Ah Be Manolya – Paroles bilingues languages.tr/Français

• Par: Burak Bulut

Paroles et Traduction

[Français]

Tu peux oublier, mais tu ne peux pas effacer

Tu ne peux pas savoir aimer sans avoir été aimé

Tu n'as pas brûlé comme moi

Car si tu avais brûlé, tu ne me souhaiterais pas le bonheur

Tu n'es ni innocente, ni précieuse

Tu n'es ni mes larmes, ni ma tristesse

Tu me disais : "tu n'es que ça"

Tu m'as vendu, tu n'es plus rien pour moi

Si un jour, toi aussi, tu renonces

à moi

souviens-toi de ceci

Tu riras, même si c'est un faux rire

quand tu seras trahie

Tu brûleras dans les flammes

chaque fois que tu prononceras mon nom

Comme des rêves inachevés — Si seule, oh ma magnolia

Si un jour, toi aussi, tu renonces

à moi

souviens-toi de ceci

Tu riras, même si c'est un faux rire

quand tu seras trahie

Tu brûleras dans les flammes

chaque fois que tu prononceras mon nom

Comme des rêves inachevés, si seule, oh ma magnolia

~ mélodie instrumentale

Tu peux oublier, mais tu ne peux pas effacer

Tu ne peux pas savoir aimer sans avoir été aimé

Tu n'as pas brûlé comme moi

Car si tu avais brûlé, tu ne me souhaiterais pas le bonheur

Tu n'es ni innocente, ni précieuse, ni mes larmes, ni ma tristesse

Tu me disais : "tu n'es que ça"

Tu m'as vendu, tu n'es plus rien pour moi

Si un jour, toi aussi, tu renonces à moi, souviens-toi de ceci

Tu riras, même si c'est un faux rire, quand tu seras trahie

Tu brûleras dans les flammes chaque fois que tu prononceras mon nom

Comme des rêves inachevés

Si seule, oh ma magnolia

Si un jour, toi aussi, tu renonces à moi, souviens-toi de ceci

Tu riras, même si c'est un faux rire, quand tu seras trahie

Tu brûleras dans les flammes chaque fois que tu prononceras mon nom

Comme des rêves inachevés

Si seule, oh ma magnolia

(oh ma magnolia)

[languages.tr]

Unutabilirsin ama silemezsin

Sevilmeden sevmeyi bilemezsin

Benim gibi yanmadın

Çünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdin

Ne masumsun ne bedelsin

Ne gözyaşımsın ne kedersin

Bana diyordun ya sen bu kadarsın

Beni sattın ya sen kaç edersin

Eğer bi gün sen de benden

vazgeçersen

bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa

ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde

adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi Yapayalnız ah be manolya

Eğer bi gün sen de benden

vazgecersen

bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa

ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde

adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi, Yapayalnız ah be manolya

~ ara melodi

Unutabilirsin ama silemezsin

Sevilmeden sevmeyi bilemezsin

Benim gibi yanmadın

Çünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdin

Ne masumsun ne bedelsin, ne gözyaşımsın ne kedersin

Bana diyordun ya sen bu kadarsın

Beni sattın ya sen kaç edersin

Eğer bi gün sen de benden vazgeçersen bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi

Yapayalnız ah be manolya

Eğer bi gün sen de benden vazgeçersen bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi

Yapayalnız ah be manolya

(ah be manolya)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Unutmak unutmak A1	verb - oublier
Sevmek sevmek A1	verb - aimer
Yanmak yanmak A2	verb - brûler / souffrir
Mutluluk mutluluk A1	noun - bonheur
Masum masum B1	adjective - innocent
Bedel bedel B2	noun - coût / prix
Gözyaşı gözyaşı A2	noun - larme
Keder keder B2	noun - chagrin / peine
Vazgeçmek vazgecmek B1	verb - abandonner / renoncer
Hatırlamak hatirlamak A2	verb - se souvenir
Sahte sahte B1	adjective - faux / artificiel
İhanet ihanet B2	noun - trahison
Maruz kalmak maruz kalmak B2	verb - être exposé à
Yarım yarim A1	adjective - moitié / incomplet
Hayal hayal A2	noun - rêve / imagination