Coco Wata – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Naâman

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, yeah

Ressens l'amour au bord de la rivière (au bord de la rivière)

Le temps est doux (doux)

Plus doux que l'eau de coco

Laisse l'amour nous porter les uns les autres

Le temps est doux (doux)

Plus doux que l'eau de coco

Combien de jours sont passés

Assis sous le soleil à se demander quoi dire

Va t'amuser un peu

L'amour n'a pas de religion, alors pourquoi s'inquiéter ?

Va cueillir les bénédictions qui tombent comme la pluie sur notre chemin, mm

Oh, rien ne manque

Alors vivons jusqu'à la fin du jour

Oh, ah-ah-ah-ah

Cette chanson est pour toi, mon ami (ah-ah-ah-ah)

Je veux qu'on la chante à nouveau ensemble

Ressens l'amour au bord de la rivière (au bord de la rivière)

Le temps est doux (doux)

Plus doux que l'eau de coco

Laisse l'amour nous porter les uns les autres

Le temps est doux (doux)

Plus doux que l'eau de coco

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

N'abandonne jamais, non

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh yeah

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh, Dieu sait

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

L'autre jour, le vent a porté des nouvelles devant ma cour

Me racontant des histoires que je ne savais pas si elles étaient si dures

Si certains peuvent faire le pire

L'homme doit se tenir debout pour le meilleur

En poussant notre amour, et l'amour fera le reste

Je me souviens des mots qu'on disait outre-mer (ah-ah-ah-ah)

On ne voit jamais de bananes pousser au sommet d'un manguier

Alors je m'en fiche si certains essaient de me nuire (ah-ah-ah-ah)

La vie s'achève, la mort vient quoi qu'il arrive, c'est comme ça

Ressens l'amour au bord de la rivière (au bord de la rivière)

Le temps est doux (doux)

Plus doux que l'eau de coco

Laisse l'amour nous porter les uns les autres

Le temps est doux (doux)

Plus doux que l'eau de coco

(Plus doux que l'eau de coco)

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

N'abandonne jamais, non

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Non, non, mon frère

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh, Dieu sait

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Ressens l'amour au bord de la rivière

Le temps est doux, ouais (doux)

Plus doux que l'eau de coco

Allez, mes frères, je vous dis

"Laisse l'amour nous porter les uns les autres

Le temps est doux (doux)

Plus doux que l'eau de coco"

(Plus doux que l'eau de coco)

Ressens l'amour au bord de la rivière

Plus doux que le coco (ressens l'amour)

Plus doux que le coco

Plus doux que le coco

Ressens l'amour, porte les autres (porte les autres)

Le temps est doux

Plus doux que l'eau de coco

...

[Anglais]

Oh, yeah

Feel love down by the river (down by the river)

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

Feel love carry one another

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

How many days are gone

Sitting under the sun wondering what to say

Go and have some fun

Love has no religion, so why you worry out there?

Go catch the blessings falling like rain on our way, mm

Oh, nothing's missing

So let us live 'til the end of the day

Oh, ah-ah-ah-ah

This song is for you, my friend (ah-ah-ah-ah)

I want to sing it together again

Feel love down by the river (down by the river)

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

Feel love carry one another

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Never give it up, no

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh yeah

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh, God know

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

The other day the wind carry the news front of mi yard

Telling me 'bout the stories mi never know it was so hard

If some of them can do the worst

Man haffi stand up for the best

Pushing our love and the love will do the rest

I remember the words them saying overseas (ah-ah-ah-ah)

We never see no banana growing at the top of a mango tree

So I won't care if some of them scratching on my knees (ah-ah-ah-ah)

Life is over death no matter what, that's how it is

Feel love down by the river (down by the river)

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

Feel love carry one another

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata

(Sweeter than coco wata)

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Never give it up, no

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

No, no, brother

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Oh, God know

Hey-hey-hey-hey-hey-hey

Feel love down by the river

The weather is sweet, yeah (sweet)

Sweeter than coco wata

Come on, my brothers, I say

"Feel love carry one another

The weather is sweet (sweet)

Sweeter than coco wata"

(Sweeter than coco wata)

Feel love down by the river

Sweeter than coco (feel love)

Sweeter than coco

Sweeter than coco

Feel love, carry one another (carry one another)

The weather is sweet

Sweeter than coco wata