喝采パレード – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: ≠ME

Paroles et Traduction

[Français]

Je vais oser le dire

« Enchantée »

Une ère toute nouvelle

Au-delà du ciel bleu que je contemple

Le futur semble radieux

Pourtant, il m'ignore complètement

Le chemin que j'ai tracé en déchirant les ténèbres

Semble avoir changé le cours du destin

C'est un sentiment exaltant

Dépassant même l'univers

Guidés par la force de l'attraction

Toi et moi, nous ne nous quitterons plus

Le défilé d'applaudissements commence

L'ère change à partir d'aujourd'hui

Toi, là-bas (HEY !)

Et toi aussi (HEY !)

Je vais vous emmener tous avec moi

S'il vous plaît, couvrez-moi d'ovations

Dans cette ville, je n'ai besoin que d'amour

C'est pour ça que, comme ça

J'ai besoin de toi

Si le passé vient nous frapper

Je l'effacerai pour toi

L'élu de mon cœur

(Wow oh oh oh)

Ces souvenirs-là

(Wow oh oh oh)

Je n'en ai plus besoin

Ne te moque pas des autres

Regarde-toi dans le miroir et redresse la tête

(Wow oh oh oh)

C'est le sérieux qui prime

(Wow oh oh oh)

Renaître

Le défilé d'applaudissements commence

Ce futur déformé, je vais absolument

Le changer pour toi

Pour toi

Car demain sera un jour ensoleillé

Le défilé d'applaudissements commence

L'ère change à partir d'aujourd'hui

Toi, là-bas (HEY !)

Et toi aussi (HEY !)

Je vais vous emmener tous avec moi

S'il vous plaît, couvrez-moi d'ovations

Dans cette ville, je n'ai besoin que d'amour

Je vais oser le dire

« Enchantée »

Une ère toute nouvelle

(Wow oh oh ah ah)

Faisons d'aujourd'hui

Un miracle

(Wow oh oh ah ah)

Encore plus, plus, plus d'amour

(Wow oh oh ah ah)

Élevons la voix avec fierté

(Wow oh oh ah ah)

« Enchantée »

Une ère toute nouvelle

[Japonais]

敢えて言おう

「初めまして」

A brand new era

見上げた青い空の先

未来は明るく振る舞う

だけど そっぽ向いてんだな

暗闇 引きちぎって 漕いだ道は

運命の矢印を変えたようで

気持ちいいんだ

宇宙すら超え

引力で導かれ

私と君はもう離れないって

始まる 喝采パレードが

今日から時代変わる

そこの君（HEY!）

そっちの君（HEY!)

全員 連れてってあげよう

ねえ 喝采 浴びせてよ

愛しか要らない この街では

だから こうやって

君を必要としてる

過去が殴ってくるなら

消してあげる

運命の人

(Wow oh oh oh)

そんな記憶

(Wow oh oh oh)

要らない

誰かのこと笑うな

鏡見つめ 襟正して

(Wow oh oh oh)

真剣がいい

(Wow oh oh oh)

Born again

始まる 喝采パレードが

捻じ曲げた未来を 絶対

変えてあげる

君のこと

明日も晴れるから

始まる 喝采パレードが

今日から時代変わる

そこの君（HEY!）

そっちの君（HEY!）

全員 連れてってあげよう

ねえ 喝采 浴びせてよ

愛しか要らない この街では

敢えて言おう

「初めまして」

A brand new era

（Wow oh oh ah ah)

今日を奇跡に

変えよう

（Wow oh oh ah ah)

愛を もっと、もっと、もっと

（Wow oh oh ah ah)

堂々と声上げて

（Wow oh oh ah ah)

「初めまして」

A brand new era

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
喝采 kassai N1	noun - ovation, applaudissements
運命 unmei N3	noun - destin
未来 mirai N5	noun - futur
奇跡 kiseki N2	noun - miracle
暗闇 kurayami N2	noun - obscurité
引力 inryoku N2	noun - attraction, gravité
時代 jidai N4	noun - ère, époque
真剣 shinken N3	adjective - sérieux
導く michibiku N3	verb - guider, mener
振る舞う furumau N2	verb - se comporter
引きちぎる hikichigiru N2	verb - arracher, déchirer
堂々 doudou N2	adjective - digne, imposant
敢えて aete N1	adjective - oser
捻じ曲げる nejimageru N2	verb - tordre, déformer
襟を正す eri o tadasu N2	verb - redresser son col, se ressaisir