Nobody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wonder Girls

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais que je t'aime toujours, bébé

Et ça ne changera jamais

Je ne veux personne, personne à part toi

Je ne veux personne, personne à part toi

Je déteste les autres gens, je te déteste

Je ne veux personne, personne, personne, personne

Je déteste ça, pourquoi me pousses-tu

Je continue de essayer de m'écouter

Pourquoi parles-tu à d'autres hommes

Comment vas-tu me laisser partir

C'est juste pour moi

Que tu n'es pas assez

Maintenant, tu me connais pourquoi

Te forcer à ne pas vouloir

Je ne veux personne, personne à part toi

Je ne veux personne, personne à part toi

Je déteste les autres gens, je te déteste

Je ne veux personne, personne, personne, personne

Je ne veux personne, personne à part toi

Je ne veux personne, personne à part toi

Je déteste les autres gens, je te déteste

Je ne veux personne, personne, personne, personne

Je vais bien, je suis heureuse

J'ai seulement besoin de toi

Je suis heureuse de rencontrer quelqu'un

Je ne peux pas être heureuse de te quitter

C'est juste pour moi

Que tu n'es pas assez

Pourquoi ne sais-tu pas que c'est ridicule

Comment es-tu heureuse sans toi

Je ne veux personne, personne à part toi

Je ne veux personne, personne à part toi

Je déteste les autres gens, je te déteste

Je ne veux personne, personne, personne, personne

Je ne veux personne, personne à part toi

Je ne veux personne, personne à part toi

Je déteste les autres gens, je te déteste

Je ne veux personne, personne, personne, personne

Je ne veux personne, personne, personne

Je ne veux personne, personne, personne

Je ne t'aime vraiment pas ou je te déteste

Je ne veux personne, personne à part toi

Je ne veux personne, personne à part toi

Je déteste les autres gens, je te déteste

Je ne veux personne, personne, personne, personne

Je ne veux personne, personne à part toi

Je ne veux personne, personne à part toi

Je déteste les autres gens, je te déteste

Je ne veux personne, personne, personne, personne

Retour aux jours où nous étions

Si jeunes et sauvages et libres

Tout était comme un rêve

Je veux retourner à cette époque

Pourquoi continues-tu de me pousser vers le bas

Pourquoi me repousses-tu

Je ne veux personne, personne

Personne, personne à part toi

[Anglais]

You know I still love you baby

And it will never change

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I hate it, why push me

I keep trying to listen to me

Why do you tell other men

How are you going to let me go

That's right for me

That you're not enough

Now, you know me why

Force you not to want

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I'm good, I'm happy

I only need you

I'm happy to meet someone.

I can't be happy to leave you

That's right for me

That you're not enough

Why don't you know it's ridiculous

How are you happy without you

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body body

I don't want nobody body body

I really don't like you or I hate you

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were

So young and wild and free

Everything was like a dream

I want to go back to that time

Why do you keep pushing me down

Why do you push me away

I don't want nobody nobody

Nobody nobody but you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
hate /heɪt/ A1	verb - détester
love /lʌv/ A1	verb - aimer
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
push /pʊʃ/ A1	verb - pousser
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - écouter
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - ridicule
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
free /friː/ A1	adjective - libre
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
leave /liːv/ A1	verb - partir
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suffisant
back /bæk/ A1	adverb - arrière
time /taɪm/ A1	noun - temps
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gens
try /traɪ/ A1	verb - essayer

Structures grammaticales clés

• You know I still love you baby

  ➔ Présent continu avec 'still' pour une action en cours

  ➔ You know I "still" "love" you baby ("still" souligne la continuité d'aimer, "love" au présent continu indique une émotion en cours)

• And it will never change

  ➔ Futur avec 'will' et 'never' pour la négation du changement

  ➔ And it "will" "never" change ("will" indique une certitude future, "never" nie le changement futur)

• I hate other people, I hate you

  ➔ Présent simple pour des sentiments généraux de haine

  ➔ I "hate" other people, I "hate" you ("hate" au présent simple exprime une émotion habituelle ou générale)

• Why do you tell other men

  ➔ Interrogative avec 'why' pour questionner la raison

  ➔ "Why" do you "tell" other men ("why" introduit une interrogation sur la raison, "tell" au présent simple)

• How are you going to let me go

  ➔ Futur avec 'going to' pour une action planifiée

  ➔ "How" are you "going to" let me go ("how" demande la manière, "going to" pour intention future)

• That's right for me

  ➔ Cas nominatif avec 'for' indiquant la pertinence

  ➔ That's "right" "for" me ("right" en adjectif, "for" indique l'adéquation)

• Why do you keep pushing me down

  ➔ Présent continu avec 'keep' pour une action répétée

  ➔ "Why" do you "keep" "pushing" me down ("why" demande raison, "keep" + gérondif pour répétition)

• Back to the days when we were

  ➔ Passé continu avec 'when' pour le contexte passé

  ➔ "Back" to the days "when" we "were" ("when" introduit le cadre temporel passé, "were" au continu)

• Everything was like a dream

  ➔ Passé simple pour des actions passées accomplies

  ➔ Everything "was" "like" a dream ("was" au passé simple, "like" comme préposition pour la comparaison)