Do You Like My Decorations? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Festive Singers

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

"Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way."

"Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver."

Do you like my decorations?

Aimes-tu mes décorations ?

Eh, no.

Euh, non.

Where's your decorations?

Où sont tes décorations ?

A wha?

Hein ?

Where's your christmas decorations?

Où sont tes décorations de Noël ?

I, don't have any.

Je n'en ai pas.

Oh no.

Oh non.

Uh, it's not really a big deal.

Euh, ce n'est pas si grave.

Oh no, it's terrible.

Oh non, c'est terrible.

No, I-It's fine, really.

Non, ça va, vraiment.

You can borrow my decorations.

Tu peux emprunter mes décorations.

Thanks but, no.

Merci, mais non.

No really, I want you to try them on.

Non, vraiment, je veux que tu les essayes.

Just leave me alone okay?

Laisse-moi tranquille, d'accord ?

I know they would look amazing on you.

Je sais qu'elles t'iraient à merveille.

I don't want your decorations.

Je ne veux pas de tes décorations.

Just one tiny decoration?

Juste une toute petite décoration ?

No.

Non.

Just a sparkly Christmas ball?

Juste une boule de Noël étincelante ?

No, no.

Non, non.

Are you even listening to me?

Est-ce que tu m'écoutes au moins ?

No, no, no!

Non, non, non !

No, just stop alright? No! *sigh*

Non, arrête ça, d'accord ? Non ! *soupir*

No, no, no, no no..

Non, non, non, non non...

You look amazing.

Tu es magnifique.

Well, I guess I look..

Eh bien, je suppose que j'ai l'air...

Okay.

Ça va.

You're the most beautiful tree I ever saw.

Tu es le plus bel arbre que j'aie jamais vu.

Wait? What?

Attends ? Quoi ?

*scream*

*cri*

"Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way."

"Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver."

"Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh."

"Quel plaisir de glisser dans un traîneau tiré par un cheval."

*screams*

*cris*

Do you like my decorations?

Aimes-tu mes décorations ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ A2	noun - un objet utilisé pour rendre quelque chose plus attrayant
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - qui provoque une grande surprise ou émerveillement
big /bɪɡ/ A1	adjective - grand en taille ou en quantité
terrible /ˈtɛrɪbəl/ B1	adjective - extrêmement mauvais ou désagréable
borrow /ˈbɔːroʊ/ A2	verb - prendre et utiliser (quelque chose appartenant à quelqu'un d'autre) avec l'intention de le rendre
sparkly /ˈspɑːrkli/ B2	adjective - brillant avec une lumière brillante et scintillante
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - qui plaît aux sens ou à l'esprit esthétiquement
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - prêter attention au son
way /weɪ/ A1	noun - une méthode, un style ou une manière de faire quelque chose
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir, amusement ou plaisir léger
sleigh /sleɪ/ B2	noun - un véhicule de divers types, monté sur des patins et souvent tiré par des chevaux
jingle /ˈdʒɪŋɡəl/ B1	verb - produire un son de cloche, comme celui de petites cloches

Structures grammaticales clés

• Do you like my decorations?

  ➔ Forme interrogative utilisant l'auxiliaire 'do' avec le verbe de base.

  ➔ La phrase est une **question** formée avec l'auxiliaire **'do'** plus le sujet **'you'**.

• I don't have any.

  ➔ Forme négative avec l'auxiliaire 'do' + not + verbe de base.

  ➔ La phrase est en **forme négative**, indiquant que le Sujet **'I'** n'a pas quelque chose.

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ Utilisation du **superlatif** **'most'** avec un adjectif pour exprimer le degré le plus élevé.

  ➔ L'expression **'most beautiful'** est un **superlatif**, indiquant le degré le plus élevé de beauté.

• Just leave me alone okay?

  ➔ Phrase impérative avec un ton informel; utilisation de 'leave' comme ordre.

  ➔ La phrase est une **impérative** demandant à quelqu'un de **quitter** le locuteur **tranquillement**.

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ L'adjectif **'most beautiful'** décrit le degré de beauté.

  ➔ La forme **superlative** **'most beautiful'** intensifie l'adjectif, le comparant à d'autres comme étant le plus élevé.

• No, no, no!

  ➔ Répétition pour l'emphase dans une exclamation.

  ➔ La répétition de **'no'** met en évidence un refus ou un rejet fort.

• You look amazing.

  ➔ Présent simple décrivant l'apparence ou l'impression.

  ➔ Le **présent simple** **'look'** est utilisé ici pour commenter l'apparence actuelle.