Knock Knock, Trick Or Treat? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a ghost

Je suis un fantôme

I'm a little ghost

Je suis un petit fantôme

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a ghost

Je suis un fantôme

I'm a little ghost

Je suis un petit fantôme

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo!

Woooooo !

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a cowboy

Je suis un cowboy

I'm a little cowboy

Je suis un petit cowboy

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a cowboy

Je suis un cowboy

I'm a little cowboy

Je suis un petit cowboy

Yee-haw!

Yee-haw !

Hyaa!

Hyaa !

Hyaa!

Hyaa !

Yee-haw!

Yee-haw !

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a witch

Je suis une sorcière

I'm a little witch

Je suis une petite sorcière

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a witch

Je suis une sorcière

I'm a little witch

Je suis une petite sorcière

Hee hee hee hee hee hee hee hee hee

Hé hé hé hé hé - hé hé hé hé

Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee

Hé hé hé hé hé - hé hé hé hé hé

A ha ha ha ha ha ha ha ha

Ah ah ah ah - ha ha ha ha

Hee hee hee hee hee hee hee

Hé hé hé hé - hé hé hé

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a monster

Je suis un monstre

I'm a little monster

Je suis un petit monstre

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a monster

Je suis un monstre

I'm a little monster

Je suis un petit monstre

Grrrr

Grrrr

Grrrr

Grrrr

Grrrr!

Grrrr !

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a ballerina

Je suis une ballerine

A little ballerina

Une petite ballerine

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a ballerina

Je suis une ballerine

A little ballerina

Une petite ballerine

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a pirate

Je suis un pirate

I'm a little pirate

Je suis un petit pirate

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Who are you?

Qui es-tu ?

I'm a pirate

Je suis un pirate

I'm a little pirate

Je suis un petit pirate

Arrr

Arrr

Arrr!

Arrr !

Ahoy ye mateys

Ahoy, mes camarades

Arrr...ye scallywags

Arrr... bande de fripouilles

Arrr

Arrr

Shiver me timbers

Faites trembler mes bois

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Happy Halloween

Joyeux Halloween

Happy Halloween

Joyeux Halloween

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Happy Halloween

Joyeux Halloween

Happy Halloween

Joyeux Halloween

Arrr!

Arrr !

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
knock /nɒk/ A2	verb - frapper noun - coup
trick /trɪk/ A2	noun - tour verb - tromper
treat /triːt/ A2	noun - friandise verb - traiter
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantôme
little /ˈlɪt(ə)l/ A1	adjective - petit
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - cow-boy
witch /wɪtʃ/ A2	noun - sorcière
monster /ˈmɒnstə(r)/ A2	noun - monstre
ballerina /ˌbæləˈriːnə/ B1	noun - ballerine
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - pirate
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - joyeux
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ A2	noun - Halloween
matey /ˈmeɪti/ B2	noun - (surtout chez les marins) ami, compagnon
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - frissonner noun - frisson
timber /ˈtɪmbər/ B2	noun - bois d'oeuvre

Structures grammaticales clés

• Who are you?

  ➔ Phrase interrogative avec 'who' pour demander l'identité de quelqu'un.

  ➔ La question utilise 'are' comme auxiliaire pour former une question avec le verbe '*be*' au présent.

• I'm a ghost.

  ➔ Utilisation de la contraction 'I'm' pour 'I am', formant une déclaration au présent simple.

  ➔ 'I'm' est une *contraction* de 'I am', couramment utilisée à l'oral et à l'écrit.

• Hee hee hee hee hee

  ➔ Expression onomatopéique représentant le rire; manière informelle de montrer l'amusement.

  ➔ Ceci est une phrase *onomatopéique* utilisée dans la musique et la parole pour imiter le son du rire ou de la joie.

• Yee-haw!

  ➔ Interjection utilisée pour exprimer l'excitation ou la joie, spécialement associée aux cow-boys.

  ➔ 'Yee-haw!' est une *interjection* qui exprime l'enthousiasme, souvent dans un contexte de cow-boys.

• Happy Halloween

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'Happy' pour décrire une occasion festive, formant une salutation courante.

  ➔ La phrase combine l'*adjectif* 'Happy' avec le nom '*Halloween*' pour exprimer des vœux de fête.