Bomba Chaya – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Gepe
• Album: GP

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Hace tiempo que busqué y nunca encontré

Il y a longtemps que j'ai cherché et que je n'ai jamais trouvé

Algo que pudiera calmar mi mal

Quelque chose qui pourrait apaiser mon mal

Después de tanta confusión viene bomba chaya

Après tant de confusion vient la bomba chaya

Con su canción y letra tincusaya

Avec sa chanson et ses paroles tincusaya

Personas que invité, se quedaron aquí

Les personnes que j'ai invitées sont restées ici

Sintiendo que todo estaba mejor

Sentant que tout allait mieux

No dejaremos pasar ya ningún año más

Nous n laisserons plus passer une année sans danser et vivre la bomba chaya

Sin bailar y vivir en bomba chaya

Je porte ce que j'ai gagné dans la lutte

Traigo lo que gané en la lucha

Traigo lo que gané en la lucha

Lo que perdí lo dejé atrás

Ce que j'ai perdu, je l'ai laissé derrière

Traigo lo que gané en la lucha

Je porte ce que j'ai gagné dans la lutte

Lo que perdí lo dejé atrás

Ce que j'ai perdu, je l'ai laissé derrière

...

...

Hace tiempo que encontré un ritmo que bailé

Il y a longtemps que j'ai trouvé un rythme que je danse

Como si hubiera ya nada más

Comme si il n'y avait rien d'autre

Una trompeta magistral, un arpa sideral

Une trompette magistrale, une harpe sidérale

Que toca la canción bomba chaya

Qui joue la chanson bomba chaya

Bombo y caja digital

Basse et caisse digitale

El cuerpo natural que se mueve

Le corps naturel qui bouge

Llegando mas allá

Allant plus loin

No es secreto la verdad

Ce n'est pas un secret, la vérité

Quien quiera encontrar

Quiconque veut la trouver

Aquí esta sonando bomba chaya

Ici résonne la bomba chaya

Traigo lo que gané en la lucha

Je porte ce que j'ai gagné dans la lutte

Lo que perdí lo dejé atrás

Ce que j'ai perdu, je l'ai laissé derrière

Traigo lo que gané en la lucha

Je porte ce que j'ai gagné dans la lutte

Lo que perdí lo dejé atrás

Ce que j'ai perdu, je l'ai laissé derrière

...

...

Desde hace tiempo que busqué y nunca encontré

Il y a longtemps que j'ai cherché et que je n'ai jamais trouvé

Algo que pudiera calmar mi mal

Quelque chose qui pourrait apaiser mon mal

Después de tanta confusión viene bomba chaya

Après tant de confusion vient la bomba chaya

Con su canción y letra tincusaya

Avec sa chanson et ses paroles tincusaya

Personas que invité se quedaron aquí

Les personnes que j'ai invitées sont restées ici

Sintiendo que todo estaba mejor

Sentant que tout allait mieux

No dejaremos pasar ya ningún año más

Nous n laisserons plus passer une année sans danser et vivre la bomba chaya

Sin bailar y vivir en bomba chaya

Je porte ce que j'ai gagné dans la lutte

Traigo lo que gané en la lucha

Traigo lo que gané en la lucha

Lo que perdí lo dejé atrás

Ce que j'ai perdu, je l'ai laissé derrière

Traigo lo que gané en la lucha

Je porte ce que j'ai gagné dans la lutte

Lo que perdí lo dejé atrás

Ce que j'ai perdu, je l'ai laissé derrière

Traigo lo que gané en la lucha

Je porte ce que j'ai gagné dans la lutte

Lo que perdí lo dejé atrás

Ce que j'ai perdu, je l'ai laissé derrière

Traigo lo que gané en la lucha

Je porte ce que j'ai gagné dans la lutte

Lo que perdí lo dejé atrás

Ce que j'ai perdu, je l'ai laissé derrière

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
busqué /busˈke/ B1	verb - j'ai cherché
encontré /enkonˈtɾe/ A2	verb - j'ai trouvé
calmar /kalˈmaɾ/ B2	verb - calmer
mal /mal/ B1	noun - mal
confusión /komfuˈsjon/ B2	noun - confusion
canción /kanˈsjon/ A1	noun - chanson
letra /ˈletɾa/ A2	noun - paroles
personas /peɾˈsonas/ A1	noun - personnes
invité /imbiˈte/ B1	verb - j'ai invité
sintiendo /sinˈtjendo/ B1	verb - sentant
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - danser
vivir /biˈbiɾ/ A2	verb - vivre
lucha /ˈlut͡ʃa/ B1	noun - lutte
gané /ɡaˈne/ A2	verb - j'ai gagné
perd /peɾˈdi/ A2	verb - j'ai perdu
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - rythme
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - corps
secreto /seˈkɾeto/ B1	noun - secret adjective - secret