NOBODY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wonder Girls

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I want nobody, nobody, but you

Je ne veux personne, personne, que toi

I want nobody, nobody, but you

Je ne veux personne, personne, que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime pas les autres

니가 아니면 싫어

Je te veux pas si ce n'est pas toi

I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je ne veux personne, personne, personne, personne

난 싫은데

Je déteste ça

왜 날 밀어내 려고

Pourquoi tu essayes de m'évincer

하니 자꾸 내말은 듣지 않고

Tu ne m'écoutes pas quand je parle

왜 이렇게 다른 남자에게 날

Pourquoi tu veux m'envoyer vers d'autres hommes

보내려 하니 어떻게 이러니

Comment peux-tu faire ça, comment

날 위해 그렇단 그 말

Ce qui est pour moi, tu dis

넌 부족하다는 그 말

Que je suis insuffisante, tu dis

이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜

Arrête ça maintenant, tu sais qui je suis, pourquoi

원하지도 않는걸 강요해

Tu me forces quand je ne veux pas

I want nobody, nobody, but you

Je ne veux personne, personne, que toi

I want nobody, nobody, but you

Je ne veux personne, personne, que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime pas les autres

니가 아니면 싫어

Je te veux pas si ce n'est pas toi

I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je ne veux personne, personne, personne, personne

난 좋은데 난 행복한데

Je vais bien, je suis heureuse

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데

Il suffit que tu sois là, je ne veux rien de plus

누굴 만나서 행복하란 거야

Avec qui tu rencontres pour être heureux

난 널 떠나서 행복할 수 없어

Je ne peux pas être heureuse sans toi

날 위해 그렇단 그 말

Ce que tu dis, que c'est pour moi

넌 부족하다는 그 말

Que je suis insuffisante, tu dis

말이 안 되는 말이란 걸 왜

Pourquoi ces mots n'ont pas de sens, pourquoi

몰라 니가 없이 어떻게 행복해

Tu ne sais pas comment je peux être heureuse sans toi

I want nobody, nobody, but you

Je ne veux personne, personne, que toi

I want nobody, nobody, but you

Je ne veux personne, personne, que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime pas les autres

니가 아니면 싫어

Je te veux pas si ce n'est pas toi

I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je ne veux personne, personne, personne, personne

I don't want nobody, body

Je ne veux personne, personne

I don't want nobody, body

Je ne veux personne, personne

나는 정말 니가 아니면

Je suis vraiment uniquement toi

니가 아니면 싫단 말야 ah

Sinon, je te dis que je te déteste, ah

제발 그만해 stop baby 내가 너 없이 어떻게

S'il te plaît, arrête, stop baby, comment peux-tu vivre sans moi

행복해

Je suis heureux

말이 안돼 그러니 그만해 내가 아무것도

Cela n'a pas de sens, alors arrête, je n'ai besoin de rien

필요없다고 말한건

Je dis que je n'ai besoin de rien

철없는 소리라 생각하고 만거야 뭐야

Je pensais que c'était une folie, c'était n'importe quoi

내가 원하는건 오직 너야 힘들어도 난 니

Ce que je veux, c'est toi seul, même si c'est difficile, je suis à toi

옆에서

Je serai là pour toi

힘들어할꺼야 그러니 보내지마 내 손을

Je vais souffrir, alors ne lâche pas ma main

놓지마

Ne me quitte pas

I don't want nobody, nobody, nobody, nobody, but you

Je ne veux personne, personne, personne, personne, que toi

I want nobody, nobody, but you (You!)

Je ne veux personne, personne, que toi (You!)

I want nobody (You), nobody, but you (But you)

Je ne veux personne (Toi), personne, que toi (Mais toi)

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime pas les autres

니가 아니면 싫어

Je te veux pas si ce n'est pas toi

I want nobody, nobody

Je ne veux personne, personne

Nobody, nobody (Nobody, nobody yeah... Oh baby... Oh wowow eh wowow wowow...)

Personne, personne (Personne, personne yeah... Oh baby... Oh wowow eh wowow wowow...)

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2	noun - personne
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - heureux
other /ˈʌðər/ A2	adjective - autre
say /seɪ/ A1	verb - dire
leave /liːv/ B1	verb - laisser
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
stop /stɑːp/ A2	verb - arrêter
say /seɪ/ A1	verb - dire
force /fɔːrs/ B2	verb - forcer
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
say /seɪ/ A1	verb - dire
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir

Structures grammaticales clés

• I want nobody, nobody, but you

  ➔ Utilisation de 'want' + nom pour exprimer le désir

  ➔ 'want' est un verbe qui exprime un désir pour quelque chose ou quelqu'un

• 난 다른 사람은 싫어

  ➔ Utilisation de la particule '은/는' pour établir le sujet pour contraste ou emphase

  ➔ '은/는' indique le sujet de la phrase et sert souvent à contraster ou à mettre en emphase cette partie

• 왜 날 밀어내 려고 하니

  ➔ Utilisation de '려고 하다' pour exprimer l'intention ou le but d'une action

  ➔ '려고 하다' est utilisé avec des verbes pour indiquer l'intention de faire quelque chose

• 넌 부족하다는 그 말

  ➔ Utilisation de la forme '다는' d'un verbe pour rapporter ou citer un discours

  ➔ '다는' conjugue les verbes pour rapporter un discours ou énoncer un fait

• 행복할 수 없어

  ➔ Utilisation de '수 없다' pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité

  ➔ '수 없다' est une construction grammaticale qui indique qu'on ne peut pas faire quelque chose

• 내가 원하는건 오직 너야

  ➔ Utilisation de '는/은' pour l'emphase ou contraste, combiné avec '가' pour marquer le sujet

  ➔ '는/은' met en emphase le sujet ou le contraste avec d'autres, tandis que '가' marque le sujet