Paroles et Traduction
Cherches-tu en douce quelqu’un que tu aimes?
Doux fruit, pourquoi caches-tu ton miel sans rien dire?
Laisse-moi deviner, tu laisses la meilleure partie pour quelqu’un d’autre?
Dis-le-moi, je ne me laisserai plus tromper.
Je ne veux plus que la couleur artificielle suffise.
Jetons ces lunettes teintées...
Ciel rouge, pourquoi fais-tu fondre le soleil?
En cette tristesse éphémère, tu éclabousses le jour?
Je comprends, je peux vraiment discerner.
Juste la densité en noir et blanc, ça suffit.
Abandonne cette coloration grossière…
Toi, si noble, fais partie de cette grande nature, n’est-ce pas?
Montre-moi cette racine encore inexplorée, celle qui n’a jamais été dévoilée.
Ta vie, sans couleur, est transparente et pure.
Lys jaune, pourquoi fleurir au moment des adieux?
Souhaiter l’éternité, cela s’appelle l’inaction?
Tous ces regards ronds que je désire, tout m’est précieux.
Rêvons doucement, regardons encore.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
空 /sora/ A2 |
|
|
雲 /kumo/ A2 |
|
|
走って /hashitte/ B1 |
|
|
恋しい /koishii/ B2 |
|
|
甘い /amai/ A2 |
|
|
蜜 /mitsu/ B2 |
|
|
黙って /damatte/ B2 |
|
|
美味しい /oishii/ A2 |
|
|
残して /nokoshite/ B1 |
|
|
騙されない /damasarenai/ B2 |
|
|
彩度 /saido/ C1 |
|
|
色眼鏡 /irome-gane/ C1 |
|
|
太陽 /taiyō/ A2 |
|
|
滲ませる /namasaseru/ C1 |
|
|
濃度 /nōdo/ B2 |
|
|
大自然 /dai-shizen/ B1 |
|
|
見せて /misete/ A2 |
|
|
未開拓 /mikaitaku/ C1 |
|
Tu te souviens de la signification de “空” ou “雲” dans "いろはにほへと" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
青い空よなぜ雲をかかえて走っていく
➔ Pourquoi le ciel bleu court-il en tenant des nuages?
➔ L'expression "なぜ" (naze) est utilisée pour demander 'pourquoi', indiquant la curiosité ou la question.
-
甘い果実よなぜ蜜を隠して黙っている
➔ Pourquoi le fruit sucré cache-t-il son nectar et reste-t-il silencieux?
➔ L'expression "黙っている" (damatte iru) indique un état de silence ou de non-parole.
-
判るのよちゃんと見極めるわ
➔ Je comprends et je peux le voir clairement.
➔ L'expression "判る" (wakaru) signifie 'comprendre' ou 'savoir'.
-
気高いあなたもこの大自然の一端ね
➔ Toi, noble, tu es aussi une partie de cette grande nature.
➔ L'expression "気高い" (kedakai) signifie 'noble' ou 'élevé', indiquant un statut élevé.
-
生きているあなたいのちは無色透明
➔ Ta vie qui est vivante est incolore et transparente.
➔ L'expression "無色透明" (mushoku toumei) signifie 'incolore et transparent', indiquant la pureté.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
