Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 한국어 Español English Português 日本語中文 Français

Qua non piove più, più, più Il ne pleut plus, plus, plus 00:14

Giuro che era ciò che sognavo fin quando Je jure que c'était ce dont je rêvais depuis que 00:17

È stato il mio compleanno C'était mon anniversaire 00:21

Tutti i giorni, sì da giorni Tous les jours, oui, depuis des jours 00:23

La mia stella brilla in cielo in queste Mon étoile brille dans le ciel en ce 00:27

No, no, no, no, notti Non, non, non, non, nuits 00:30

Brilla in cielo in queste Brille dans le ciel en ce 00:35

No, no, no, no, notti Non, non, non, non, nuits 00:37

Mi alzavo alle sei, tornavo alle due Je me levais à six heures, je revenais à deux 00:43

Ho cambiato case, paesi, lavori J'ai changé de maison, de pays, de boulot 00:45

Soldi puliti, poi sporchi, poi i video, gli ascolti Argent sale, puis propre, puis vidéos, puis écoutes 00:47

I biglietti dei treni, i concerti Les billets de train, les concerts 00:49

Le stanze di lusso in hotel Les chambres de luxe à l'hôtel 00:50

Io che non ero nemmeno mai stato in hotel Moi qui n'avais même jamais été à l'hôtel 00:52

Io che non ero mai uscito da un buco Moi qui n'étais jamais sorti d'un trou 00:54

Ora sto sorvolando sulla Tour Eiffel Maintenant je survole la Tour Eiffel 00:56

Tengo i miei piedi per terra Je garde les pieds sur terre 00:58

Per avere la spinta giusta che mi porti su Pour avoir la bonne impulsion qui me porte en haut 00:59

Non faccio brutto, no non mi interessa Je fais pas de mal, non ça m'importe peu 01:02

Ho un'infanzia diversa da quella che hai tu J'ai une enfance différente de la tienne 01:03

Lo faccio per chi già c'era Je le fais pour ceux qui étaient déjà là 01:05

Quando sti soldi fra erano un problema Quand cet argent était un problème 01:07

Ora sbocciamo, brindiamo, la vita sorride Maintenant on fleurit, on trinque, la vie sourit 01:09

Ogni sera è il mio sabato sera Chaque soir c’est mon samedi soir 01:11

Qua non piove più, più, più Il ne pleut plus, plus, plus 01:12

Giuro che era ciò che sognavo fin quando Je jure que c'était ce dont je rêvais depuis que 01:15

È stato il mio compleanno C'était mon anniversaire 01:19

Tutti i giorni, sì da giorni Tous les jours, oui, depuis des jours 01:21

La mia stella brilla in cielo in queste Mon étoile brille dans le ciel en ce 01:25

No, no, no, no, notti Non, non, non, non, nuits 01:27

Brilla in cielo in queste Brille dans le ciel en ce 01:33

No, no, no, no, notti Non, non, non, non, nuits 01:35

E mi vogliono più socy, mi vogliono diverso ma Et ils veulent plus que je sois socy, ils veulent que je sois différent mais 01:41

Ho giurato a tutti che sarei stato me stesso J'ai juré à tout le monde que je serai moi-même 01:44

Io non pensavo al successo né alle views su YouTube Je ne pensais ni au succès ni aux vues sur YouTube 01:48

Queste tipe, 'sti vestiti, 'ste collane sono in più Ces filles, ces vêtements, ces colliers sont en plus 01:51

Sai non lo faccio per moda Tu sais je ne le fais pas par mode 01:55

Più che altro per bisogno Plus par besoin 01:57

Che ho bisogno di sta roba Que j’ai besoin de cette merde 01:59

Per non tornare sul fondo Pour ne pas revenir au fond 02:01

Sto mangiando al ristorante, ripenso a quando Je suis en train de manger au restaurant, je repense à quand 02:02

A casa si mangiava solo pasta in bianco Chez moi on ne mangeait que des pâtes blanches 02:06

Ma non piove più, più, più Mais il ne pleut plus, plus, plus 02:10

Giuro che era ciò che sognavo fin quando Je jure que c'était ce dont je rêvais depuis que 02:13

È stato il mio compleanno C'était mon anniversaire 02:17

Tutti i giorni, sì da giorni Tous les jours, oui, depuis des jours 02:19

La mia stella brilla in cielo in queste Mon étoile brille dans le ciel en ce 02:23

No, no, no, no, notti Non, non, non, non, nuits 02:25

Brilla in cielo in queste Brille dans le ciel en ce 02:31

No, no, no, no, notti Non, non, non, non, nuits 02:33

02:37

Notti – Paroles bilingues languages.it/Français

Par

Sfera Ebbasta

Vues

36,378,140

Langue

languages.it

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[languages.it]

