Who Took The Candy? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

Apprenez cette chanson ludique et festive en français ! Vous pratiquerez les questions « Qui a… ? », les réponses négatives et les confessions, enrichirez votre vocabulaire d’Halloween (bonbons, citrouille, monstre…) et développerez votre aisance à répéter des phrases rythmées. Une façon idéale d’allier apprentissage linguistique et ambiance d’Halloween.

[Français]

Qui a pris les bonbons du sac d'Halloween ?

Le monstre a pris les bonbons du sac d'Halloween !

Moi ?

Oui, toi !

Pas moi !

Alors qui ?

Le fantôme !

Qui a pris les bonbons du sac d'Halloween ?

Le fantôme a pris les bonbons du sac d'Halloween !

Moi ?

Oui, toi !

Pas moi !

Alors qui ?

La sorcière !

Qui a pris les bonbons du sac d'Halloween ?

La sorcière a pris les bonbons du sac d'Halloween !

Moi ?

Oui, toi !

Pas moi !

Alors qui ?

Le pirate !

Qui a pris les bonbons du sac d'Halloween ?

Le pirate a pris les bonbons du sac d'Halloween !

Moi ?

Oui, toi !

Pas moi !

Alors qui ?

Le vampire !

Qui a pris les bonbons du sac d'Halloween ?

Le vampire a pris les bonbons du sac d'Halloween !

Moi ?

Oui, toi !

Mwa ha ha ha ha

Okay, okay

J'ai pris les bonbons !

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha ha ha

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

[Anglais]

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The monster took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Not me!

Then who?

The ghost!

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The ghost took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Not me!

Then who?

The witch!

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The witch took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Not me!

Then who?

The pirate!

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The pirate took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Not me!

Then who?

The vampire!

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The vampire took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Mwa ha ha ha ha

Okay, okay

I took the candy

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha ha ha

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
take /teɪk/ A2	verb - prendre
candy /ˈkæn.di/ A1	noun - bonbon
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantôme
witch /wɪtʃ/ B1	noun - sorcière
pirate /ˈpaɪ.rət/ B2	noun - pirate
vampire /ˈvæm.paɪər/ B2	noun - vampire
monster /ˈmɒn.stər/ A2	noun - monstre
take /teɪk/ A2	verb - prendre
bag /bæɡ/ A1	noun - sac
who /huː/ A1	pronoun - qui
me /miː/ A1	pronoun - moi

Structures grammaticales clés

• Who took the candy from the trick-or-treat bag?

  ➔ Phrase interrogative avec 'who' et passé simple.

  ➔ 'Who' est utilisé pour demander qui effectue l'action dans une question.

• Not me!

  ➔ Réponse elliptique utilisant un pronom pour l'emphase.

  ➔ Réponse courte omettant le sujet pour insister sur la négation.

• Then who?

  ➔ 'then' suivi de 'who' pour demander sur le sujet suivant.

  ➔ 'then' indique l'étape suivante ou la question dans la séquence.

• Mwa ha ha ha

  ➔ Expression de rire onomatopéique.

  ➔ Représente un rire dans un ton ludique ou malicieux.

• I took the candy

  ➔ Phrase au passé simple avec 'took' pour indiquer une action terminée.

  ➔ 'Took' est le passé de 'take', indiquant une action achevée dans le passé.

• Mwa ha ha ha ha

  ➔ Répétition d'un rire onomatopéique pour montrer la malice ou l'amusement.

  ➔ Exprime un rire malicieux ou triomphant, souvent dans un contexte ludique.