Hinterher – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
Beziehung /bəˈt͡siːʊŋ/ B1 |
|
Kunst /kʊnst/ B2 |
|
Körpergröße /ˈkœʁpɐˌɡʁøːsə/ B2 |
|
Wecker /ˈvɛkɐ/ A2 |
|
Tag /taːk/ A1 |
|
Föhn /føːn/ C1 |
|
Schmerz /ʃmɛːʁt͡s/ B2 |
|
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1 |
|
Schmalz /ʃmalts/ C1 |
|
Angst /aŋst/ B2 |
|
Wort /vɔʁt/ A2 |
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
Verlust /fɛɐ̯ˈlʊst/ B2 |
|
Zeit /tsaɪt/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ Présent avec une affirmation générale utilisant le pronom indéfini "man" comme sujet.
➔ La phrase utilise le **présent** pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle avec **"man"**, un pronom indéfini allemand signifiant "on" ou "les gens".
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ Utilisation du **présent** du verbe **"weiß"** (savoir) pour exprimer une réflexion sur des événements passés, avec une connaissance continue ou habituelle après l'événement.
➔ La phrase utilise le **présent** du verbe **"wissen"** (savoir) pour réfléchir si l'on savait ou comprenait quelque chose après coup, impliquant une conscience continue.
-
"Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'"
➔ Utilisation du **subjonctif II** pour exprimer des conditions hypothétiques ou irréelles sur le passé, avec **"gewesen wär'"** (aurait été).
➔ La phrase utilise le **subjonctif II** pour exprimer une **situation hypothétique** sur comment les choses auraient pu être différemment dans le passé, avec **"gewesen wär'"** signifiant "aurait été".
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ La ligne répétée démontre l'utilisation du **présent** avec **"wissen"** (savoir) pour exprimer une compréhension continue ou habituelle dans le temps.
➔ Cette ligne illustre l'utilisation du **présent** pour exprimer un **état de connaissance habituel ou en cours**, mettant en avant la réalisation récurrente dans le temps.
-
"Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'"
➔ Utilisation du **subjonctif II** pour exprimer des **conditions hypothétiques ou irréelles dans le passé**, avec **"gewesen wär'"** comme la forme conditionnelle du passé de "avoir été."
➔ Cette construction utilise le **subjonctif II** pour articuler un **scénario hypothétique passé**, avec **"gewesen wär'"** signifiant "aurait été," exprimant des regrets ou la réflexion.
Album: SENSATION
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires