Dexter – Paroles bilingues languages.it/Français

• Par: Sfera Ebbasta

Paroles et Traduction

[languages.it]

[Français]

Tu vuoi un beat di Charlie

Tu veux un beat de Charlie

Sick Luke, Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke

Dexter

Dexter

Ciuffo rosso

Frange rouge

Naso all'insù, Dexter

Nez en l'air, Dexter

Ciuffo rosso

Frange rouge

Naso all'insù, Dexter

Nez en l'air, Dexter

Ciuffo rosso

Frange rouge

Naso all'insù, Dexter

Nez en l'air, Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

Dr. Dexter dans le laboratoire

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Frange rouge, Dexter

Naso all'insù

Nez en l'air

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Frange rouge, Dexter

Naso all'insù

Nez en l'air

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Frange rouge, Dexter

Naso all'insù

Nez en l'air

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

Dr. Dexter dans le laboratoire

Ho il ciuffo rosso come Dexter

J'ai la frange rouge comme Dexter

Bevo viola, fumo verde

Je bois du violet, je fume du vert

Gialla è la mia collana-lana

Gialla, c’est ma collier-lana

Arancione, Stone Island-island

Orange, Stone Island-island

Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

Trop de ganja, je vois blanc, je compte l'arc-en-ciel

Nel laboratorio di Dexter

Dans le laboratoire de Dexter

Il cell squilla continuamente come un call center

Le portable sonne sans arrêt comme un centre d'appel

Sto fumando piante carnivore, yeah

Je fume des plantes carnivores, ouais

Sto mixando quello e quell'altro nel laboratorio

Je mixe celui-là et celui-là dans le laboratoire

In cucina uno chef senza Cracco

En cuisine, un chef sans Cracco

Makatussin faccio il moonwalk

Makatussin, je fais le moonwalk

Fuori sembra thriller e sono tutti zombie

À l’extérieur, c’est thriller et ils sont tous des zombies

Sto parlando a scatti tipo walkie talkie

Je parle par saccades, comme un walkie talkie

Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

Je fais de l'argent, comme argent, argent

Tipo

Genre

Dexter

Dexter

Ciuffo rosso

Frange rouge

Naso all'insù, Dexter

Nez en l'air, Dexter

Ciuffo rosso

Frange rouge

Naso all'insù, Dexter

Nez en l'air, Dexter

Ciuffo rosso

Frange rouge

Naso all'insù, Dexter

Nez en l'air, Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

Dr. Dexter dans le laboratoire

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Frange rouge, Dexter

Naso all'insù

Nez en l'air

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Frange rouge, Dexter

Naso all'insù

Nez en l'air

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Frange rouge, Dexter

Naso all'insù

Nez en l'air

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

Dr. Dexter dans le laboratoire

Dexter

Dexter

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Dexter /ˈdɛkstə/ A1	noun - un nom, souvent utilisé comme nom de personnage
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1	noun - une pièce ou un bâtiment équipé pour des expériences scientifiques
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2	noun - une touffe ou un groupe de cheveux
naso /ˈnazo/ A1	noun - nez
viola /viˈɔːla/ A2	noun - couleur violette
fumo /ˈfumo/ A2	noun - fumée
piante /ˈpjante/ B1	noun - plantes
soldi /ˈsoldi/ A2	noun - argent
gialla /ˈdʒalla/ A2	adjective - jaune
arancione /aranˈtʃone/ A2	adjective - orange
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - une créature morte-vivante fictive
thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - un genre de littérature ou de film qui est palpitant

Structures grammaticales clés

• Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

  ➔ Présent continu + 'tipo' pour comparer ou souligner

  ➔ 'Sto facendo' est au présent continu, signifiant 'je suis en train de faire'. 'Tipo' est utilisé pour comparer ou souligner, comme 'ainsi que' ou 'similaire à'.

• Naso all'insù

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant une direction ou une posture

  ➔ 'Naso all'insù' signifie littéralement 'le nez en l'air', indiquant une posture de regarder en haut ou une attitude de confiance ou de défi.

• Dr. Dexter nel laboratorio

  ➔ Groupe prépositionnel + nom pour spécifier un lieu

  ➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio' utilise un groupe prépositionnel pour indiquer que 'Dr. Dexter' est dans le laboratoire.

• Bevo viola, fumo verde

  ➔ Verbes au présent + adjectifs de couleur pour décrire actions et objets

  ➔ 'Bevo viola' signifie 'je bois violet' (se référant à une boisson violette), et 'fumo verde' signifie 'je fume du vert' (faisant référence à une fumée ou substance verte).

• Il cell squilla continuamente

  ➔ Présent + adverbe 'continuellement' pour une action continue

  ➔ 'Il cell squilla continuamente' signifie 'Le téléphone sonne continuellement', soulignant que cela se produit de façon continue.

• Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

  ➔ Verbes au présent + expression de comptage + adjectifs pour la description

  ➔ 'Vedo bianco' signifie 'Je vois blanc', indiquant des hallucinations. 'Sto contando' signifie 'Je compte' les couleurs de l'arc-en-ciel, évoquant une perception vive.

• Nel laboratorio di Dexter

  ➔ Groupe prépositionnel + nom propre pour indiquer un lieu

  ➔ 'Nel laboratorio di Dexter' utilise un groupe prépositionnel pour indiquer que c'est dans le laboratoire de Dexter.