Like this – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wonder Girls
• Album: Wonder Party

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

위아래로 흔들어 like this

Oscille de haut en bas comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

몸을 돌려 좌우로 like this

Tourne ton corps de gauche à droite comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

파도처럼 내려가 like this

Descends comme une vague comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

다 같이 stop 자 흔들어봐

Tous ensemble, arrête, secoue-toi

나른하고 지치고 따분한 지친 일상을 벗어나

Sors du quotidien fatiguant, monotone et lourd

뭔가 상큼하고 새롭고 신나는

Cherchant quelque chose de frais, nouveau et excitant

일을 찾고 있다면

Si tu veux trouver du plaisir

나를 어서 따라와 상쾌한 바람이 네게 들어와

Vas-y, suis-moi, une brise fraîche entre en toi

너를 깨어나게 해 줄게

Je vais te faire réveiller

여기 내 손을 잡아 (오우)

Prends ma main (oh)

Come on baby come on 귀를 열어봐

Allez bébé, viens, ouvre tes oreilles

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

Ressens-le bébé, viens, essaie

Go on baby go on 용기를 내봐

Vas-y bébé, prends ton courage

1 2 3 자 ready set go

3, 2, 1, prêt, feu, parte

Come on baby come on 귀를 열어봐

Allez bébé, viens, ouvre tes oreilles

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

Ressens-le bébé, viens, essaie

Go on baby go on 용기를 내봐

Vas-y bébé, prends ton courage

1 2 3 자 ready set go

3, 2, 1, prêt, feu, parte

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

위아래로 흔들어 ike this

Oscille de haut en bas comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

몸을 돌려 좌우로 like this

Tourne ton corps de gauche à droite comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

파도처럼 내려가 like this

Descends comme une vague comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

다 같이 stop 자 흔들어봐

Tous ensemble, arrête, secoue-toi

마음속에 있는 그 무거운 짐을 잠시 내려놓고

Pose momentanément le lourd fardeau dans ton cœur

정말 자유롭게 나는 저 새처럼

Et vole librement comme cet oiseau

날아 보고 싶다면

Si tu veux essayer

걱정하지 마 너의 두려운 고민을 다 잊게 해 줄

Ne t'inquiète pas, je vais faire oublier toutes tes peurs et soucis

음악을 마시게 해 줄게

Je vais t'emmener dans la musique

어서 나를 믿어봐 (오우)

Vas-y, fais-moi confiance (oh)

Come on baby come on 귀를 열어봐

Allez bébé, viens, ouvre tes oreilles

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

Ressens-le bébé, viens, essaie

Go on baby go on 용기를 내봐

Vas-y bébé, prends ton courage

1 2 3 자 ready set go

3, 2, 1, prêt, feu, parte

Come on baby come on 귀를 열어봐

Allez bébé, viens, ouvre tes oreilles

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

Ressens-le bébé, viens, essaie

Go on baby go on 용기를 내봐

Vas-y bébé, prends ton courage

1 2 3 자 ready set go

3, 2, 1, prêt, feu, parte

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

위아래로 흔들어 like this

Oscille de haut en bas comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

몸을 돌려 좌우로 like this

Tourne ton corps de gauche à droite comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

파도처럼 내려가 like this

Descends comme une vague comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

다 같이 stop 자 흔들어봐

Tous ensemble, arrête, secoue-toi

자 오른쪽으로 걸어봐

Maintenant, marche vers la droite

두 발 손을 머리 어깨 치고 치고

Pose tes deux pieds, touche la tête, les épaules, tapote

다시 또 왼쪽으로 가

Ensuite, va encore à gauche

두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나

Pose tes deux pieds, lève-toi, pose, lève-toi

자 오른쪽으로 걸어봐

Allez, marche vers la droite

두 발 손을 머리 어깨 치고 치고

Pose tes deux mains, touche la tête, les épaules, tapote

다시 또 왼쪽으로 가

Encore à gauche

두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나

Pose deux pieds, lève-toi, pose, lève-toi

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

위아래로 흔들어 like this

Oscille de haut en bas comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

몸을 돌려 좌우로 like this

Tourne ton corps de gauche à droite comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

파도처럼 내려가 like this

Descends comme une vague comme ça

Like this yo like this

Comme ça oui comme ça

다 같이 stop 자 흔들어봐

Tous ensemble, arrête, secoue-toi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter noun - arrêt
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer noun - tremblement
tired /ˈtaɪəd/ A2	adjective - fatigué
wind /wɪnd/ A2	noun - vent
hand /hænd/ A1	noun - main
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
ear /ɪər/ A1	noun - oreille
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
set /sɛt/ A2	verb - placer noun - ensemble
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - importer
free /friː/ A1	adjective - libre adjective - gratuit
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - épaule