Ich kann alles – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: OK KID

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

Je prends mon ego, je le serre

Alle Tränen müssen raus

Toutes les larmes doivent sortir

Betrunken von mir selbst, füll' leere Gläser wieder auf

Ivre de moi-même, je remplis à nouveau mes verres vides

Leere Gläser wieder aus

Verres vides à nouveau

Selbst der Wasserwerfer kann mir nichts

Même le lanceur d'eau ne peut rien contre moi

Strahle so hell, dass alles regenbogenfarben ist

Je brille si fort que tout est arc-en-ciel

Wo die Nacht pulsiert, wo jeder was erwartet

Là où la nuit pulse, où tout le monde attend quelque chose

Mich niemand wirklich kennt, wirklich niemand auf mich wartet

Personne ne me connaît vraiment, personne ne m'attend vraiment

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

Personne ne sait où mon cœur bat

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

Personne ne sait où mon cœur bat

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

Et les oiseaux chantent encore la vieille chanson

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

Un gentil chante la liberté, un oiseau sauvage vole

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

Et chaque phrase sonne comme des milliers avant

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

Sans valeur, juste un bruit dans l'oreille

Mir egal, ich kann alles

Je m'en fiche, je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Tout brille devant moi à partir de maintenant

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Jusqu'à ce que je tombe, je prouve que je vole

Ich hab mir alles geglaubt, mir meine Lügen auch

Je croyais tout en moi, j'ai cru en mes mensonges aussi

Und dass die Lügen Lügen waren, glaub' ich mir jetzt auch

Et maintenant je crois que ces mensonges étaient des mensonges

Wissen ersetzt denken nicht, weiß ich nicht, denke ich

Savoir ne remplace pas penser, je ne sais pas, je pense

Ich hab' mich an mir verblendet,

Je me suis aveuglé à moi-même,

Schrieb Geschichte nur in Blindenschrift

J'ai écrit l'histoire en braille

Wollte nicht so sein wie sie, wusste, was ich werden muss

Je ne voulais pas être comme eux, je savais ce que je devais devenir

Andere Leute werden groß, ich mach' mit dem werden Schluss

Les autres deviennent grands, je coupe court avec ça

Und wenn mich jemand hasst, hab ich immer noch irgendwas

Et si quelqu’un me déteste, j’ai encore quelque chose

Das der jemand gerne hätte - alles richtig gemacht

Que cette personne aimerait – tout est bien fait

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

Je sais à nouveau où mon cœur bat

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

Je sais à nouveau où mon cœur bat

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

Et les oiseaux chantent encore la vieille chanson

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

Un gentil chante la liberté, un oiseau sauvage vole

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

Et chaque phrase sonne comme des milliers avant

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

Sans valeur, juste un bruit dans l'oreille

Mir egal, ich kann alles

Je m'en fiche, je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Tout brille devant moi à partir de maintenant

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Jusqu'à ce que je tombe, je prouve que je vole

Schau mich an, ich kann alles

Regarde-moi, je peux tout faire

Ich kann nicht viel, nein, alles

Je ne peux pas beaucoup, non, tout

Wie viel ich verdien'? Alles!

Combien je gagne ? Tout !

Mein einziges Ziel? Alles!

Mon seul but ? Tout !

Schau mich an, ich kann alles

Regarde-moi, je peux tout faire

Hab' mich entschieden gegen alle

J'ai décidé contre tout le monde

Mach' meinen Frieden mit allen

Je fais la paix avec tous

Entschieden zu fliegen, bis ich falle

Décidé à voler jusqu’à ce que je tombe

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Tout brille devant moi à partir de maintenant

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Jusqu'à ce que je tombe, je prouve que je vole

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Tout brille devant moi à partir de maintenant

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Ich kann alles

Je peux tout faire

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Jusqu'à ce que je tombe, je prouve que je vole

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Ego /ˈeːgo/ B1	noun - ego
Herz /hɛrts/ A2	noun - coeur
Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ B2	noun - canon à eau
Nacht /naxt/ A1	noun - nuit
Lied /liːt/ A2	noun - chanson
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1	noun - liberté
Vogel /ˈfoːɡl/ A2	noun - oiseau
Spruch /ʃpʁʊx/ B2	noun - proverbe
Rauschen /ˈʁaʊnʃn̩/ B2	noun - bruissement
Fallen /ˈfalən/ A2	verb - tomber
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - voler
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - écrire

Structures grammaticales clés

• Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

  ➔ Présent pour des actions qui se passent maintenant.

  ➔ La phrase "Ich nehm'" indique une action que le locuteur effectue actuellement.

• Ich kann alles

  ➔ Utilisation d'un verbe modal pour exprimer une capacité.

  ➔ La phrase "Ich kann" montre la capacité du locuteur à faire quelque chose.

• Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

  ➔ Proposition subordonnée pour exprimer une condition.

  ➔ La clause "Bis ich aufschlag'" fixe une condition pour l'action dans la proposition principale.

• Wollte nicht so sein wie sie

  ➔ Passé pour exprimer un désir.

  ➔ La phrase "Wollte nicht" indique un désir passé de ne pas être comme quelqu'un.

• Ich hab' mich an mir verblendet

  ➔ Utilisation d'un verbe réfléchi.

  ➔ La phrase "Ich hab' mich" indique que le sujet agit sur lui-même.

• Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

  ➔ Présent continu pour décrire des actions en cours.

  ➔ La phrase "sie zwitschern" indique que les oiseaux chantent actuellement.

• Ich hab mir alles geglaubt

  ➔ Passé composé pour indiquer une action complétée.

  ➔ La phrase "Ich hab mir" indique que le locuteur a cru en quelque chose dans le passé.