DDU-DU DDU-DU
Paroles:
[日本語]
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that, hit you with that, hit you with that
BlackPink!
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BlackPink!)
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기
좀 독해 난 toxic, 유혹해 I'm foxy
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
...
Hit you with that ddu-du ddu-du du
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
BlackPink!
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
지금 내가 걸어가는 거린
BlackPink four way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
...
Hit you with that ddu-du ddu-du du
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
BlackPink!
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
(BlackPink!)
...
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
hit /hɪt/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
volume /ˈvɒljuːm/ B1 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
check /tʃek/ A2 |
|
|
fact /fækt/ A2 |
|
|
fish /fɪʃ/ A1 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
joke /dʒoʊk/ B1 |
|
|
test /test/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
bass /beɪs/ A2 |
|
Grammaire:
-
Hit you with that
➔ Utilisation de 'hit' + objet + préposition 'with' + nom
➔ 'Hit' est un verbe associé à 'with' pour indiquer l'instrument ou le moyen de l'action.
-
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
➔ Utilisation de '처럼' pour comparer avec d'autres, et '못 하니까' pour exprimer l'incapacité ou la raison
➔ '처럼' est une particule coréenne utilisée pour comparer ou ressembler à quelqu'un ou quelque chose, et '못 하니까' indique une incapacité ou une raison.
-
두 번 생각해
➔ Forme impérative de '생각하다' (penser) avec '두 번' (deux fois) pour insister sur 'penser à deux reprises'
➔ L'impératif de '생각하다' (penser) avec '두 번' (deux fois) insiste sur la nécessité de réfléchir à deux fois.
-
굴곡 없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
➔ Utilisation de '없이' pour signifier 'sans' ou 'manque de', et '굳이 보진 않지' pour indiquer 'certainement pas'
➔ '없이' signifie 'sans' ou 'manque de', et '굳이 보진 않지' est une expression informelle pour dire 'certainement pas en voulant voir ou faire quelque chose'
-
만만한 걸 원했다면
➔ Expression conditionnelle '원했다면' ('si tu voulais') avec '만만한 걸' (quelque chose de facile ou gérable)
➔ '원했다면' est une phrase conditionnelle signifiant 'si tu voulais', et '만만한 걸' désigne quelque chose de facile ou gérable.
-
이건 또 다른 banger
➔ Utilisation de '또 다른' (un autre) + nom 'banger' pour indiquer une autre chanson à succès
➔ '또 다른' signifie 'un autre' ou 'supplémentaire', combiné avec 'banger' qui désigne une chanson à grand succès.
Album: SQUARE UP
Même chanteur/chanteuse
How You Like That
BLACKPINK
Lovesick Girls
BLACKPINK
AS IF IT'S YOUR LAST
BLACKPINK
PLAYING WITH FIRE
BLACKPINK
WHISTLE
BLACKPINK
Chansons similaires
