CUIDAO POR AHÍ – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: J Balvin, Bad Bunny

Paroles et Traduction

[Français]

Lâche prise

Allons faire des bêtises

Ne t'arrête pas, continue

Chérie, attention là

Ça va sortir, ça va sortir

Allons faire des bêtises

Ne t'arrête pas, continue

Chérie, attention là

Quand le petit sort, hé

Le string est devenu un cerceau et elle l'a mis

Chérie, je suis là, sers-t'en, hé

Ça là-bas nous trouble

Maman, arrête l'abus, eh-eh

Ça explose comme de l'essence

La petite ne fume que de la purina

Je ne sais pas si elle est de Cali ou de Carolina

Je veux être ton daddy, pour te donner de l'essence

Hé, les fesses grosses et le costume petit

Ce fromage, je vais te le faire fondre

(Chut) je reste silencieux

Allez papa, je ne me retire pas

Hé, le maïs sans bouger le petit âne

Attention, il y a beaucoup de petits morveux

Hé, elle me le demande sans capote

Allez papa, je ne me retire pas

Allez, maman, je viens à toi (je viens à toi)

Allez, maman, je viens à toi, hé, hé

Allez, maman, je viens à toi (je viens à toi), hé

Allez, je viens à toi (allez, je viens à toi)

Allez, maman, je viens à toi, hé

Allez, maman, je viens à toi, qu'est-ce qui se passe ?

Allons faire des bêtises

Ne t'arrête pas, continue

Chérie, attention là

Ça va sortir, ça va sortir

Allons faire des bêtises

Ne t'arrête pas, continue

Chérie, attention là

Quand le petit sort, hé

D'accord, allons au couplet

Tu as un flow trop pervers

Et j'ai un reggaeton trop étendu

Tous ceux qui te draguent, je sais qu'ils vont en friendzone, hé

Diablesse, qu'est-ce que tu dis ? (Parle)

Tu sais bien que je veux te donner une leçon (leçon, leçon)

Le chien qui mord ne jappe presque jamais

Veut faire des bêtises, comme une pauvre diablesse

Allez, maman, je viens à toi

Allez, maman, je viens à toi

Allez, maman, je viens à toi

Allez, je viens à toi

Allez, maman, je viens à toi

Allez, maman, je viens à toi, qu'est-ce qui se passe ?

Allons faire des bêtises

Ne t'arrête pas, continue

Chérie, attention là

Ça va sortir, ça va sortir

Allons faire des bêtises

Ne t'arrête pas, continue

Chérie, attention là

Quand le petit sort (hé), hé

Moi

Bad Bunny, chérie

J Balvin, mec

Bad Bunny, chérie (Bad Bunny)

J Balvin, mec

Oasis

Tainy

C'est pour toi bébé

Bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bouge-le (Latino Gang)

Bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bouge-le

Bad Bunny

J Balvin, mec

Tiny

Allez, maman, je viens à toi (uh)

Allez, maman, je viens à toi, hé

Allez, maman, je viens à toi

Allez, je viens à toi

Je sais que tu peux, allez, je viens à toi, eh-eh

Allez maman, je viens à toi (ha, ha), hé

[Espagnol]

Let go

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale, ey

El pantisito hecho un aro y se lo puso

Baby, aquí me tienes, dame uso, ey

Eso ahí atrás nos tiene confusos

Mami, deja ya el abuso, eh-eh

Explota como bencina

Cahorrita solo fuma purina

No sé si es de Cali o de Carolina

Yo quiero ser tu daddy, pa darte gasolina

Eh, el culo grande y el traje chiquito

Ese queso yo te lo derrito

(Shh) yo me quedo callaíto

Dale papi, que yo no me quito

Ey, millo sin mover burrito

Con cuidao que hay mucho morrito

Ey, me lo pide sin gorrito

Dale papi, que yo no me quito

Dale, mami, voy a ti (voy a ti)

Dale, mami, voy a ti, eh, ey

Dale, mami, voy a ti (voy a ti), ey

Dale, voy a ti (dale, voy a ti)

Dale, mami, voy a ti, ey

Dale, mami, voy a ti, ¿qué fue?

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale, ey

Okay, vamo' pa'l verso

Tú tienes un flow demasiado de perverso

Y yo tengo un reggaetón demasiao extenso

Tos los que te tiran, sé que va pa'l friendzone, ey

Diabla, ¿qué es lo que tú habla'? (Habla)

Tú sabe' bien que te quiero dar tabla (tabla, tabla)

Perro que muerde, casi nunca ladra

Quiere hacer maldade', como una pobre diabla

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti, ¿qué fue?

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale (ey), ey

Yo

Bad Bunny, baby

J Balvin, men

Bad Bunny, baby (Bad Bunny)

J Balvin, men

Oasis

Tainy

Esto es pa ti bebé

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo (Latino Gang)

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Bad Bunny

J Balvin, men

Tiny

Dale, mami, voy a ti (uh)

Dale, mami, voy a ti, ey

Dale, mami, voy a ti

Dale, voy a ti

Yo sé que puedes, dale, voy a ti, eh-eh

Dale mami, voy a ti (ja, ja), ey

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hacer /aˈθeɾ/ (Spain), /aˈseɾ/ (Latin America) A2	verb - faire
pare /paɾe/ B2	verb (imperative of parar) - arrête
dale /ˈdale/ A2	verb (imperative of dar) - donne, vas-y
cuidao /kwiˈðao/ B1	adjective (colloquial contraction of cuidado) - prudent
salir /saˈliɾ/ A2	verb - sortir
poner /poˈneɾ/ A2	verb - mettre
tener /teˈneɾ/ A1	verb - avoir
confuso /konˈfuso/ B2	adjective - confus
abuso /aˈβuso/ B2	noun - abus
explota /eksˈplota/ B1	verb (third person singular of explotar) - explose
grande /ˈɡɾande/ A2	adjective - grand
chiquito /tʃiˈkito/ A2	adjective - petit
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb (first person singular of querer) - je veux
pide /ˈpide/ B1	verb (third person singular of pedir) - demande
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb (third person singular of querer) - il/elle veut
muere /ˈmwere/ B1	verb (third person singular of morir) - meurt