Afficher en bilingue:

Désactivé Español Português 한국어 English Tiếng Việt 中文

空のかなたに光る星を 00:13

眺めてると胸がいたくて 00:18

もう二度と戻らない過去も 00:26

風が吹いて心ふるわせる 00:31

月に照らされ一人で泣いてた 00:38

そんな日も君が笑ってた 00:45

どんなに時がたっても 00:51

ずっとまだ変わらないぬくもりを抱いて 00:58

君がいたから側にいたから 01:10

明日を見つめてゆける 01:17

悲しみさえも超えてゆけるよ 01:23

強く手を握りしめた 01:31

ありがとうそう君に伝えたくて 01:37

うまくいかないことばかりで 01:53

帰り道に君を想った 01:59

色褪せた写真を手にした 02:06

懐かしいねその声も匂いも 02:12

せつなくなって苦しくなって 02:19

君を夢中で探した夜 02:25

輝く星が流れる 02:32

大丈夫そう教えてくれたよねいつも 02:38

君がいたから側にいたから 02:51

例え遠く離れても 02:58

心の奥でまた「会いたいよ」 03:04

優しく抱き締めてほしい 03:11

言葉にできない想い伝えたくて 03:17

果てない世界のかたすみ出逢えた奇跡だね 03:39

忘れないから今も永遠に 03:47

君がいたから側にいたから 03:58

例え遠く離れても 04:04

心の奥でまた「会いたいよ」 04:10

優しく抱き締めてほしい 04:17

言葉にできない想い伝えたくて 04:24

04:37

君がいたから

Par

Crystal Kay

Vues

823,518

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

空のかなたに光る星を

眺めてると胸がいたくて

もう二度と戻らない過去も

風が吹いて心ふるわせる

月に照らされ一人で泣いてた

そんな日も君が笑ってた

どんなに時がたっても

ずっとまだ変わらないぬくもりを抱いて

君がいたから側にいたから

明日を見つめてゆける

悲しみさえも超えてゆけるよ

強く手を握りしめた

ありがとうそう君に伝えたくて

うまくいかないことばかりで

帰り道に君を想った

色褪せた写真を手にした

懐かしいねその声も匂いも

せつなくなって苦しくなって

君を夢中で探した夜

輝く星が流れる

大丈夫そう教えてくれたよねいつも

君がいたから側にいたから

例え遠く離れても

心の奥でまた「会いたいよ」

優しく抱き締めてほしい

言葉にできない想い伝えたくて

果てない世界のかたすみ出逢えた奇跡だね

忘れないから今も永遠に

君がいたから側にいたから

例え遠く離れても

心の奥でまた「会いたいよ」

優しく抱き締めてほしい

言葉にできない想い伝えたくて

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
光る(hikaru) /hi.ka.ɾɯ/ B1	verb - briller, étinceler
星(hoshi) /ho.ɕi/ A1	noun - étoile
胸(mune) /mɯ.ne/ A2	noun - poitrine, coeur
戻る(modoru) /mo.do.ɾɯ/ A2	verb - retourner, revenir
過去(kako) /ka.ko/ B1	noun - passé
風(kaze) /ka.ze/ A1	noun - vent
吹く(fuku) /ɸɯ.kɯ/ A2	verb - souffler (vent)
心(kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - coeur, esprit
月(tsuki) /t͡sɯ.ki/ A1	noun - lune
照らす(terasu) /te.ɾa.sɯ/ B2	verb - illuminer, éclairer
泣く(naku) /na.kɯ/ A2	verb - pleurer
笑う(warau) /wa.ɾa.ɯ/ A1	verb - rire
時(toki) /to.ki/ A1	noun - temps
変わる(kawaru) /ka.wa.ɾɯ/ A2	verb - changer
ぬくもり(nukumori) /nɯ.kɯ.mo.ɾi/ B2	noun - chaleur
明日(ashita) /a.ɕi.ta/ A1	noun - demain
悲しみ(kanashimi) /ka.na.ɕi.mi/ B1	noun - tristesse
超える(koeru) /ko.e.ɾɯ/ B2	verb - dépasser, excéder
強く(tsuyoku) /t͡sɯ.jo.kɯ/ A2	adjective - fortement
握る(nigiru) /ni.ɡi.ɾɯ/ B1	verb - saisir, tenir

Grammaire:

もう二度と戻らない過去も

➔ L'expression "もう二度と...ない" signifie une négation forte, 'plus jamais'.

➔
風が吹いて心ふるわせる

➔ Le "吹いて" (fuite) est la forme en te de "吹く" et relie à "心ふるわせる" pour indiquer cause ou effet.

➔
心の奥でまた「会いたいよ」

➔ "心の奥で" utilise la particule "の" pour indiquer la possession ou une partie spécifique de l'esprit, signifiant "au fond du cœur".

➔
伝えたくて

➔ "伝えたくて" combine "伝える" (dire, communiquer) avec "-たくて" pour exprimer le désir de l'orateur de transmettre quelque chose.

➔
例え遠く離れても

➔ La particule "ても" est une conjonction formant "même si" ou "quoi qu'il en soit", indiquant une concession.

➔
優しく抱き締めてほしい

➔ "抱き締めて" est la forme en te de "抱き締める" utilisée pour faire une demande ou exprimer un désir.

➔
言葉にできない想い

➔ "にできない" indique l'impossibilité, signifiant "ne peut pas être exprimé".

➔