onda, a gente se envolve
En esta onda, nos involucramos
E começa a dançar
Y empezamos a bailar
Vem dançar
Ven a bailar
Vem dançar
Ven a bailar
Se apaixonar
A enamorarte
Vem, vem dançar
Ven, ven a bailar
...
...
Se apaixonar
A enamorarte
Acenou de lá, dei um tchau daqui
Saludaste de allá, te saludé de aquí
Sugerimos um bate-papo
Sugerimos una charla
Vou me apaixonar, tô ficando a fim
Me voy a enamorar, me estás gustando
Só Deus sabe onde a noite vai dar
Solo Dios sabe dónde terminará la noche
A gente fica à vontade
Nos relajamos
Se embala e começa a dançar
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A dançar, iê
A bailar, iê
Nessa onda, a gente se envolve
En esta onda, nos involucramos
E começa a dançar, a dançar
Y empezamos a bailar, a bailar
A gente fica à vontade
Nos relajamos
Se embala e começa a dançar
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A dançar, iê
A bailar, iê
Nessa onda, a gente se envolve
En esta onda, nos involucramos
E começa a dançar
Y empezamos a bailar
A gente começa a dançar
Empezamos a bailar
Vem, vem, vem dançar
Ven, ven, ven a bailar
A dançar, iê
A bailar, iê
Então vem
Entonces ven
Vem, vem, vem dançar
Ven, ven, ven a bailar
A dançar, iê
A bailar, iê
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

coração

/koˈɾa.sɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - corazón

dançar

/dɐ̃ˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - bailar

envolver

/envoliˈʁe/

B2
  • verb
  • - envolver

paixão

/paɪˈʃãw̃/

B2
  • noun
  • - pasión

alegria

/aleˈgɾiɐ/

B1
  • noun
  • - alegría

ver

/veʁ/

A1
  • verb
  • - ver

sentir

/sẽˈtiʁ/

B1
  • verb
  • - sentir

sentido

/sẽˈtʃidu/

B2
  • noun
  • - sentido

buscar

/bʊsˈkaʁ/

A2
  • verb
  • - buscar

preferir

/pɾe.fiˈʁiʁ/

B2
  • verb
  • - preferir

momento

/moˈmẽtu/

A2
  • noun
  • - momento

fim

/fẽj/

A1
  • noun
  • - fin

sentir

/sẽˈtiʁ/

B1
  • verb
  • - sentir

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Wesley Safadão, Ana Castela - Covardia

Covardia

Wesley Safadão, Ana Castela

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Wesley Safadão - Ar Condicionado no 15

Ar Condicionado no 15

Wesley Safadão

 Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração

Você Partiu Meu Coração

Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão

 Ivete Sangalo - O Mundo Vai

O Mundo Vai

Ivete Sangalo

Chansons similaires

Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 ITZY - Girls Will Be Girls

Girls Will Be Girls

ITZY

 SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums