Be My Baby – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wonder Girls

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

JYP

JYP

and the Wonder Girls

et les Wonder Girls

are BACK!!!

sont de RETOUR !!!

Watching, cuz you got me patiently waiting

Regardant, parce que tu me fais attendre patiemment

I think you are amzing baby

Je pense que tu es incroyable bébé

t's ok, you're worth the wait

C'est bon, tu vaux l'attente

But I just can't take no more

Mais je ne peux plus supporter

Dreamin, of you every night and I'm praying

Rêvant de toi chaque nuit et je prie

Will you hold me tight and just wrap those arms

Vas-tu me tenir fort et juste entourer ces bras

Around me boy, I really wanna feel you in my soul

Autour de moi garçon, je veux vraiment te sentir dans mon âme

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

Chaque fois que tu regardes dans mes yeux, je sens que tu veux juste dire

Three little words, it's not so impossible, then you start walkin away

Trois petits mots, ce n'est pas si impossible, puis tu commences à t'éloigner

I can't help it, I'm askin the question, I guess there's no other way

Je ne peux pas m'en empêcher, je pose la question, je suppose qu'il n'y a pas d'autre moyen

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

Pour que tu me dises tout de suite, alors peut-être que je devrais le dire à voix haute

Please be my baby

S'il te plaît, sois mon bébé

No, I don't wanna wonder any more boy,

Non, je ne veux plus me poser de questions garçon,

I gotta hear you say the words, say the words

Je dois t'entendre dire les mots, dire les mots

Make me your lady

Fais de moi ta dame

I want you and I want the world to know that

Je te veux et je veux que le monde sache que

I'm your baby, and I know you feel the same

Je suis ton bébé, et je sais que tu ressens la même chose

Crazy, talking, do you hear a word that I'm saying?, lately

Fou, parlant, entends-tu un mot de ce que je dis ?, dernièrement

I'm so tired of playing these games with you,

Je suis tellement fatiguée de jouer à ces jeux avec toi,

I'm so confused

Je suis tellement confuse

So will you be my baby, please

Alors, veux-tu être mon bébé, s'il te plaît

Perfect, everything is all good, terrific,

Parfait, tout va bien, génial,

Losing, my mind while you over there choosing

Perdre, mon esprit pendant que tu choisis là-bas

I don't wanna ruin this thing we got, like it or not

Je ne veux pas ruiner cette chose que nous avons, que ça te plaise ou non

Who's baby are you wanting to be?

De qui veux-tu être le bébé ?

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

Chaque fois que tu regardes dans mes yeux, je sens que tu veux juste dire

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

Pour que tu me dises tout de suite, alors peut-être que je devrais le dire à voix haute

Please be my baby

S'il te plaît, sois mon bébé

No, I don't wanna wonder any more boy,

Non, je ne veux plus me poser de questions garçon,

I gotta hear you say the words, say the words

Je dois t'entendre dire les mots, dire les mots

Make me your lady

Fais de moi ta dame

I want you and I want the world to know that

Je te veux et je veux que le monde sache que

I'm your baby, and I know you feel the same

Je suis ton bébé, et je sais que tu ressens la même chose

I can't help it, when I want it, gotta get it

Je ne peux pas m'en empêcher, quand je le veux, je dois l'avoir

And it's you I want,

Et c'est toi que je veux,

Maybe it can happen if you let it baby

Peut-être que ça peut arriver si tu le laisses bébé

Cuz I got you on my mind all the time

Parce que je pense à toi tout le temps

And when I see you boy, you're looking fine every time.

Et quand je te vois garçon, tu es toujours beau.

If you would make me the only one in yout life,

Si tu me faisais la seule dans ta vie,

Then I'd be like " SWEET!!! "

Alors je serais comme "SUCRÉ !!!"

And mix a little sugar with the spice,

Et mélange un peu de sucre avec l'épice,

Baby Take a change, romance, roll the dice,

Bébé, prends un risque, romance, lance les dés,

What other girl's gonna ask you something this nice???

Quelle autre fille va te demander quelque chose d'aussi gentil ???

Please be my baby

S'il te plaît, sois mon bébé

No, I don't wanna wonder any more boy,

Non, je ne veux plus me poser de questions garçon,

I gotta hear you say the words, say the words

Je dois t'entendre dire les mots, dire les mots

Make me your lady

Fais de moi ta dame

I want you and I want the world to know that

Je te veux et je veux que le monde sache que

I'm your baby, and I know you feel the same

Je suis ton bébé, et je sais que tu ressens la même chose

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
know /noʊ/ A1	verb - savoir
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
say /seɪ/ A1	verb - dire
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
dream /driːm/ A2	verb - rêver
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - parfait
terrific /təˈrɪf.ɪk/ B2	adjective - terrifique
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
choose /tʃuːz/ B1	verb - choisir
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - question