愛くださいませ – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: ≠ME

Paroles et Traduction

[Français]

Ravi de vous rencontrer

Nous sommes ≠ME

Tout le monde est prêt ?

Oui !

C'est parti, s'il vous plaît

Regarde, le carrosse est venu nous chercher

Le sort ne sera pas rompu

Ne crains rien, abandonne-toi au chemin de lune

C'est un aller simple

En effleurant mon poignet, tout s'écoule

Le diamant a la couleur du serment

Je vais t'y introduire

Cherche la clé de la chambre secrète

You shall know love

Ô fleur, crie ton envie d'éclore

Le rideau se lève, le spectacle commence

Au fond de mon cœur, cette tache noire

M'a regardé en riant

Ô fleur, sois fière, Lumière

Le rideau se lève, robe rouge

Avec ce bouquet où tu t'es glissé

Je lance une magnifique malédiction

Alors, je vous prie, donnez-moi votre amour

Qui a provoqué ce monde de cause à effet ?

« J'ai serré fort une rose épineuse »

Est-ce ma vie antérieure, ou moi-même hier ?

« De magnifiques bijoux ont commencé à couler »

Une tiare si frêle qu'elle en devient insolente

Tremble selon les désirs de quelqu'un

C'est l'ultime étape, bien au-delà de l'amour

Ce qui arrive aujourd'hui

Show me love now

Je t'en prie, montre-moi ton amour

Le rideau tombe, je cours vers toi

Dans le ciel du doute, seule brille

La vue de moi qui pleure, n'est-ce pas ?

Je t'en prie, donne-moi ton amour

Le rideau tombe, plonge-moi dans le vertige

Le silence ne suffit pas à combler mon cœur

Des applaudissements à en devenir folle

Je vous en prie, dégustez donc la solitude

La femme fatale, de ses longs doigts (désigne quelqu'un)

La sérénade est jouée par la lune (elle ne s'arrête pas)

Comme un chat docile, mais ses griffes brillent avec acuité

C'est étrange, tu trembles comme un adorable chiot

Mon cher, ne pleure pas

L'aube se lève, le spectacle est fini

Sang tourmenté, pardonnez-vous mutuellement

Pour s'approcher de l'éternité

Ô fleur, crie ton envie d'éclore

Le rideau se lève, le spectacle commence

Avec ce bouquet où tu t'es glissé

Je lance une magnifique malédiction

Alors, je vous prie, donnez-moi votre amour

Je vous prie, donnez-moi vous-même

You shall know love

Show me love now

You shall know love

Show me love now

[Japonais]

よろしくお願いします

≠MEです

みんな準備はいいですか？

はい

それでは　お願いします

さあ 馬車が迎えに来た

魔法は解けない

怖がらずに 委ねるだけ 月の道

片道切符

手首なぞれば 流れゆく

ダイヤは誓いの色

入れてあげる

秘密の部屋 鍵 探して

You shall know love

花よ、叫べ 咲きたいと

幕を開けて ショーが始まる

心の奥 黒い痣は

こっち見て笑った

花よ、誇れ ルミエール

幕を開けて 赤いドレス

君が混じった 花束で

美しい呪いを

だから 愛をくださいませ

因果は誰が招いた世界か

「棘のある薔薇を握りしめた」

前世か 昨日を生きた自分か

「美しい宝石が流れ落ちてきたの」

嫌味なくらい華奢なティアラが

誰かの思惑で 揺れてる

恋より上の究極だから

今日の出来事

Show me love now

どうか、愛を見せつけて

幕を下ろし 君の元へ

疑心の空 唯一光る

私見て 泣くでしょう

どうか、愛をくださいと

幕を下ろし 目眩浴びせて

静寂じゃ満ちない心

狂うほどの拍手

どうぞ 孤独 召し上がって

ファム・ファタールは長い指で（誰かを指す）

セレナーデはもう月が奏でて（鳴り止まない）

借りてきた猫 爪は鋭く光る

君は可愛い子犬のよう震えてる 不思議

愛しい君よ 泣かないで

夜が明けて ショーは終わった

乱るる血よ 赦し合って

永遠に近付く

花よ、叫べ 咲きたいと

幕を開けて ショーが始まる

君が混じった 花束で

美しい呪いを

だから 愛をくださいませ

君をくださいませ

You shall know love

Show me love now

You shall know love

Show me love now

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
魔法 mahou N3	noun - magie
誓い chikai N2	noun - vœu
秘密 himitsu N4	noun - secret
痣 aza N1	noun - bleu
呪い noroi N2	noun - malédiction
因果 inga N1	noun - cause et effet
棘 toge N2	noun - épine
華奢 kyasha N1	adjective - frêle
究極 kyuukyoku N2	noun - ultime
疑心 gisun N1	noun - suspicion
静寂 seijaku N1	noun - silence
孤独 kodoku N3	noun - solitude
鋭い surudoi N3	adjective - aigu
永遠 eien N3	noun - éternité
赦す yurusu N2	verb - pardonner