Gute Menschen – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: OK KID
• Album: SENSATION

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Ich seh nur gute Menschen

Je vois seulement de bonnes personnes

Überall nur gute Menschen

Partout que de bonnes personnes

Alles ist einfach, bist du einfach gestrickt

Tout est simple si tu es simple d'esprit

Kein Knoten im Kopf, nur ein Faden am Genick

Pas de nœud dans la tête, juste un fil à la nuque

Und dann ab Richtung Glückseligkeit

Et puis direction la félicité

Ein Leben im Korsett

Une vie en corset

Ein guter Mensch verdrängt, was er nicht weiß

Une bonne personne oublie ce qu'elle ne sait pas

Damit sich gute Menschen nicht länger als Opfer fühlen

Pour que les bonnes personnes ne se sentent plus victimes

Lern sie von Kindesbein an Roboterspielen

Elles apprennent dès l'enfance aux jeux de robots

Ellbogen raus und auf Opfer zielen

Coudes en avant et viser la victime

Nach oben buckeln, sich 'nen goldenen Cock verdienen

Se courber vers le haut, s’attendre à une récompense dorée

Nur glückliche Orangen in der Saftpresse

Seulement des oranges heureuses dans la centrifugeuse

Sogar der Mettigel lacht in ihre Hackfresse

Même le hérisson de viande en salière rit devant leur visage

Ein guter Mensch muss tun, was ein guter Mensch tun muss

Une bonne personne doit faire ce qu'elle doit faire

Luxus und Ruhm, rumlutschen bis zum Schluss

Luxe et gloire, sucer jusqu'au bout

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen

Je ne vois pas ce que vous voyez, moi je ne vois que de bonnes personnes

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

Tous aiment les enfants, tous donnent leur sang

Und das Letzte, was man hier noch vermisst

Et la dernière chose qui manque ici

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

C’est la réponse à la question pourquoi tout reste tel qu'il est

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen

Je ne vois pas ce que vous voyez, moi je ne vois que de bonnes personnes

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

Tous aiment les enfants, tous donnent leur sang

Und das letzte, was man hier noch vermisst

Et la dernière chose qui manque ici

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

C’est la réponse à la question pourquoi tout reste tel qu'il est

Weiche Strafen für gewaltbereite Ausländer, No-Go

Des punitions douces pour les étrangers violents, interdit

Nein sie sind keine Nazis, auch sie trinken Kaffee to go

Non, ils ne sont pas nazis, eux aussi prennent un café à emporter

Auch sie waren schon im Urlaub, wo's Schwarze gab

Ils ont aussi été en vacances, là où il y a des Noirs

Und am Vatertag lief sogar Roberto Blanco

Et pour la fête des pères, même Roberto Blanco

Der ein wunderbarer Nachbar war, wo ist das Problem?

Qui était un voisin merveilleux, où est le problème ?

Kinderschänder müssen sterben, voll okay

Les pédophiles doivent mourir, c’est tout à fait normal

"Böhse Onkelz" auf der Heckscheibe stehen

"Böhse Onkelz" écrit sur la poubelle arrière

Mit Deutschlandfahne schwenkend durch die Straße gehen

Ils défilent avec le drapeau allemand dans la rue

Alles nur gut gemeint aus Angst um ihre Blutsbrüder

Tout ça, c’est juste par crainte pour leur frères de sang

Sie sind das Volk, alles nur besorgte Wutbürger

Ce sont le peuple, que des citoyens inquiets

Stammtischmodus, jetzt wird laut diskutiert

Mode table d’hôte, maintenant ça discute fort

Schwarz-Rot-Grün, alles wird grau meliert

Noir-Rouge-Vert, tout devient gris-moustache

Was, was homophob? (Nein, nein, nein, nein, nein)

Quoi, homophobe ? (Non, non, non, non, non)

Sie sind da für kranke Menschen

Ils sont là pour les malades

Auch Schwule kann man heilen

Même les homosexuels peuvent être guéris

Eine Hand wäscht die andere rein

Une main lave l'autre propre

Brownies backen für die Hochzeit, Schokoküsse teilen

Cuire des brownies pour le mariage, partager des guimauves

Und wenn im Sportlerheim die erste Strophe erklingt

Et quand la première verset retentit dans la salle des sportifs

Und das Brüderlein singt, ist das überhaupt nicht schlimm

Et que le petit frère chante, ce n’est pas du tout grave

Niemand schiebt hier irgendjemand ab

Personne ne pousse personne dehors ici

Alle lieben Aydin Döner, beste Soße der Stadt

Tous aiment le doner Aydin, la meilleure sauce de la ville

Ich weiß nicht, was ihr habt, ich seh nur gute Menschen

Je ne vois pas ce que vous avez, moi je ne vois que de bonnes personnes

Die nichts Böses wollen, nein, die nur an unsere Zukunft denken

Qui ne veulent rien de mal, non, qui pensent seulement à notre avenir

Und wahrscheinlich werden sie es nie verstehen

Et probablement ils ne comprendront jamais

Warum ich kotzen muss, wenn ich sie seh

Pourquoi je dois vomir quand je les vois

Ich weiß nicht, was ihr habt, ich seh nur gute Menschen

Je ne vois pas ce que vous avez, moi je ne vois que de bonnes personnes

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

Tous aiment les enfants, tous donnent leur sang

Und das Letzte, was man hier noch vermisst

Et la dernière chose qui manque ici

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

C’est la réponse à la question pourquoi tout reste tel qu'il est

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Mensch /mɛnʃ/ A2	noun - être humain
Glückseligkeit /ˈɡlʏkzeːlɪçkaɪt/ C1	noun - bonheur
Knoten /ˈknoːtən/ B1	noun - nœud
Opfer /ˈɔpfɐ/ B1	noun - victime
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vie
Luxus /ˈlʊksʊs/ B2	noun - luxe
Ruhm /ruːm/ B2	noun - célébrité
Antwort /ˈantvɔʁt/ A2	noun - réponse
Frage /ˈfʁaːɡə/ A1	noun - question
Kind /kɪnt/ A1	noun - enfant
Wutbürger /ˈvuːt.bʏʁɡɐ/ C1	noun - citoyen en colère
Blut /bluːt/ A2	noun - sang
Kaffee /ˈkafeː/ A1	noun - café
Sport /ʃpɔʁt/ A1	noun - sport
Hochzeit /ˈhɔktsaɪ̯t/ B1	noun - mariage