Calipso – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Charlie Charles, Dardust, Sfera Ebbasta, Mahmood, Fabri Fibra

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne sais plus où j'ai mis mon cœur

Peut-être que je ne l'ai jamais eu

Peut-être que je l'ai oublié en une journée

Mais je ne me souviens pas où

Les gens attendent des miracles

Les bras ouverts, oui, comme des tentacules

Ils espèrent que le Seigneur résoudra tout, mais ce n'est pas le cas

Non, non, non, non

Ces faux sourires me mettent en crise

Oh, oh, oh, oh

Tu ne crois même pas à ce que tu dis, je le sais

La route du succès fait gagner de l'argent, perdre des amis

Oh non, enfants et bandits à mes spectacles

Calipso

Cours, garçon, dans les ruelles

Cent sirènes dans les coins

Personne ne cherchera dans ton cœur

Calipso

Cherches des miracles dans la rue

Les autres disent : « C'est la vie »

Maintenant, tu te rappelles où est ton cœur

Maintenant, souviens-toi où est ton cœur

Calipso

...

La-la-la-la-la-la-la

Calipso

Maintenant, tu te rappelles où est ton cœur

Je me cache dans une chanson, comme ça personne ne me trouve ici

On me disait : « C’est juste du bruit, je n’écoute pas ce genre de merde »

Frère, couvre-toi, il pleut dehors

Il y a peu d’occasions ici

Tu me parles de ce que tu as fait,

Rien n’est plus faux que ton visage de poker

J’ai essayé d’aller loin pour voir le monde avec d’autres yeux

On peut tout fuir, oui, sauf nous-mêmes

Jours vides, je comptais les heures

Ils ne se souviennent que du meilleur

Il suffit de gagner pour avoir raison

Je ne sais pas où j’ai laissé mon cœur

Calipso

Cours, garçon, dans les ruelles

Cent sirènes dans les coins

Personne ne cherchera dans ton cœur

Calipso

Cherches des miracles dans la rue

Les autres disent : « C'est la vie »

Maintenant, tu te rappelles où est ton cœur

Dans les rues de Naples, je cours, je cours, je cours

Dans les ruelles difficiles, je cours, je cours, je cours

Nous sommes fatigués mais jeunes, je cours, je cours, je cours

Donne-moi la force de ne pas m’arrêter si cette vie peut m’attraper

Calipso

Cours, garçon, dans les ruelles

Cent sirènes dans les coins

Personne ne cherchera dans ton cœur

Calipso

Cherches des miracles dans la rue

Les autres disent : « C’est la vie »

Maintenant, tu te rappelles où est ton cœur

Maintenant, souviens-toi où est ton cœur

...

Calipso

La-la-la-la-la-la-la

...

Calipso, maintenant, souviens-toi où est ton cœur

Maintenant, souviens-toi où est ton cœur

...

[Italian]

Io non so più dove ho messo il cuore

Forse non l'ho mai avuto

Forse l'ho scordato dentro ad una ventiquattr'ore

Ma non mi ricordo dove

La gente aspetta i miracoli

A braccia aperte, sì, come i tentacoli

Spera che risolva tutto il Signore ma non è così

No, no, no, no

Questi finti sorrisi mi mandano in crisi

Oh, oh, oh, oh

Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so

La strada del successo fa vincere soldi, fa perdere amici

Oh no, bambini e banditi ai miei show

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuor

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Calipso

La-la-la-la-la-la-la

Calipso

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Mi nascondo dentro a una canzone, così nessuno mi trova qui

Mi dicevano: "È solo rumore, non ascolto quella roba lì"

Frate' copriti che fuori piove

Occasioni qui ce ne son poche

Mi parli di quello che hai fatto,

Nulla di più falso della tua faccia da poker

Ho provato ad andare lontano per guardare il mondo con occhi diversi

Che possiamo scappare da tutto, sì, tranne che da noi stessi

Giorni vuoti, contavo le ore

Si ricordano solo il migliore

Basta guadagnare per aver ragione

Chissà dove ho lasciato il mio cuore

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuore

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Sulle strade di Napoli corro, corro, corro

Dentro vicoli scomodi corro, corro, corro

Siamo stanchi ma giovani, corro, corro, corro

Dammi forza per non fermarmi se questa vita può prendermi

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuor

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Calipso

La-la-la-la-la-la-la

Calipso, ora ricorda dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - cœur
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - miracles
successo /sukˈtʃɛsso/ B1	noun - succès
soldi /ˈsɔldi/ A2	noun - argent
amici /aˈmitʃi/ A2	noun - amis
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - garçon
vicoli /viˈt͡t͡ʃoːli/ B1	noun - ruelles
sirene /siˈreːne/ B2	noun - sirènes
strada /ˈstrada/ A2	noun - rue
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - miracles
città /tʃitˈta/ A2	noun - ville
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - garçon
lago /ˈlaːɡo/ A2	noun - lac