The Great Christmas Tree Hunt – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

Nous cherchons le - plus beau sapin de Noël

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

Nous cherchons le - plus beau sapin de Noël

♪ We're going to find the one that's right for you and me ♪

Nous allons trouver celui - qui est parfait pour toi et moi

♪ We're going to find a Christmas tree ♪

Nous allons trouver un sapin de Noël

♪ That one is too wide ♪

Celui-là est trop large

♪ That one is too small ♪

Celui-là est trop petit

♪ That one is too thin ♪

Celui-là est trop fin

♪ That one is too tall ♪

Celui-là est trop haut

♪ There are so many ♪

Il y en a tellement

♪ Which is right for me ♪

Lequel est fait pour moi

♪ Oh where oh where is the perfect Christmas tree ♪

Oh où où est le - sapin de Noël parfait

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

Nous cherchons le - plus beau sapin de Noël

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

Nous cherchons le - plus beau sapin de Noël

♪ We're going to find the one that's right for you and me ♪

Nous allons trouver celui - qui est parfait pour toi et moi

♪ We're going to find a Christmas tree ♪

Nous allons trouver un sapin de Noël

♪ That one is too round ♪

Celui-là est trop rond

♪ That one is too droopy ♪

Celui-là est trop penché

♪ That one is too square ♪

Celui-là est trop carré

♪ That one is too goofy ♪

Celui-là est trop bizarre

♪ There are so many ♪

Il y en a tellement

♪ But which is right for me ♪

Mais lequel est fait pour moi

♪ Oh where oh where is the perfect Christmas tree ♪

Oh où où est le - sapin de Noël parfait

♪ Wait a minute ♪

Attends une minute

♪ Look at that tree over there ♪

Regarde cet arbre là-bas

♪ It's a little lopsided ♪

Il est un peu bancal

♪ Its branches are weak ♪

Ses branches sont faibles

♪ It's got a lumpy trunk ♪

Son tronc est bosselé

♪ It's a funny shade of green ♪

Il a une drôle de couleur de vert

♪ It might not be the perfect tree ♪

Il se peut que ce ne soit pas le sapin parfait

♪ But now I truly see ♪

Mais maintenant je vois vraiment

♪ It's the perfect tree for you and me ♪

C’est le sapin parfait pour toi et moi

♪ Oh we have found the greatest Christmas tree ♪

Oh, nous avons trouvé le - plus beau sapin de Noël

♪ Yes we have found the greatest Christmas tree ♪

Oui, nous avons trouvé le - plus beau sapin de Noël

♪ It isn't perfect but it's right for you and me ♪

Il n’est pas parfait mais - il est fait pour toi et moi

♪ Oh we have found our Christmas tree ♪

Oh, nous avons trouvé notre sapin de Noël

♪ Oh we have found our Christmas tree ♪

Oh, nous avons trouvé notre sapin de Noël

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hunt /hʌnt/ A2	verb - chercher quelque chose
tree /triː/ A1	noun - une plante haute avec un tronc et des branches
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - sans erreurs ni défauts
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - le plus grand en taille, quantité ou degré
find /faɪnd/ A2	verb - découvrir quelque chose en cherchant
many /ˈmɛni/ A1	adjective - un grand nombre de
right /raɪt/ A2	adjective - correct ou approprié
wide /waɪd/ A2	adjective - ayant une grande distance d'un côté à l'autre
small /smɔːl/ A1	adjective - pas grand en taille
thin /θɪn/ A2	adjective - avec peu d'épaisseur
tall /tɔːl/ A1	adjective - ayant une hauteur supérieure à la moyenne
round /raʊnd/ A2	adjective - ayant une forme comme un cercle
droopy /ˈdruːpi/ B2	adjective - pendant lâchement
goofy /ˈɡuːfi/ B2	adjective - bête ou drôle d'une manière attachante
lopsided /ˈlɒpsaɪdɪd/ B2	adjective - pas équilibré ou uniforme des deux côtés
weak /wiːk/ B1	adjective - pas fort ou puissant
trunk /trʌŋk/ B1	noun - le tronc principal d'un arbre
shade /ʃeɪd/ B1	noun - une légère obscurité causée par quelque chose qui bloque la lumière