Destiny – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Galneryus

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

Le destin t'appelle, passant au bord de ton cœur

We're not a loss anymore, and look up your future...

Nous ne sommes plus perdus, regarde ton futur...

Oh yeah!

Oh oui !

Mou mayou koto nado nai

Plus besoin de se perdre en vain

Nayami tsudzukeru koto mo nai

Plus besoin de continuer à s'inquiéter

Miageta sono toki, subete ni kidzuita

Au moment où je lève les yeux, je comprends tout

Ima made no ayamachi wo

Toutes les erreurs du passé jusqu'à maintenant

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu

Je ne vais plus m'oublier, je ne ferai plus les mêmes erreurs

Jada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Je regarde simplement la même étoile

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

Le destin t'appelle, passant au bord de ton cœur

We're not a loss anymore, and look up your future

Nous ne sommes plus perdus, regarde ton futur

And surely, we'll unite once again

Et sûrement, nous nous retrouverons encore une fois

We're filled with power

Nous sommes remplis de puissance

Don't lose the past

Ne perds pas le passé

Gone with the steel

Emporté par la lame

Mou nigeru koto nado nai

Plus besoin de fuir maintenant

Kakae tsudzukeru mono mo nai

Plus personne pour porter tout ça

Miageta sono toki, subete ni kidzuita

Au moment où je lève les yeux, je comprends tout

Ima made no ayamachi wo

Toutes les erreurs du passé jusqu'à maintenant

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu

Je ne vais plus m'oublier, je ne ferai plus les mêmes erreurs

Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Je regarde simplement la même étoile

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

Le destin t'appelle, passant au bord de ton cœur

We're not a loss anymore, and look up your future

Nous ne sommes plus perdus, regarde ton futur

And surely, we'll unite once again

Et sûrement, nous nous retrouverons encore une fois

We're filled with power

Nous sommes remplis de puissance

Don't lose the past

Ne perds pas le passé

Gone with the steel

Emporté par la lame

Ima ni mou kaesou datta hikari yo, mou ichido michibike

Ce rayon que je sens déjà vouloir revenir, guide-moi à nouveau

Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Je regarde simplement la même étoile

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

Le destin t'appelle, passant au bord de ton cœur

We're not a loss anymore, and look up your future

Nous ne sommes plus perdus, regarde ton futur

And surely, we'll unite once again

Et sûrement, nous nous retrouverons encore une fois

We're filled with power

Nous sommes remplis de puissance

Don't lose the past

Ne perds pas le passé

Gone with the steel

Emporté par la lame

Destiny is calling you, but you don't believe it

Le destin t'appelle, mais tu n'y crois pas

Keeper of the resurrection is standing alone

Le gardien de la résurrection reste seul

And surely, we'll unite once again with strong faith

Et sûrement, nous nous retrouverons encore une fois avec une foi solide

Live to survive, live for my life

Vivre pour survivre, vivre pour ma vie

Just like... those stars!

Juste comme... ces étoiles !

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destin
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - appel
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futur
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
loss /lɒs/ B1	noun - perte
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futur
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - puissant
steel /stiːl/ B2	noun - acier
unite /juˈnaɪt/ B2	verb - unir
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
faith /feɪθ/ B2	noun - foi
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre
stand /stænd/ A2	verb - se tenir

Structures grammaticales clés

• Destiny is calling you, passing through your edge of heart.

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ La phrase "is calling" indique une action qui se produit actuellement.

• We're not a loss anymore, and look up your future.

  ➔ Forme négative au présent simple.

  ➔ La phrase "are not a loss" exprime un état négatif au présent.

• And surely, we'll unite once again.

  ➔ Temps futur simple.

  ➔ La phrase "we'll unite" indique une action qui se produira dans le futur.

• Don't lose the past.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "Don't lose" est un ordre ou une instruction.

• Just like... those stars!

  ➔ Comparaison.

  ➔ La phrase "Just like... those stars" compare le sujet aux étoiles.