Why So Lonely – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wonder Girls
• Album: Why So Lonely

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Since the time I kissed you

Depuis le moment où je t'ai embrassé

I thought everything was going to change

Je pensais que tout allait changer

But nothing has changed,

Mais rien n'a changé,

you haven’t changed

tu n'as pas changé

I believed the night with you

Je croyais que la nuit avec toi

would be very sweet

serait très douce

but nothing has changed,

mais rien n'a changé,

you haven’t changed

tu n'as pas changé

I want love, something like

Je veux de l'amour, quelque chose comme

what you can see in a sweet love story

ce que l'on voit dans une belle histoire d'amour

Baby why I'm so lonely

Bébé pourquoi je suis si seul

I want you, but you don’t

Je te veux, mais toi pas

Baby no, I don’t know

Bébé non, je ne sais pas

When I’ll turn my back on you

Quand je tournerai le dos à toi

(Tell me why) What’s on your mind

(Dis-moi pourquoi) Qu'est-ce qui te tracasse

I love you but

Je t'aime mais

I don’t know why I feel suffocated

Je ne sais pas pourquoi je me sens étouffée

I’m blinded by love

Je suis aveuglée d'amour

And so should you

Et toi aussi

Only you are cool but only my heart hurts

Toi seul tu es cool mais seul mon cœur souffre

It’ll be alright, Mind control

Ça ira, contrôle mental

But you always go against my expectation

Mais tu vas toujours à l'encontre de mes attentes

Out of control, full of nitpicking

Hors de contrôle, plein de critiques

I don’t know, why am I so lonely

Je ne sais pas, pourquoi suis-je si seul

I feel like I’m stuck alone in an empty room

J'ai l'impression d'être coincée seule dans une pièce vide

Baby why I'm so lonely

Bébé pourquoi je suis si seul

I want you, but you don’t

Je te veux, mais toi pas

Baby no, I don’t know

Bébé non, je ne sais pas

When I’ll turn my back on you

Quand je tournerai le dos à toi

(Tell me why) What’s on your mind

(Dis-moi pourquoi) Qu'est-ce qui te tracasse

I love you but

Je t'aime mais

I don’t know why I feel suffocated

Je ne sais pas pourquoi je me sens étouffée

I don’t wanna talk about it

Je ne veux pas en parler

Please understand me without a word

Comprends-moi sans un mot

Yes, it’s just my wish

Oui, ce n'est que mon souhait

Just the wind passing by

Juste le vent qui passe

You always frown as if you don’t care

Tu fronces toujours les sourcils comme si tu t'en fichais

You always say you’ll make it up next time

Tu dis toujours que tu te rattraperas la prochaine fois

There’s no next time

Il n'y a pas de prochaine fois

This is the last time

C'est la dernière fois

Baby why I'm so lonely

Bébé pourquoi je suis si seul

I want you, but you don’t

Je te veux, mais toi pas

Baby no, I don’t know

Bébé non, je ne sais pas

When I’ll turn my back on you

Quand je tournerai le dos à toi

(Tell me why) What’s on your mind

(Dis-moi pourquoi) Qu'est-ce qui te tracasse

I love you but

Je t'aime mais

I don’t know why I feel suffocated

Je ne sais pas pourquoi je me sens étouffée

What’s on your mind

Qu'est-ce qui te tracasse

I love you but

Je t'aime mais

I don’t know why I feel suffocated

Je ne sais pas pourquoi je me sens étouffée

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitaire
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - suffoquer
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit verb - se soucier
hurt /hɜrt/ A2	verb - blesser
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - attente
room /ruːm/ A1	noun - chambre
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - aveugler
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - contrôler
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vide
frown /fraʊn/ B2	verb - froncer les sourcils