Afficher en bilingue:

Désactivé English Español Français

Sei que não prometeste nada e que eu sempre esperei tudo 00:03

Desculpa por isso 00:07

Mostrei-te o que não mostrava 00:09

Tu deste-lhe o que eu te dava 00:12

Mas eu desculpo-te por isso 00:14

Não estavas pronto p'ra mim 00:16

Mas, com ela já sim 00:18

Diz-me o que é que eu não fiz 00:19

Diz que és tu não sou eu 00:23

E que ela agora apareceu 00:25

Guarda o melhor p'ro fim 00:26

(Guarda-me a mim) 00:28

Esperei por ti nas capicuas 00:31

São 20:20 onde é que estás? 00:35

É que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais 00:38

São 20:20 onde é que estás? 00:41

Sinto-me usada, é verdade 00:50

Nunca prometemos nada um ao outro 00:51

Mas palavras são trocadas 00:54

Mesmo que sejam erradas 00:56

Elas foram tão usadas que só merecem um fim 00:58

E tu nunca disseste nada 01:03

Nem sequer uma palavra 01:05

Só me deixaste sentir 01:06

A imaginar conversas 01:10

Não aquilo feito à pressa que usaste p'ra te despedir 01:11

Esperei por ti nas capicuas 01:18

São 20:20 onde é que estás? 01:21

É que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais 01:25

São 20:20 onde é que estás? 01:28

(São 20:20 onde é que estás?) 01:35

(esperei por ti nas capicuas) 01:38

Fizeste-me ter más notas 01:42

Só querer desmarcar jantares 01:43

Ir p'ro pé da tua casa 01:45

Só pro caso de ligares 01:47

Dizias que ouvias tudo 01:48

Mas não deixavas falar 01:50

Mesmo assim nas capicuas 01:52

O meu desejo é voltares 01:53

P'ra semana vou-te ver 01:55

Vou ter de te cumprimentar 01:57

E à pessoa à tua esquerda 01:58

Que só quero ignorar 02:00

Não perguntes se estou bem 02:02

Se não te vais importar 02:04

Quando não tiveste a decência 02:05

De me ligar a explicar 02:07

Esperei por ti nas capicuas 02:11

(Esperei por ti nas capicuas) 02:13

São 20:20 onde é que estás 02:15

(São 20:20 onde é que estás) 02:16

É que eu vi uma foto tua 02:18

E já sei onde é que vais 02:20

São 20:20 onde é que estás? 02:21

Esperei por ti nas capicuas 02:25

São 20:20 onde é que estás? 02:28

E que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais 02:31

São 20:20 onde é que estás? 02:35

02:37

Capicuas

Par

Rita Rocha

Vues

199,460

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Sei que não prometeste nada e que eu sempre esperei tudo

Desculpa por isso

Mostrei-te o que não mostrava

Tu deste-lhe o que eu te dava

Mas eu desculpo-te por isso

Não estavas pronto p'ra mim

Mas, com ela já sim

Diz-me o que é que eu não fiz

Diz que és tu não sou eu

E que ela agora apareceu

Guarda o melhor p'ro fim

(Guarda-me a mim)

Esperei por ti nas capicuas

São 20:20 onde é que estás?

É que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais

São 20:20 onde é que estás?

Sinto-me usada, é verdade

Nunca prometemos nada um ao outro

Mas palavras são trocadas

Mesmo que sejam erradas

Elas foram tão usadas que só merecem um fim

E tu nunca disseste nada

Nem sequer uma palavra

Só me deixaste sentir

A imaginar conversas

Não aquilo feito à pressa que usaste p'ra te despedir

Esperei por ti nas capicuas

São 20:20 onde é que estás?

É que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais

São 20:20 onde é que estás?

(São 20:20 onde é que estás?)

(esperei por ti nas capicuas)

Fizeste-me ter más notas

Só querer desmarcar jantares

Ir p'ro pé da tua casa

Só pro caso de ligares

Dizias que ouvias tudo

Mas não deixavas falar

Mesmo assim nas capicuas

O meu desejo é voltares

P'ra semana vou-te ver

Vou ter de te cumprimentar

E à pessoa à tua esquerda

Que só quero ignorar

Não perguntes se estou bem

Se não te vais importar

Quando não tiveste a decência

De me ligar a explicar

Esperei por ti nas capicuas

(Esperei por ti nas capicuas)

São 20:20 onde é que estás

(São 20:20 onde é que estás)

É que eu vi uma foto tua

E já sei onde é que vais

São 20:20 onde é que estás?

Esperei por ti nas capicuas

São 20:20 onde é que estás?

E que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais

São 20:20 onde é que estás?

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Sei que não prometeste nada e que eu sempre esperei tudo

➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour exprimer des faits et des certitudes.

➔ Le verbe "sei" au présent de l'indicatif indique une déclaration de fait ou de certitude.
Mostrei-te o que não mostrava

➔ Utilisation de l'imparfait du subjonctif pour exprimer une action répétée ou continue dans le passé.

➔ "Mostrei-te" au passé composé, et "não mostrava" à l'imparfait pour montrer des actions passées terminées et en cours.
E tu nunca disseste nada

➔ Utilisation du passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé.

➔ "disseste" au passé simple pour une action terminée dans le passé.
Quando não tiveste a decência

➔ Utilisation du passé simple pour exprimer une action ou un état passé.

➔ "não tiveste" au passé simple, pour une action ou un état passé achevé.
Guarda o melhor p'ro fim

➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour donner une suggestion ou un ordre.

➔ "guarda" à l'impératif présent, utilisé pour donner des conseils ou des ordres.
São 20:20 onde é que estás?

➔ Utilisation du présent pour demander l'heure et la localisation actuelles.

➔ "São 20:20" utilise le présent de "être" pour indiquer l'heure actuelle.
E que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais

➔ Utilisation de "vi" au passé simple pour une action terminée et "sei" au présent pour connaissance actuelle.

➔ "vi" au passé simple indique une action complétée, "sei" au présent indique la connaissance actuelle.