첫 만남은 계획대로 되지 않아 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWS, 투어스

Paroles et Traduction

[Français]

[-Liste de choses à faire- Dire bonjour en premier / Engager une conversation / Faire une excellente première impression]

Ay ay ay ay ay

Ay ay ay ay ay

[rebondissement]

Regarde mon expression dans le miroir

Je me sens si bien, le jour J que j'attendais depuis si longtemps

Je dois agiter ma main comme je l'ai répété

Vérifie ma coiffure et je me retourne

Mes pieds m'emmènent sur le chemin familier

Un plan parfait

J'ai hâte de te parler, hé

Wou- compte jusqu'à trois devant ta porte, yeah

(Trois, deux, un)

(Trois, deux, un) [-Liste de choses à faire- Dire bonjour en premier / Engager une conversation / Première impression géniale]

Les premières rencontres sont toujours si difficiles

Parce que rien ne se passe comme prévu

Parce que rien ne se passe comme prévu [-Liste de choses à faire- Dire bonjour en premier / Engager une conversation / Première impression géniale]

Les premières rencontres sont toujours si difficiles

Je m'appelle

Salut,

Bonjour, quand j'engage une conversation

Tout le bruit de fond disparaît

Ta voix est ma playlist

Yeah,

Ma question, c'est mon courage, dis-moi

Comment tu t'appelles ?

Il y a trois étapes entre toi et moi, yeah [-Liste de choses à faire- Dire bonjour en premier / Engager une conversation / Première impression géniale]

Il y a trois étapes entre toi et moi, yeah

(Trois, deux, un)

Les premières rencontres sont toujours si difficiles

Parce que rien ne se passe comme prévu

Les premières rencontres sont toujours si difficiles

Je m'appelle

[-Liste de choses à faire- Dire bonjour en premier / Engager une conversation / Première impression géniale]

Ce moment, est si merveilleux

On peut paraître un peu raide

Jusqu'à notre salutation maladroite

Notre première rencontre, toi et moi

Cette chose entre nous, magnifique

Demain, et après-demain

Souviens-toi, pour toujours, de cet instant éblouissant

Attends, attends!

Na na na-

C'était merveilleux de te voir comme ça

À demain, bisous

[Anglais]

[-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Leave a great first impression]

Ay ay ay ay ay

Ay ay ay ay ay

[plot twist]

Look at my expression in the mirror

Feeling so good, the D-day I've been waiting for

Gotta wave my hand just like I practiced

Check my hairstyle and turn around

My feet take me along the familiar path

A perfect plan

Can't wait to talk to you, hey

Woo- count to three in front of your door, yeh

(Three, two, one)

(Three, two, one) [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

First encounters are always so hard

Cause nothing goes to plan

Cause nothing goes to plan [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

First encounters are always so hard

My name is

Hey,

Hello, when I strike up a conversation

All background noise gets canceled

Your voice is my playlist

Yeh,

My question is my courage, tell me

"What's your name?"

There's three steps between you and me, yeh [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

There's three steps between you and me, yeh

(Three, two, one)

First encounters are always so hard

Cause nothing goes to plan

First encounters are always so hard

My name is

[-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

This moment, feels so wonderful

We may act a little stiff

Down to our awkward greeting

Our first encounter, you and I

This thing between us, beautiful

Tomorrow, and the day after tomorrow

Remember, forever, this dazzling moment

Wait wait!

Na na na-

It was wonderful to see you like this

See you tomorrow, bye

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
encounter /ɪnˈkaʊn.tər/ B1	noun - une rencontre, surtout inattendue
impression /ɪmˈprɛʃ.ən/ B1	noun - un effet produit sur quelqu'un
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ A2	noun - une discussion entre deux personnes ou plus
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - qui inspire le plaisir, la joie ou l'admiration
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2	noun - la capacité de faire quelque chose qui fait peur
plan /plæn/ A2	noun - une proposition détaillée pour faire ou atteindre quelque chose
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une période de temps très brève
dazzling /ˈdæz.əl.ɪŋ/ C1	adjective - extrêmement brillant, surtout pour éblouir temporairement
familiar /fəˈmɪl.jər/ B1	adjective - bien connu par une longue ou proche association
wave /weɪv/ A1	verb - mouvoir la main pour saluer ou comme signal
strike /straɪk/ B2	verb - frapper avec force et délibérément
good /ɡʊd/ A1	adjective - être désiré ou approuvé
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile à faire ou à gérer
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux

Structures grammaticales clés

• Gotta wave my hand just like I practiced

  ➔ Utilisation de 'gotta' comme contraction de 'got to' indiquant une nécessité ou une obligation.

  ➔ 'Gotta' est une contraction familière de 'got to', signifiant 'devoir'.

• First encounters are always so hard

  ➔ Utilisation de 'are' comme verbe de liaison au présent simple pour des sujets pluriels.

  ➔ 'Are' est la forme au présent du verbe 'be' utilisée avec des sujets pluriels.

• Cause nothing goes to plan

  ➔ Utilisation de 'goes' comme la troisième personne du singulier au présent du verbe 'go'.

  ➔ 'Goes' est utilisé avec la troisième personne du singulier au présent.

• Remember, forever, this dazzling moment

  ➔ 'Remember' est un verbe à l'impératif utilisé pour donner un ordre ou un encouragement.

  ➔ 'Remember' à l'impératif, sert à donner un ordre ou un conseil.

• This thing between us, beautiful

  ➔ Utilisation de 'between' comme préposition indiquant une relation impliquant deux entités.

  ➔ 'Between' est utilisé pour indiquer la relation ou l'espace connectant deux parties ou choses.

• Cause nothing goes to plan

  ➔ 'Goes' est la troisième personne du singulier au présent du verbe 'go', indiquant une action habituelle ou une vérité générale.

  ➔ 'Goes' conjugué à la troisième personne du singulier au présent du verbe 'go', pour des actions habituelles.