A FAR-OFF DISTANCE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GALNERYUS
• Album: RESURRECTION

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

醒めた眼差し 何を見続けるのか

Regard réveillé, que cherches-tu à voir ?

守るべきモノ？

Ce que tu dois protéger ?

孤独さえ躊躇わない

Même la solitude ne me fait pas hésiter

この身さえ惜しくはない

Je ne regrette même pas d’être moi

Even if I rot away

Même si je me décompose

Just keep on running

Je continue simplement à courir

So far away

Tellement loin

But I never give it up

Mais je n’abandonne jamais

今解けない絆が

Les liens que je ne peux pas encore dénouer

運命と交錯してゆく

Se croisent avec le destin

I'll get over it, it's now

Je vais m’en sortir, c’est maintenant

A far-off distance

Une distance lointaine

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか

Douces murmures, où m’emmènent-ils ?

迷い落ちても

Même si je tombe dans le doute

真実の欠片はある

Il reste des fragments de vérité

Even if I rot away

Même si je me décompose

Just keep on praying

Je continue simplement à prier

So far away

Tellement loin

But I feel many loves

Mais je ressens beaucoup d’amour

崩れそうな明日でも

Même demain qui s’effondre

運命の鼓動は脈打つ

Le cœur du destin bat encore

I'll get over it, it's now

Je vais m’en sortir, c’est maintenant

A far-off distance

Une distance lointaine

So far away

Tellement loin

But I never give it up

Mais je n’abandonne jamais

今解けない絆が

Les liens que je ne peux pas encore dénouer

運命と交錯してゆく

Se croisent avec le destin

I'll get over it, it's now

Je vais m’en sortir, c’est maintenant

A far-off distance (so far away)

Une distance lointaine (tellement loin)

But I feel many loves

Mais je ressens beaucoup d’amour

崩れそうな明日でも

Même demain qui s’effondre

運命の鼓動は脈打つ

Le battement du destin continue de vibrer

限りない未来へ続いてゆく

Vers un avenir sans limite

And I will get over it, it's now

Et je vais m’en sortir, c’est maintenant

A far-off distance

Une distance lointaine

I believe in my destiny

Je crois en mon destin

Everyone knows, I'm not ever alone

Tout le monde sait, je ne suis jamais seul

Tomorrow never dies, I can fly anytime

Demain ne meurt jamais, je peux voler à tout moment

I have the truth from the past

J’ai la vérité du passé

Always in my heart

Toujours dans mon cœur

I devote my body

Je donne mon corps

Cause I have a bond somebody will respond

Car j’ai un lien, quelqu’un répondra

Tomorrow never dies I can fly anytime

Demain ne meurt jamais, je peux voler à tout moment

Go to the end of life

Aller au bout de la vie

There's no fear it is bright

Il n’y a pas de peur, tout est lumineux

I'm alive

Je suis en vie

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - distance
release /rɪˈliːs/ B2	verb - libérer noun - libération
fight /faɪt/ B1	verb - combattre noun - combat
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destin
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
romance /roʊˈmæns/ C1	noun - romance
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - récupérer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - appartenir