Fuera Del Planeta (Remix) – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Eloy, Zion, Jowell & Randy

Paroles et Traduction

[Français]

Terry mixe le genre

[Musique]

La vie est un art

Il y a une question, une chose et une autre pour les derniers

Nous nous sommes laissés aller, c'était une sensation

extraordinaire

Elle n'est pas mortelle

[Musique]

Le vent, le roi, si je sais que le bébé

se retire et devient mon bébé jusqu'à

tu es seulement mon problème

pour cette galaxie

comme je le voulais, une partie de mon père

guerre parce que je me sens, chacun serait

mon petit visage angélique, la précieuse m'a fait

voyager sans substances gazeuses

la capture devrait commenter si le petit visage

angélique et la pression m'ont fait voyager

sans substance, veut dépenser

et élégance

elle n'est pas normale, la peinture

[Musique]

Cela fait un moment que je veux lui donner

de l'affection, lui enlever ses vêtements doucement pour

que je t'enlève, que je te montre comment

on le fait, que ce globe terrestre

est aussi naturel, un vaisseau spatial

pour la lune, l'idée de chercher et si ce n'est pas

clair, je suis arrivé jusqu'à Mars, je fais ce qui

est nécessaire pour enlever les vêtements qui dirigent le

défilé, un vaisseau spatial pour la lune

et chercher, je vais arriver et si tu n'es pas

là, je t'emmène jusqu'à Mars

Descendre en haut et s'asseoir avec l'

intention de descendre là-haut et se baser

sur ma chaise pour penser

pour moi

[Musique]

Salut

[Musique]

Je reviens, je me lâche dans le trajet que

les gens gouvernent, ça va continuer à impacter

la ligue

[Musique]

Moi

Le plus libre pour toute l'Amérique latine

Salutations, plus de chance avec nous, la classe

Dis-moi quel jour tu essaies de descendre là-haut

[Musique]

[Espagnol]

terry mix el género

[Música]

la vida arte

hay una pregunta cosa y otra los últimos

nos dejamos sentimos fue una sensación

extraordinaria

ella no es mortal

[Música]

el viento rey si yo sé que el baby

retiro y se convierte en mi baby hasta

tan sólo tú eres al hindiya problema

para esa galaxia

como quiera que fuera parte de mi papá

guerra porque me siento cada uno estaría

mi carita angelical la preciosa me puso

a viajar sin sustancias de gas

la captura debería comentar si la carita

angelical y la presión me puso a viajar

sin sustancia quiere gastar

y elegancia

ella no es normal la pintura

[Música]

lleva un ratito que yo quiero darle

cariño quitarle la ropa suavecito para

que te secuestre a que te demuestre cómo

te lo hacemos que aquel globo terrestre

también es natural una nave espacial

para la luna idea buscar y si no está

clara y llegó hasta marte hago lo que

sea por la ropa quitarte que dirige al

desfilar una nave espacial para la luna

y buscar yo voy a llegar y si no estás

yo le llevo hasta marte

bajarle arriba y se va a sentar la

intención de bajar ahí arriba y se basa

en mi silla pensar

para mí

[Música]

hola

[Música]

yo vuelva me suelto en el trayecto que

lo gobierne gente va a seguir impactando

la liga

[Música]

yo

lo más suelto para toda latinoamérica

saludos más suerte con nosotros chulería

dime qué día prueba bajarle ahí arriba

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vida ˈbiða A2	noun - vie
arte ˈaɾte A2	noun - art
sensación sen.saˈθjon B1	noun - sensation
extraordinaria eks.tɾaoɾ.ðiˈna.ɾja B2	adjective - extraordinaire
mortal moɾˈtal B1	adjective - mortel
galaxia ɡaˈla.ksja B2	noun - galaxie
guerra ˈɡe.ra A2	noun - guerre
preciosa pɾeˈθjo.sa B1	adjective - précieuse
viajar bjaˈxaɾ A2	verb - voyager
sustancia susˈtan.θja B1	noun - substance
elegancia e.leˈɣan.θja B2	noun - élégance
pintura pinˈtu.ɾa A2	noun - peinture
cariño kaˈɾi.ɲo A2	noun - affection
secuestre se.kuesˈtɾe B2	verb - enlever
globo ˈɡlo.bo A2	noun - globe
nave ˈna.βe A2	noun - navire
espacial es.paˈθjal B1	adjective - spatial
impactando im.pakˈtan.do B2	verb - impacter

Structures grammaticales clés

• ella no es mortal

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'ser'

  ➔ Le verbe 'ser' est utilisé pour décrire des caractéristiques permanentes, ici indiquant que 'elle n'est pas mortelle'.

• el viento rey si yo sé que el baby

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'saber'

  ➔ Le verbe 'saber' est utilisé pour exprimer la connaissance ou la certitude, ici indiquant 'je sais que le bébé...'.

• tan sólo tú eres al hindiya problema

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'ser' + adverbe 'tan sólo'

  ➔ L'adverbe 'tan sólo' souligne l'exclusivité de 'tu es le seul problème'.

• como quiera que fuera parte de mi papá

  ➔ Mode subjonctif dans une phrase conditionnelle

  ➔ Le mode subjonctif est utilisé dans la proposition 'como quiera que fuera' pour exprimer l'incertitude ou une situation hypothétique.

• para que te secuestre a que te demuestre

  ➔ Utilisation séquentielle de 'para que' et 'a que'

  ➔ L'utilisation séquentielle de 'para que' et 'a que' introduit des buts ou des actions consécutives.

• también es natural una nave espacial

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'ser' + adjectif 'natural'

  ➔ L'adjectif 'natural' décrit le vaisseau spatial comme étant 'naturel' dans le contexte du récit imaginatif de la chanson.