And The Green Grass Grew – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(lively xylophone music)

(Musique de xylophone entraînante)

(lively music)

Musique entraînante

♪ Out in the woods ♪

♪ Dans les bois ♪

♪ There was a tree ♪

♪ Il y avait un arbre ♪

♪ The prettiest tree ♪

♪ Le plus joli arbre ♪

♪ That you ever did see ♪

♪ que tu aies jamais vu ♪

♪ Well, the tree was in a hole ♪

♪ Eh bien, l'arbre était dans un trou ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ Et le trou était dans le sol ♪

♪ And the green grass grew all around, all round ♪

♪ Et l'herbe verte poussait - tout autour, tout autour ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait tout autour ♪

♪ And on this tree ♪

♪ Et sur cet arbre ♪

♪ There was a branch ♪

♪ Il y avait une branche ♪

♪ The prettiest branch ♪

♪ La plus jolie branche ♪

♪ That you ever did see ♪

♪ que tu aies jamais vue ♪

♪ Well, the branch was on the tree ♪

♪ Eh bien, la branche était sur l'arbre ♪

♪ And the tree was in the hole ♪

♪ Et l'arbre était dans le trou ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ Et le trou était dans le sol ♪

♪ And the green grass grew all around, all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait - tout autour, tout autour ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait tout autour ♪

♪ And on this branch ♪

♪ Et sur cette branche ♪

♪ There was a nest ♪

♪ Il y avait un nid ♪

♪ The prettiest nest ♪

♪ Le plus joli nid ♪

♪ That you ever did see ♪

♪ que tu aies jamais vu ♪

♪ Well, the nest was on the branch ♪

♪ Eh bien, le nid était sur la branche ♪

♪ And the branch was on the tree ♪

♪ Et la branche était sur l'arbre ♪

♪ And the tree was in the hole ♪

♪ Et l'arbre était dans le trou ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ Et le trou était dans le sol ♪

♪ And the green grass grew all around, all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait - tout autour, tout autour ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait tout autour ♪

♪ And in this nest ♪

♪ Et dans ce nid ♪

♪ There was an egg ♪

♪ Il y avait un œuf ♪

♪ The prettiest egg ♪

♪ Le plus joli œuf ♪

♪ That you ever did see ♪

♪ que tu aies jamais vu ♪

♪ Well, the egg was in the nest ♪

♪ Eh bien, l'œuf était dans le nid ♪

♪ And the nest was on the branch ♪

♪ Et le nid était sur la branche ♪

♪ And the branch was on the tree ♪

♪ Et la branche était sur l'arbre ♪

♪ And the tree was in the hole ♪

♪ Et l'arbre était dans le trou ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ Et le trou était dans le sol ♪

♪ And the green grass grew all around, all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait - tout autour, tout autour ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait tout autour ♪

♪ And in this egg ♪

♪ Et dans cet œuf ♪

♪ There was a bird ♪

♪ Il y avait un oiseau ♪

♪ The prettiest bird that you ever did see ♪

♪ Le plus joli oiseau - que tu aies jamais vu ♪

♪ Well, the bird was in the egg ♪

♪ Eh bien, l'oiseau était dans l'œuf ♪

♪ And the egg was in the nest ♪

♪ Et l'œuf était dans le nid ♪

♪ And the nest was on the branch ♪

♪ Et le nid était sur la branche ♪

♪ And the branch was on the tree ♪

♪ Et la branche était sur l'arbre ♪

♪ And the tree was in the hole ♪

♪ Et l'arbre était dans le trou ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ Et le trou était dans le sol ♪

♪ And the green grass grew all around, all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait - tout autour, tout autour ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait tout autour ♪

♪ And the green grass grew all around, all round ♪

♪ Et l'herbe verte poussait - tout autour, tout autour ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ Et l'herbe verte poussait tout autour ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tree /triː/ A1	noun - arbre
grass /ɡræs/ A1	noun - herbe
branch /bræntʃ/ A2	noun - branche
nest /nɛst/ A2	noun - nid
egg /ɛɡ/ A1	noun - œuf
bird /bɜːrd/ A1	noun - oiseau
hole /hoʊl/ A2	noun - trou
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
green /ɡriːn/ A1	adjective - vert
prettiest /ˈprɛtiɪst/ A2	adjective - le plus joli
see /siː/ A1	verb - voir
grew /ɡruː/ A2	verb - grandir

Structures grammaticales clés

• Out in the woods, there was a tree.

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé, indiquée par le mot "was".

• The prettiest tree that you ever did see.

  ➔ Adjectif superlatif

  ➔ Le mot "prettiest" est un adjectif superlatif utilisé pour décrire le plus haut degré de beauté parmi les arbres.

• And the hole was in the ground.

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase "in the ground" est une phrase prépositionnelle qui indique l'emplacement du trou.

• And the green grass grew all around.

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action qui s'est produite dans le passé, indiquée par le mot "grew".

• Well, the nest was on the branch.

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise également le passé simple pour décrire l'emplacement du nid, indiqué par le mot "was".

• And in this nest, there was an egg.

  ➔ Construction existentielle 'there'

  ➔ La phrase utilise 'there' existentiel pour indiquer l'existence de l'œuf dans le nid.

• And the bird was in the egg.

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise à nouveau le passé simple pour décrire l'emplacement de l'oiseau, indiqué par le mot "was".