[Français]

Qua non piove più, più, più

Il ne pleut plus, plus, plus

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

Je jure que c'était ce dont je rêvais depuis que

È stato il mio compleanno

C'était mon anniversaire

Tutti i giorni, sì da giorni

Tous les jours, oui, depuis des jours

La mia stella brilla in cielo in queste

Mon étoile brille dans le ciel en ce

No, no, no, no, notti

Non, non, non, non, nuits

Brilla in cielo in queste

Brille dans le ciel en ce

No, no, no, no, notti

Non, non, non, non, nuits

Mi alzavo alle sei, tornavo alle due

Je me levais à six heures, je revenais à deux

Ho cambiato case, paesi, lavori

J'ai changé de maison, de pays, de boulot

Soldi puliti, poi sporchi, poi i video, gli ascolti

Argent sale, puis propre, puis vidéos, puis écoutes

I biglietti dei treni, i concerti

Les billets de train, les concerts

Le stanze di lusso in hotel

Les chambres de luxe à l'hôtel

Io che non ero nemmeno mai stato in hotel

Moi qui n'avais même jamais été à l'hôtel

Io che non ero mai uscito da un buco

Moi qui n'étais jamais sorti d'un trou

Ora sto sorvolando sulla Tour Eiffel

Maintenant je survole la Tour Eiffel

Tengo i miei piedi per terra

Je garde les pieds sur terre

Per avere la spinta giusta che mi porti su

Pour avoir la bonne impulsion qui me porte en haut

Non faccio brutto, no non mi interessa

Je fais pas de mal, non ça m'importe peu

Ho un'infanzia diversa da quella che hai tu

J'ai une enfance différente de la tienne

Lo faccio per chi già c'era

Je le fais pour ceux qui étaient déjà là

Quando sti soldi fra erano un problema

Quand cet argent était un problème

Ora sbocciamo, brindiamo, la vita sorride

Maintenant on fleurit, on trinque, la vie sourit

Ogni sera è il mio sabato sera

Chaque soir c’est mon samedi soir

Qua non piove più, più, più

Il ne pleut plus, plus, plus

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

Je jure que c'était ce dont je rêvais depuis que

È stato il mio compleanno

C'était mon anniversaire

Tutti i giorni, sì da giorni

Tous les jours, oui, depuis des jours

La mia stella brilla in cielo in queste

Mon étoile brille dans le ciel en ce

No, no, no, no, notti

Non, non, non, non, nuits

Brilla in cielo in queste

Brille dans le ciel en ce

No, no, no, no, notti

Non, non, non, non, nuits

E mi vogliono più socy, mi vogliono diverso ma

Et ils veulent plus que je sois socy, ils veulent que je sois différent mais

Ho giurato a tutti che sarei stato me stesso

J'ai juré à tout le monde que je serai moi-même

Io non pensavo al successo né alle views su YouTube

Je ne pensais ni au succès ni aux vues sur YouTube

Queste tipe, 'sti vestiti, 'ste collane sono in più

Ces filles, ces vêtements, ces colliers sont en plus

Sai non lo faccio per moda

Tu sais je ne le fais pas par mode

Più che altro per bisogno

Plus par besoin

Che ho bisogno di sta roba

Que j’ai besoin de cette merde

Per non tornare sul fondo

Pour ne pas revenir au fond

Sto mangiando al ristorante, ripenso a quando

Je suis en train de manger au restaurant, je repense à quand

A casa si mangiava solo pasta in bianco

Chez moi on ne mangeait que des pâtes blanches

Ma non piove più, più, più

Mais il ne pleut plus, plus, plus

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

Je jure que c'était ce dont je rêvais depuis que

È stato il mio compleanno

C'était mon anniversaire

Tutti i giorni, sì da giorni

Tous les jours, oui, depuis des jours

La mia stella brilla in cielo in queste

Mon étoile brille dans le ciel en ce

No, no, no, no, notti

Non, non, non, non, nuits

Brilla in cielo in queste

Brille dans le ciel en ce

No, no, no, no, notti

Non, non, non, non, nuits

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
sedici /seˈdʃi.tʃe/ A2	numeral - seize
piove /ˈpjo.ve/ A2	verb - pleuvoir
sognavo /sonˈɲaː.vo/ B1	verb - je rêvais
compleanno /kom.pleˈanːo/ A2	noun - anniversaire
stella /ˈstel.la/ A2	noun - étoile
brilla /ˈbril.la/ A2	verb - brille
notte /ˈnɔt.tɛ/ A1	noun - nuit
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - ciel
punti /ˈpun.ti/ B1	noun - points
successo /suˈtʃɛs.so/ B2	noun - succès
vita /ˈvi.ta/ A2	noun - vie
sorride /sorˈri.de/ A2	verb - sourit